Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "affection"

EN

"affection" bahasa Spanyol terjemahan

EN

affection {kata benda}

volume_up
affection (juga: affect, fondness, regard, warmth)
Please rest assured that Parliament is receiving you with great affection and optimism.
Tenga por seguro que el Parlamento la acoge con un gran afecto y mucho optimismo.
We are not acting in this way out of any particular affection for the people of Georgia.
No actuamos de este modo porque nos una un afecto especial a la gente de Georgia.
influence of a deep affection, and this also explains his generosity towards
ciertamente a impulsos de un profundo afecto, lo cual explica también su
That is how Martín Carpena won the affection of all the people of Malaga.
Y así se había ganado el cariño de todos los malagueños Martín Carpena.
I am convinced that that will help restore the affection felt for Europe.
Estoy convencido que esto ayudaría a recuperar el cariño por Europa.
May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Reitero mi afecto, mi cariño y mi profunda solidaridad.
affection (juga: love, sweetheart, aroha)
. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in two days' time, it will be Valentine's Day, day of love and affection.
. - (NL) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, dentro de dos días será San Valentín, el día del amor y del cariño.
In conclusion, let us never forget that no childcare services, however good they may be, can replace parental love and affection.
En conclusión, no debemos olvidar nunca que ningún servicio de guardería, por bueno que sea, puede sustituir al amor y al afecto de los padres.
May your affection and obvious love of this Parliament, of these European institutions prove to be infectious as you address gatherings throughout your term in office.
Ojalá su afecto y evidente amor a este Parlamento, a estas instituciones europeas, sean contagiosos cuando intervenga usted en reuniones durante su mandato.
affection (juga: affableness)
con pretendida afectuosidad

Contoh penggunaan untuk "affection" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishPlease rest assured that Parliament is receiving you with great affection and optimism.
Tenga por seguro que el Parlamento la acoge con un gran afecto y mucho optimismo.
EnglishI want to pass on to you the heartfelt greetings and genuine affection of
Deseo transmitirles el saludo cordial y el afecto sincero de todos los jóvenes
EnglishWe are not acting in this way out of any particular affection for the people of Georgia.
No actuamos de este modo porque nos una un afecto especial a la gente de Georgia.
EnglishYet this is not the end of my affection and my closeness to a country so very dear to me.
Pero no es el fin de mi afecto y cercanía a un país que llevo muy dentro de mí.
EnglishHis eyes, full of affection, are fixed today on the young people of Cuba.
Sus ojos, llenos de ternura, se fijan también hoy en el rostro de la juventud cubana.
Englishinfluence of a deep affection, and this also explains his generosity towards
ciertamente a impulsos de un profundo afecto, lo cual explica también su
EnglishFrom Abuja I wish to express my esteem and affection for every Nigerian: for
Desde Abuja deseo expresar mi estima y afecto a todos los nigerianos: a
EnglishAssuring you once more of my affection and wishing you the consolations
Con renovado afecto e implorando todas las consolaciones divinas en vuestro
EnglishI am indeed happy to reaffirm my deep affection and esteem in our Lord Jesus
Así pues, me alegra mucho reafirmar mi profundo afecto y mi estima en
EnglishThat is how Martín Carpena won the affection of all the people of Malaga.
Y así se había ganado el cariño de todos los malagueños Martín Carpena.
EnglishI am convinced that that will help restore the affection felt for Europe.
Estoy convencido que esto ayudaría a recuperar el cariño por Europa.
EnglishAs I begin my Visit, I express my deep esteem and affection for every
Al comenzar esta visita, deseo expresar mi profunda estima y mi afecto a
EnglishAs I begin my Visit, I express my deep esteem and affection for every Nigerian.
Al comenzar esta visita, deseo expresar mi profunda estima y mi afecto a cada uno de los nigerianos.
EnglishWith these wishes, as a sign of my deep affection, I impart a special
Con estos deseos, en señal de afecto profundo, os imparto a todas una
EnglishFor all of you I am the bearer of the greetings and affection of the
Para todos soy portador del saludo y del afecto del Santo Padre Juan
Englishelderly and the sick experience an atmosphere of closeness and affection and
encuentran una atmósfera de cercanía y de afecto que ayuda a
Englishgreet you with the deepest affection, beloved who are sick, especially those
Les saludo con todo afecto, queridos enfermos acogidos en el
EnglishI have great affection and respect for my friend the President of Brazil.
Saludo y respeto muchísimo al compañero Presidente de Brasil.
EnglishMother of Priests, and with great affection I give you my blessing.
de la Iglesia y Madre de los Sacerdotes, os bendigo con afecto.
EnglishMay the Blessed Virgin look with special affection upon us all, her
Que la Santísima Virgen nos mire con particular afecto a todos

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "affection":

affection
affectation
affected
affecting