EN

assembly {kata benda}

volume_up
1. lazim
We can offer dialogue in the new joint Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Podemos ofrecer diálogo en la nueva Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.
The next Joint Parliamentary Assembly also promises to be interesting.
La próxima Asamblea Parlamentaria Paritaria también promete ser interesante.
The Commissioner will be at the EU-ACP Assembly in Rwanda later this month.
El Comisario asistirá a la Asamblea ACP-UE que se celebrará en Ruanda este mes.
Opel Antwerp was a modern and successful car assembly business.
Opel Amberes era una empresa de montaje de automóviles moderna y exitosa.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
No tenemos fábricas propias de automóviles, ni siquiera plantas de montaje.
instrucciones para el montaje
assembly (juga: assemblage, assy, ass'y)
ensamblaje de muebles
planta de ensamblaje
assembly (juga: meeting)
At its Plenary Assembly of 13-15 October 1998, the
En íntima comunión de intenciones, la Congregación
assembly
volume_up
tren {mask.} (conjunto)
2. "coming together"
The Intergovernmental Conference is only an assembly of all the governments.
La Conferencia Intergubernamental solo es una reunión de todos los gobiernos.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
Por ello pido a la Presidencia griega que convoque una reunión de la Asamblea General.
In the last few days, the government has shown that the freedom of assembly is operating.
En los últimos días el gobierno ha demostrado que hay libertad de reunión.
3. "group"
4. "unit"
Tuesday, 18 October – Liturgy: COMPI 07.30 – Lauds 08.15 – Breakfast 09.30 – FIRST UNIT Assembly.
Martes, 18 octubre – Liturgia: COMPI 07.30 – Oración de la mañana 08.15 – Desayuno 09.30 – Primera Unidad Asamblea.
It must focus on an active United Nations parliamentary assembly, a good governance and democracy promotion unit.
Debe centrarse en una asamblea parlamentaria activa de las Naciones Unidas, en la gobernanza y en una unidad de promoción de la democracia.
In November 2003, the UN General Assembly unanimously adopted a resolution to build a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal.
En noviembre de 2003, la Asamblea General de las Naciones Unidad adoptó por unanimidad una resolución para crear un mundo mejor y pacífico, a través del deporte y del ideal olímpico.
5. ilmu pelayaran
assembly (juga: block)
Opel Antwerp was a modern and successful car assembly business.
Opel Amberes era una empresa de montaje de automóviles moderna y exitosa.
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
No tenemos fábricas propias de automóviles, ni siquiera plantas de montaje.
instrucciones para el montaje
assembly
We should get rid of block voting in the Joint Assembly.
Tenemos que dejar por ejemplo las votaciones en bloque en la Asamblea Paritaria.
Madam President, I should not like the rejection of all the amendments to make the Assembly think that this is a defeat for Parliament or part of the House.
Señora Presidenta, no quisiera que el rechazo en bloque de las enmiendas haga creer a la Asamblea que se trata de una derrota del Parlamento o de un ala del hemiciclo.
6. Teknologi Informasi
assembly
Completed mix stems are sent via the ISIS system to the show mixer for final assembly and finishing.
Las secuencias terminadas son enviadas a través del sistema ISIS hasta el mezclador del show para el ensamblado final y el acabado.
8. sejarah
assembly
This is the issue: we are not simply discussing the problems, the type of Assembly or the advantages that we could gain.
Esa es la cuestión: no es que andemos discutiendo simplemente cuáles son los problemas, las dietas o las ventajas que podemos tener.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "assembly":

assembly

Contoh penggunaan untuk "assembly" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe assembly of donor countries has appointed Dr Hans Blix to be its chairman.
El conjunto de los países donantes ha designado al Dr. Hans Blix como su presidente.
EnglishThe core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.
El fundamento de la tecnología InstaLoad es el conjunto individual de contactos de pilas.
EnglishIt was never the City of Strasbourg’ s intention to ‘ fleece’ this Assembly.
Nunca ha sido la intención del ayuntamiento de Estrasburgo« desplumar» a esta Cámara.
EnglishAs my colleague on the London Assembly has said, these figures are an absolute disgrace.
Como ha dicho mi colega en la Cámara de Londres, estas cifras son muy lamentables.
Englishthis international Assembly and to join the men and women of every country,
para celebrar con los hombres y mujeres de todos los países, razas, lenguas
Englishleaders, including Mr Mikhail Gorbachev, who have spoken in this assembly.
otras personalidades, entre ellas, al señor Mijail Gorbachov, que han tomado
EnglishThis makes a mockery of freedom of expression and the right of free assembly.
Eso constituye una burla a la libertad de expresión y el derecho a reunirse libremente.
EnglishThe core of the InstaLoad technology is the individual battery contacts assembly.
El fundamente de la tecnología InstaLoad es el conjunto individual de contactos de pilas.
EnglishIt was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.
Nunca ha sido la intención del ayuntamiento de Estrasburgo «desplumar» a esta Cámara.
EnglishIt is now up to the General Assembly to decide on one by the end of the year.
Por lo tanto, hoy es cierta la frase« el fin de una reforma es el inicio de la siguiente».
EnglishIn Austria, the National Assembly observed one minute's silence for the victims.
El Consejo Nacional austriaco ha guardado hoy un minuto de silencio en honor de las víctimas.
EnglishAs a general rule, this structure will hear cases already dealt with by the plenary assembly.
Esta formación conocerá, en general, en las cuestiones que antes trataba el Pleno.
EnglishI believe it would be extremely useful to proceed in this way in this Assembly.
Creo que sería muy útil proceder de esta forma en este hemiciclo.
EnglishThe ACP-EU Joint Parliamentary Assembly has also been severely disrupted.
En estos momentos, las condiciones en Zimbabwe están fuera de control.
EnglishIn 2003, the Assembly took a major step forward by setting up standing committees.
Es bueno que una vez más hayamos conseguido apartarlos de la APP.
EnglishI also dispute that there is any form of final assembly operation in the factory in Umeå.
También discuto el hecho de que se fabriquen productos acabados en Umeå.
EnglishYou are not an assembly of diplomats defending national interests.
Ustedes no son una junta de diplomáticos que defiendan intereses nacionales.
EnglishThe new right of association and assembly is now in line with European standards.
El nuevo derecho de asociaciones y fundaciones corresponde sin embargo a los estándares europeos.
EnglishEstablished in the Assembly of Truth in the presence of an Omnipotent Sovereign.
en presencia de un Soberano que determina todas las cosas....
EnglishThe second time, this assembly agreed on the text, and now it is back from the Council.
Creo que, como Parlamento, debemos apoyar este enfoque pragmático.