Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "darkness"

EN

"darkness" bahasa Portuges terjemahan

volume_up
darkness {kt bnd}
PT
volume_up
dark {kt bnd}
PT
volume_up
dark {kt sft}
PT
Terjemahan & contoh

EN darkness
volume_up
 {kata benda}

darkness (juga: gloominess, murk, obscurity, dark)
volume_up
 escuridão {fem.}
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
A vida evoluiu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
And then there are stories that we whisper into a Stygian darkness.
E finalmente há histórias que sussurramos numa escuridão infernal.
It enables the cameras to deliver high quality images in complete darkness.
Ele permite às câmeras oferecerem imagens de alta qualidade em completa escuridão.
darkness (juga: black)
volume_up
 negrume {mask.}
darkness
volume_up
 treva {fem.}

EN dark
volume_up
 {kata benda}

dark (juga: swarthy)
volume_up
 trigueiro {mask.}
dark
volume_up
 escuro {mask.}
Kill the dark one and the giant, but leave the third for questioning.
Matem o mais escuro e o gigante...... mas deixem o terceiro para interrogação.
These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.
Estas cláusulas não passam de um sonoro tiro no escuro.
(Laughter) I spend most of my time working in the dark; I'm used to that.
(Risos) Passei a maior parte do tempo a trabalhar no escuro; estou habituada.
dark (juga: darkness, gloominess, murk, obscurity)
volume_up
 escuridão {fem.}
They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.
Andavam a 8 Km por hora e lá dentro estavam 40,5ºC em total escuridão.
How much longer do you intend to keep consumers in the dark?
Quanto tempo mais vão deixar os consumidores na escuridão?
It's actually just happened here -- light to dark in six seconds.
Aquilo aconteceu aqui... da luz para a escuridão em seis segundos.
dark (juga: gloom)
volume_up
 trevas {fem. jmk}
May it be a light for you in dark places...... when all other lights go out.
Que seja para ti uma luz nas trevas... quando todas as outras luzes se extinguirem.
I went to the dark side, and I just indulged myself.
Fui para o lado das trevas e simplesmente satisfiz todos os meus desejos.
It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.
É esta a razão de não estarmos mais na Idade das Trevas.

EN dark
volume_up
 {kata sifat}

  1. lazim
  2. "angry"
  3. teater

1. lazim

dark (juga: black, blackish, cloudy, deep)
volume_up
 escuro {kt sft mask.}
One of them you heard about: dark matter, dark energy.
Um dos que já ouviram falar é o da matéria escuro e o da energia escura.
For then it is dark in the early morning when children go off to school.
Porquanto, nessa altura faz escuro de manhã cedo, quando as crianças vão para a escola.
Imagine you're in an enormous room, and it's as dark as a cave.
Imaginem que estão numa sala enorme, e que está escuro como numa caverna.
dark
volume_up
 escura {kt sft fem.}
One of them you heard about: dark matter, dark energy.
Um dos que já ouviram falar é o da matéria escuro e o da energia escura.
Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.
Além disso, essas partículas supersimétricas são sérias candidatas para a matéria escura.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Há outra forma de procurar por matéria escura, que é: indirectamente.
dark (juga: bleak, dismal, down in the dumps, downbeat)
volume_up
 sombrio {kt sft mask.}
Because of the situation in Austria, this is a dark day for Europe.
Dada a situação na Áustria, hoje é um dia sombrio para a Europa.
Paragraph 32 of the draft resolution should be read against this dark background.
É contra este pano de fundo sombrio que o parágrafo 32 da proposta de resolução deve ser examinado.
Dark vistas are opening up for the refugees and for the neighbouring countries!
Abrem-se perspectivas sombrias tanto para os refugiados como para os países vizinhos!
dark (juga: fuzzy, intricate, murky, obscure)
volume_up
 obscuro {kt sft mask.}
We are creating a very dark and oppressive future for everyone.
Estamos a criar um futuro muito obscuro e opressivo para todos.
Are you aware of the dark sides of those with whom you communicate?
Conhece o lado obscuro das pessoas com quem comunica?
The events we are talking about did not take place in some dark, distant past.
Os acontecimentos que estamos a evocar não tiveram lugar num qualquer passado distante e obscuro.
dark (juga: dismal, gloomy, murky)
volume_up
 tetro {kt sft mask.}
dark (juga: olive-skinned, suntanned, tawny, dark haired)
volume_up
 moreno {kt sft mask.}
dark (juga: dire, pitchy)
volume_up
 tenebroso {kt sft mask.}
The uprising in the Polish town of Poznan, the first revolt against the dark dictatorship enveloping Central Europe, started fifty years ago, in June 1956.
– A insurreição na cidade polaca de Poznan, a primeira revolta contra a tenebrosa ditadura que dominava a Europa Central, começou há cinquenta anos, em Junho de 1956.
   The uprising in the Polish town of Poznan, the first revolt against the dark dictatorship enveloping Central Europe, started fifty years ago, in June 1956.
   – A insurreição na cidade polaca de Poznan, a primeira revolta contra a tenebrosa ditadura que dominava a Europa Central, começou há cinquenta anos, em Junho de 1956.
dark (juga: black, pitchy, colored)
volume_up
 negro {kt sft mask.}
It is this dark chapter in the history of Europe that we now have opportunity to end.
É este capítulo negro da nossa história que temos agora a oportunidade de encerrar.
Mr President, international terrorism represents the dark side of globalisation.
(EN) Senhor Presidente, o terrorismo internacional representa o lado negro da globalização.
I also have been touched by the dark side of power and leadership.
Eu também tenho sido tocada pelo lado negro do poder e da liderança.
dark (juga: baneful, disastrous, inauspicious, nefarious)
volume_up
 nefasto {kt sft mask.}
dark (juga: ghastly, grim, grisly, sinister)
volume_up
 sinistro {kt sft mask.}
Andreas Papandreou played a vital part in restoring freedom and democracy in Greece after the dark years of military rule.
Andreas Papandreou contribuiu decisivamente para reconduzir a Grécia à liberdade e à democracia depois dos anos sinistros da ditadura dos coronéis.

2. "angry"

dark (juga: angry, frantic, furious, hot)
volume_up
 furioso {kt sft mask.}

3. teater

dark
volume_up
 fechado {kt sft mask.}
There are a number of situations or cases in which I am unable to recommend granting discharge, simply because we would then be granting this in the dark.
Existe um conjunto de situações ou casos relativamente aos quais não posso recomendar que seja dada a quitação, pelo simples facto que seria o mesmo que dar a quitação de olhos fechados.

Persamaan kata

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "darkness":

darkness
English
dark
English
Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "darkness" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishIt is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
É um relato sobre 270 milhões de pessoas que vivem no obscurantismo da Idade Média.
English      Mr President, wars are often waged under the cover of darkness.
      Senhor Presidente, as guerras são frequentemente travadas a coberto da noite.
EnglishBut I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness '.
Gostaria, porém, de citar o provérbio que diz que« vale mais um pássaro na mo do que dois a voar».
EnglishBut I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness' .
Gostaria, porém, de citar o provérbio que diz que «vale mais um pássaro na mo do que dois a voar».
EnglishIt is a fact, though, that we have been in darkness for three months.
Mas a verdade é que há três meses que estamos na obscuridade.
EnglishIndeed, the state of the Union also has its areas of darkness.
Com efeito, o estado da União também apresenta áreas pouco claras.
EnglishHe has been incarcerated in deepest darkness and not even the Red Cross is allowed access to him.
Tem estado encarcerado num espaço sem qualquer luz e nem a Cruz Vermelha foi autorizada a visitá-lo.
EnglishPraise belongs to Allah who created the heavens and the earth, and hath brought into being the darkness and the light.
Louvado seja Deus que criou os céus e a terra, e originou as travas e a luz!
EnglishFormal communication with elected representatives are often lacking and the area of justice is cloaked in darkness.
A comunicação formal com os representantes eleitos muito frequentemente não existe e o domínio da justiça fica na obscuridade.
EnglishHe who guides you in the darkness of the land and of the sea; and He who sends winds as heralds of His mercy; is there a God besides Allah?
Ainda: Quem origina a criação e logo reproduz?
EnglishOr like darkness on a deep sea.
Não reparas, acaso, em que tudo quanto há nos céus e na terra glorifica a Deus, inclusive os pássaros, ao estenderem assuas asas?
EnglishSlovenia is a peaceful and safe country where people can walk the streets of our cities safely even during the hours of darkness.
A Eslovénia é um Estado pacífico e seguro, onde as pessoas podem andar pelas ruas das suas cidades em segurança mesmo durante a noite.
EnglishHe it is Who sends His blessings on you, and so do His angels, that He may bring you forth out of utter darkness into the light; and He is Merciful to the believers.
Sua saudação, no dia em que comparecerem ante Ele, será: Paz!
EnglishNor the darkness and the light,
Ou a sombra e a canícula.
EnglishSlovenia is a peaceful and safe country where people can walk the streets of our cities safely even during the hours of darkness.
Em primeiro lugar, gostaria, a título pessoal, de agradecer as amáveis palavras que me foram dirigidas por alguns membros da Assembleia.
EnglishVeiled in darkness.
Cobertos de lugubridade.
Englishthe darkness of night
a obscuridade da noite
EnglishCan I say first of all tonight that I am tempted to suggest that we do a study on the health effects of always working in darkness.
Em primeiro lugar, gostaria de dizer esta noite que me sinto tentado a propor que realizemos um estudo sobre os efeitos do trabalho nocturno na saúde.
EnglishI hope that with today's debate and tomorrow's vote we will send a clear message that we do not want to be a rubber stamp for the forces of darkness.
Espero que, através do debate hoje e da votação amanhã possamos enviar uma mensagem clara de que não queremos ser um carimbo ao serviço de forças obscuras.
EnglishThe report calls for reduction in stocking density, minimum depth of litter, improved ventilation and a nesting period of at least six hours of uninterrupted darkness.
Não estamos a exportar disposições brandas sobre bem-estar animal, estamos sim a torrar mais rigorosas as normas para as aves e as pessoas.

Lagi dari bab.la

Kata lain

English

Terjemahan lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris bab.la.

Magang Magang Kesempatan magang di seluruh dunia. Magang
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah
Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang