Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "to advise against"

EN

"to advise against" bahasa Portuges terjemahan

EN to advise against
volume_up
{kata kerja}

to advise against
volume_up
desaconselhar {kt krj dgn obj.}
As a member of the Committee on Legal Affairs, I can only advise against taking such a step.
Na qualidade de membro da Comissão dos Assuntos Jurídicos só posso desaconselhar um passo nesse sentido.
I would, however, advise against creating a new authority to deal with these questions.
No entanto, desaconselho a criação de uma nova autoridade para gerir estas matérias.
For these reasons, I would advise against these amendments.
É por esses motivos que desaconselharia essas alterações.

Terjemahan serupa untuk "to advise against" dalam bahasa Portuges

to advise kata kerja
against kata depan
Portuguese
against
Portuguese

Contoh penggunaan untuk "to advise against" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishI would, however, advise against creating a new authority to deal with these questions.
No entanto, desaconselho a criação de uma nova autoridade para gerir estas matérias.
EnglishWe would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
Agora temos de agir em prol dos nossos cidadãos, e com urgência.
EnglishWe would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
Desse modo, iríamos ultrapassar limites que seguramente recomendaríamos que não fossem acercados.
EnglishJust like the consumer organisations, I would advise strongly against this.
À semelhança das organizações de defesa do consumidor, desaconselho vivamente esse procedimento.
EnglishI can only advise against introducing it through the European bodies.
Só posso lançar um aviso contra a introdução de tal imposto através dos organismos europeus.
EnglishAs an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.
Enquanto austríaco, critico a campanha negativa que é movida aqui contra a Alemanha.
EnglishFor that reason alone, I would advise against accepting the other amendments, from No 12 onwards.
Nestas condições, desaconselho a aprovação das outras alterações a partir da alteração 12.
EnglishOr rather, I would like to advise against nearly all of them.
Melhor dito: pessoalmente, desaconselharia quase todas essas alterações.
EnglishIn any case, I would advise against making a decision before our next visit to Ukraine.
Em qualquer dos casos, aconselho a que não se tome uma decisão antes da nossa próxima visita à Ucrânia.
EnglishWe would in any case advise you to vote against.
Para todos os efeitos, gostaríamos de recomendar que votassem contra tal proposta.
EnglishFor these reasons, I would advise against these amendments.
É por esses motivos que desaconselharia essas alterações.
EnglishI can only advise against such a step.
Não posso fazer outra coisa senão alertar contra os perigos de um tal passo.
EnglishSo I can only advise against postponing the strategy until the Helsinki summit, particularly in the current situation.
Não recomendo, portanto, especialmente na presente situação, um adiamento para Helsínquia.
EnglishI would advise strongly against making this journey.
Aconselho firmemente os colegas a não fazerem esta viagem.
EnglishI most strongly advise against that course.
Senhor Presidente, apelo mais uma vez insistentemente para o Grupo Socialista para que não o façam.
EnglishI would like to advise you against this.
Gostaria de vos advertir de que não devem proceder assim.
EnglishI would like to advise you against this.
Quero aconselhar-vos a não o fazerem.
EnglishAlthough I am not afraid of having occasional disagreements with the Council, I would advise against the adoption of these two amendments.
Embora não receie discordar ocasionalmente do Conselho, não aconselharia a adopção destas duas alterações.
EnglishI would advise against any such discussion.
EnglishI urgently advise against us interfering there, as this is more of an opportunity for the two states to talk and act in a neighbourly fashion.
A outra pergunta que me faz é uma questão extremamente complexa à luz das disputas e conflitos internos na Hungria.