Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Portuges untuk "word"

EN

"word" bahasa Portuges terjemahan

volume_up
word {kt bnd}
volume_up
to word {kt krj dgn obj.}

EN word
volume_up
{kata benda}

word (juga: speech, term, say)
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
A palavra ‘transportation’ é americana. A palavra inglesa é ‘transport’.
In fact, the Latin word for hope is at the heart of the word prosperity.
Na verdade, a palavra Latina para esperança é o núcleo da palavra prosperidade.
(Laughter) Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.
(Risos) Aqui estava uma imitadora da Palin citando Palin palavra por palavra.
word (juga: term, vocable)
Mr President, the Dutch word 'slim' means 'clever' in English.
Senhor Presidente, o vocábulo neerlandês slim significa clever em inglês.
Mr President, the Dutch word'slim ' means 'clever ' in English.
Senhor Presidente, o vocábulo neerlandês slim significa clever em inglês.
You are using the word contamination, whilst, in my opinion, what you mean to say is "presence" .
O senhor usa o vocábulo "contaminação", contamination, quando, na minha opinião, quer dizer "presença".
word (juga: term, terminus, therm)
volume_up
termo {mask.}
It concerns the word 'identity', which is wrong, and should be 'identification'.
Trata-se do termo "identidade". O termo correcto é "identificação".
The word 'discrimination', when followed by the word 'against', became the ultimate evil.
O termo "discriminação", quando seguido do termo "contra" tornou-se o derradeiro demónio.
That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
Isso não quer dizer que o compromisso seja um termo mau, é um termo excepcional.

Contoh penggunaan untuk "word" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishWe have not discussed photovoltaic panels here, but I will keep you to your word.
Não discutimos aqui os painéis fotovoltaicos, mas não irei esquecer a sua promessa.
EnglishImmediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Este carácter imediato durou um pouco mais do que normalmente definimos como tal.
EnglishI would like to begin with a word of apology on behalf of my colleague David Byrne.
Gostaria de começar com um pedido de desculpas em nome do meu colega David Byrne.
EnglishIn particular, we should take the Prime Minister of that country at his word.
Vamos também, e em especial, aceitar as propostas do chefe de Governo deste país.
EnglishMr President, my point of order relates to the use you made of the word 'Rules '.
Senhor Presidente, o meu ponto de ordem diz respeito ao que entende por« Regimento».
EnglishWord is spreading that we are in fact regulating something at European level.
Corre a notícia de que, de facto, estamos a regulamentar algo a nível europeu.
EnglishMr President, my point of order relates to the use you made of the word 'Rules' .
Senhor Presidente, o meu ponto de ordem diz respeito ao que entende por «Regimento».
EnglishI had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six-word summaries for those.
Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 sumários de seis palavras para elas.
EnglishAnd we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
E vimos uma e outra vez a forma como a poesia "spoken word" arromba fechaduras.
EnglishFor those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish.
Para quem não percebe a frase, direi que significa «uma série de tolices».
EnglishI think we need to word what we currently have on paper a little more strongly.
Penso que o texto deve ser um pouco mais incisivo do que aquele que já temos no papel.
EnglishI am very grateful to you for what you said, and I can agree with every word of it.
Estou muito grato pelas suas palavras e concordo integralmente com tudo o que disse.
EnglishI want to say a word about the new Commissioner and I hope it does not embarrass her.
A Senhora Comissária tem vindo a desenvolver grande actividade no último mês.
EnglishThis is a coup in every sense of the word and we should show no sympathy for it.
O Sr. Louis Michel exprimiu uma posição muito firme em nome da Comissão.
EnglishThe word 'historic' might well be appropriate to describe this development.
Trata-se de uma evolução que é bem capaz de merecer o qualificativo de "histórica”.
EnglishThe EU thus has an opportunity to criticize India not only in word but also in deed.
Assim, a UE pode não só criticar a Índia por palavras mas também com actos.
EnglishMr President, I have looked up the word ‘ informal ’ in my French dictionary.
Se pensar nos nosso concidadãos, digo a mim próprio que Lisboa não cumpre essa função.
EnglishIt would appear that in official communiqués not a word is said on this subject.
Ao que parece, os comunicados oficiais são omissos quanto a esse ponto.
EnglishIt is necessary to stop being ceremonious and to start transferring from word to deeds.
É necessário deixarmos de fazer tanta cerimónia e passarmos das palavras aos actos.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Além disso, não creio que esta metodologia tenha quaisquer efeitos colaterais negativos.