Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "to aim high"

EN

"to aim high" bahasa Portuges terjemahan

volume_up
to aim high {kt krj tnp obj.}
PT

EN to aim high
volume_up
{kata kerja intransitif/tanpa objek}

to aim high
volume_up
aspirar {kt krj dgn obj.}

Terjemahan serupa untuk "to aim high" dalam bahasa Portuges

aim kata benda
aim
Portuguese
to aim kata kerja
high kata sifat

Contoh penggunaan untuk "to aim high" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishOur aim is to provide high-quality parliamentary services.
O nosso objectivo consiste em fornecer serviços parlamentares de alta qualidade.
EnglishThey will scale back your ambitions, but unless you aim high, you are bound to achieve low.
Quererão atenuar as suas ambições e, a menos que almeje alto, estaremos votados a conseguir pouco.
EnglishIn Copenhagen, we must aim high so as to achieve an agreement based on scientific findings.
Em Copenhaga, temos de ser ambiciosos, para alcançarmos um acordo baseado em resultados científicos.
EnglishAnd we need to aim high in the face of such major challenges.
Este tipo de grandes desafios comporta igualmente grandes ambições.
EnglishMr Sterckx’ s aim for a high level of safety in rail transport will certainly have the support of everyone.
O papel dos Estados-Membros na adopção de normas nacionais será igualmente importante.
EnglishWe were too slow and did not aim high enough.
Fomos demasiado lentos e não apontámos para um alvo suficientemente alto.
EnglishThe aim to achieve a high level of employment is replaced by the plan to achieve full employment.
O estabelecimento da paz e da segurança acasala com a luta contra a pobreza e a protecção dos direitos humanos.
EnglishIn short, we must all aim high, and, in order to do this, we must believe implicitly in what we are doing.
Em suma, temos todos de voar alto, e, para isso, precisamos de acreditar profundamente nesse processo.
EnglishThese efforts are consistent with Article 129 of the Treaty, which enshrines the aim of ensuring a high level of human health protection.
Este desejo corresponde ao artigo 129º que exige a garantia de um elevado nível sanitário.
EnglishIt is, therefore, essential that we aim to provide a high level of protection for consumers in this field.
É, por isso, essencial que tenhamos como objectivo proporcionar um elevado nível de protecção aos consumidores neste domínio.
EnglishAim high, Mr President!
EnglishMr Sterckx’s aim for a high level of safety in rail transport will certainly have the support of everyone.
O objectivo do senhor deputado Sterckx de um elevado nível de segurança no transporte ferroviário merecerá, sem dúvida, o apoio de todos.
EnglishHowever, I am determined that any action should aim at ensuring a high level of protection for the EU's citizens.
De toda a forma, qualquer medida deverá visar, e essa é a minha determinação, a garantia de um elevado nível de protecção para os cidadãos da UE.
EnglishWilliam, you aim too high.
EnglishThe aim is to have high-quality authorities - for the accommodation of ships in distress, for example - in all Member States.
O objectivo é dispor de autoridades de qualidade - nomeadamente para assistência a navios em situação de emergência - em todos os Estados-Membros.
EnglishFor example, which would you choose if the aim of European economic competitiveness clashes with the aim of high levels of employment?
Por exemplo, que escolheria se o objectivo da competitividade económica europeia colidisse com o objectivo de chegar a taxas elevadas de emprego?
EnglishOur objective should and must be to aim high and to create a Europe that is characterised by cohesion and solidarity as regards development and wealth.
O nosso objectivo deve e tem de ser o de nivelar por cima, criando uma Europa coesa e solidária no desenvolvimento e na riqueza.
EnglishThe aim is to guarantee high standards of quality and safety, range of provision and continuity in a healthy price/service ratio.
O objectivo consiste em assegurar elevados padrões de qualidade e segurança, o abastecimento abrangente e a continuidade mantendo uma relação custo-benefício aceitável.
EnglishThe aim is to guarantee high standards of quality and safety, range of provision and continuity in a healthy price/ service ratio.
O objectivo consiste em assegurar elevados padrões de qualidade e segurança, o abastecimento abrangente e a continuidade mantendo uma relação custo-benefício aceitável.
EnglishAs regards the idea of establishing European level quality indicators defining the notion of 'adequate housing', we need to 'aim high'.
Quanto à questão do estabelecimento de indicadores de qualidade ao nível europeu que definam a noção de "habitação adequada", a ser considerada, deverá ser nivelada "por cima".