Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "and so..."

EN

"and so..." bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
and {kt hbg}
ES

EN and so...
volume_up
{keterangan}

1. percakapan sehari-hari

and so...
volume_up
y así... {ket.} [prckpn shr-hr]
So it was when Russia had Stalin, and so it was when Germany had Hitler.
Así fue cuando Rusia tuvo a Stalin, y así fue cuando Alemania tuvo a Hitler.
marked with a special character and are so configured to Christ the Priest that
Santo, quedan sellados con un carácter particular, y así se
There is no need to say '452 voted; 53 against; 22 in favour; and so on and so forth'.
No es necesario que diga "452 votos; 53 en contra; 22 a favor; y así sucesivamente".

Terjemahan serupa untuk "and so..." dalam bahasa Spanyol

and kata hubung
Spanish
so kata benda
Spanish
so keterangan
so kata hubung

Contoh penggunaan untuk "and so..." di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishI do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
No creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
EnglishI therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
Por ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr. Pannella.
EnglishSo, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
Sí, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.
EnglishThe difficulty to which the rapporteur referred so diplomatically is a real one.
Lo que con palabras prudentes ha sugerido el ponente constituye un problema claro.
EnglishBut if it is so wonderful, then why can it not succeed in competition with others?
Pero si es tan estupendo, ¿porqué no puede mantenerse en competencia con otros?
EnglishThat is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
EnglishWe should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
No debemos caer en la arbitrariedad de los llamados grupos sociales relevantes.
EnglishEven so, the Commission has not, to my mind, been very ambitious in this respect.
Incluso así, la Comisión no ha sido, a mi entender, muy ambiciosa en este sentido.
EnglishThese so-called sustainable sources of energy are not even part of the solution.
Estas llamadas fuentes sostenibles de energía no son siquiera parte de la solución.
EnglishIn so doing, we risk creating the very thing we purport to fear: an Islamist state.
Haciendo eso, nos arriesgamos a crear lo mismo que tememos: un Estado islamista.
EnglishSo we can actually say that we have been pushing the programme to its limits.
Ciertamente podemos decir que hemos estado forzando el programa hasta el límite.
EnglishThis was the last change that was made at the last debate, so it has been included.
Este fue el último cambio realizado en el último debate, así que se ha incluido.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
¿Qué han hecho los países del la UE hasta ahora para evitar prácticas de este tipo?
EnglishI have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.
Dispongo de muy poco tiempo, así que solo voy a centrarme en la cuestión de Chipre.
EnglishThat being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
Dicho esto, señor Prodi, ¿dónde quedó la inspiración tan ansiada por los diputados?
EnglishI cannot reasonably vote for a budget that endorses so many potential disasters.
No es razonable votar por un presupuesto que propicia tantos desastres potenciales.
EnglishMadam President, without intending to do so, this report raises two problems.
Señora Presidenta, este informe pone de relieve involuntariamente dos problemas.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishSo the consequence is, I must insist on the point that I made earlier to the House.
Por consiguiente, yo debo reafirmarme en lo que he señalado antes a la Asamblea.
EnglishIt is no coincidence that the consensus on his appointment has been so unanimous.
No es casualidad que el consenso sobre su nombramiento haya sido tan unánime.