Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "to succeed"

EN

"to succeed" bahasa Portuges terjemahan

EN to succeed
volume_up
[succeeded|succeeded] {kata kerja}

to succeed
I am convinced that we can succeed and that, all together, we must succeed.
Estou convencido de que o conseguiremos e que, todos juntos, vamos ter sucesso.
Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.
A prevenção só pode, portanto, ter sucesso se houver também acesso aos cuidados.
Schools have to respond by providing courses at which young people will succeed.
As escolas têm de responder fornecendo cursos nos quais os jovens possam ter sucesso.
It is now time for regulated liberalisation to be succeeded by a period of further deregulation.
Chegou a altura de à liberalização regulada suceder um período de mais desregulação.
Thirdly, it was not a foregone conclusion that a woman would be chosen to succeed Sirkka Hämäläinen.
Em terceiro lugar, a escolha de uma mulher para suceder a Sirkka Hämäläinen não era um desfecho inevitável.
They did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.
Não foi bem sucedido neste intento; mesmo assim conseguiu enfraquecer a resolução.
Mr President, Commissioner, perhaps we shall succeed in saving Europe, and that would, at least, be something.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, talvez logremos salvar a Europa, o que já é qualquer coisa.
In Klosterneuburg, the Ministers for Foreign Affairs did succeed in reaching some agreement on further common action.
Em Klosterneuburg, os Ministros dos Negócios Estrangeiros lograram alcançar algum acordo sobre novas acções comuns.
It was good that the industry did not succeed in getting Parliament and others to falter in connection with the legal basis.
Felizmente que a indústria não logrou fazer vacilar o Parlamento nem outras entidades, quanto à base jurídica.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "succeed":

succeed

Contoh penggunaan untuk "to succeed" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe team is Europe, and we all need to combine our efforts in order to succeed.
A equipa é a Europa, e necessitamos reunir todos os esforços para termos êxito.
EnglishA programme of this kind, if it is to succeed, must be obligatory, not voluntary.
Um programa deste tipo, para ter êxito, tem de ser obrigatório, não voluntário.
EnglishI believe that together, we will succeed in setting out the next budget process.
Penso que, em conjunto, teremos êxito na organização do próximo processo orçamental.
EnglishWe shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Só teremos êxito se os Estados-Membros e a União Europeia agirem em conjunto.
EnglishIt is our joint responsibility to succeed, and on behalf of future generations too.
É nossa responsabilidade comum consegui-lo, também em nome das próximas gerações.
EnglishThe European Commission is tackling these deadlines with a desire to succeed.
A Comissão Europeia aborda estes objectivos com a vontade de ser bem sucedida.
EnglishOn the other hand, however, we must also succeed in international competition.
Mas, por outro lado, também temos de vingar no plano da concorrência internacional.
EnglishThe European Union should make every effort to succeed in combating this phenomenon.
A União Europeia deve fazer os possíveis para conseguir combater este fenómeno.
EnglishWe will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.
Não conseguiremos certamente travá-la, mas precisamos das devidas garantias.
EnglishThis House does not want the Commissioner to fail, we want her to succeed.
Esta assembleia não quer que a Senhora Comissária falhe, quer que tenha sucesso.
EnglishIf we succeed in this, it can be expected to have a positive effect on employment.
Se o conseguirmos, é de esperar que tal tenha um efeito positivo no emprego.
EnglishIt is not about preventing globalisation, we would not succeed there in any case.
Não se trata de impedir a globalização, o que, aliás, não iremos conseguir.
EnglishWe will succeed if we maintain a constructive partnership between our institutions.
Teremos êxito se mantivermos uma parceria construtiva entre as nossas instituições.
EnglishI hope you will succeed in combining the two; only then will you have done your job.
Espero que seja capaz de combinar os dois. Só então terá feito o seu trabalho.
EnglishI did not succeed in committee and the amendments were rejected in plenary.
Não consegui fazê-lo em comissão, e as alterações foram rejeitadas em plenário.
EnglishIn the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.
No terceiro ato, fomos à Bósnia e ao Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.
EnglishA second aspect, Mr President-in-Office, is that we shall not succeed on our own.
Um segundo aspecto, Senhor Presidente em exercício do Conselho: não vamos lá sozinhos.
EnglishI am confident that we will succeed and overcome the formidable challenges.
Estou confiante em que iremos ser bem sucedidos e superar os enormes desafios.
EnglishEurope will not succeed if it cannot speak to the hearts of its citizens.
A Europa não irá por diante se não conseguir falar ao coração dos seus cidadãos.
EnglishThrough our input and our proposals, we will succeed in achieving this aim.
Através da nossa contribuição e das nossas propostas, alcançaremos esse objectivo.