EN collection
volume_up
{kata benda}

1. lazim

collection (juga: capture, take)
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente;
The separate collection of these is not environmentally effective.
Desde el punto de vista ecológico la recogida separada no resulta eficaz.
The collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.
La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
collection (juga: assemblage, panoply, assortment, library)
When you set a collection to Public, everyone gets permission to access the collection.
Si defines una colección como pública, cualquier usuario podrá acceder a la colección.
For example, Estela creates a collection, adds docs to it, and shares the collection with Joelle.
Por ejemplo, Mónica crea una colección, añade documentos y la comparte con Laura.
If you later add new docs to the collection, they also inherit the permissions.
Si más tarde añades documentos nuevos a la colección, también heredarán los permisos.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
La recopilación de datos no implicará ninguna carga adicional para los encuestados.
The Data Collection Regulation will certainly help to correct this situation.
El Reglamento sobre recopilación de datos ciertamente vendrá a corregir esta situación.
Another major problem relates to the collection of data and information.
Otro importante problema se refiere a la recopilación de datos e información.
collection (juga: gate, raising, takings, take)
The Community budget should have a fair system of revenue collection.
El presupuesto comunitario debe tener un sistema justo de recaudación de ingresos.
It increases the already scandalous 10% prima de collection premium to an unspeakable 25%.
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10% actual al incalificable 25%.
It increases the already scandalous 10 % prima de collection premium to an unspeakable 25 %.
Se aumenta la prima de recaudación del ya escandaloso 10 % actual al incalificable 25 %.
Such a system does not prevent practical cooperation in connection with collection and recycling.
Esto no implica que no se colabore en la práctica para la recolección y el reciclado.
They do not all attach the same importance to environmentally friendly methods of collection.
No todos valoran de la misma manera la recolección respetuosa del medio ambiente de los residuos de los envases.
In my view, therefore, anything connected with data collection and statistics is especially important.
Por eso, a mí, todo lo que se refiere a recolección de datos y estadísticas me parece especialmente importante.
collection (juga: charge, cash-in, encashment)
volume_up
cobro {mask.}
Should one assess revenue, for example, on the basis of the taxable event or on collection of the tax?
Por ejemplo, para valorar los ingresos es necesario partir del hecho generador del impuesto o del cobro.
una agencia de cobro a morosos
I therefore hope that, in future, the collection of customs duties in Europe will work well too.
En consecuencia, espero que en el futuro Europa funcione también en lo que al cobro de los aranceles aduaneros se refiere.
collection (juga: gathering)
volume_up
acopio {mask.}
The collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.
El acopio de datos también interfiere con una libertad ciudadana fundamental.
We should like this collection of know-how, 'star cases' and good administrative behaviour to be specifically included in the campaign supported by Parliament.
Nos gustaría que este acopio de buen know-how, de buenas prácticas y prácticas de buena administración formaran parte especial de la campaña que el Parlamento está apoyando.
we had a collection to buy him the present
hicimos una colecta para comprarle el regalo
I couldn't get a penny out of him for the collection
no le pude sacar ni un peso para la colecta
una colecta en favor de los damnificados
collection
volume_up
recaudo {mask.}
collection
volume_up
biblioteca {fem.} (colección)
In the Player Library, you can access and organize your digital media collection.
La biblioteca del Reproductor le permite tener acceso a su colección de archivos multimedia digitales y organizarla.
The Library tab is where you can access and organize your digital media collection.
La ficha Biblioteca es donde puede tener acceso a su colección de archivos multimedia digitales y organizarla.
Colección de obras en la Biblioteca de la CNUDMI
collection (juga: money collection)
collection (juga: whip-round)
volume_up
colectivo {mask.} [abbr. Peru] (para un regalo)
collection (juga: anthology)
volume_up
compilación {fem.} (de cuentos)
Lastly, let us consider Mr Hendrick's report on the collection of the ECB's statistical information.
Analicemos, por último, el informe Hendrick sobre la compilación de información estadística del BCE.
The creation of a common framework for the collection and compilation of comparable and comprehensive statistics on European tourism can only be helpful in improving the situation.
La creación de un marco común para la recogida y compilación de estadísticas comparables y completas sobre el turismo europeo solo puede ser útil en la mejora de la situación.
collection
volume_up
conjunto {mask.} (de objetos, obras)
This collection of websites can give you a hand in achieving your educational goals.
Este conjunto de sitios web puede ayudarte a alcanzar tus objetivos en materia de educación.
Europe boasts a collection of relatively small and predominantly monolingual regions.
Europa está integrada por un conjunto de zonas relativamente pequeñas y principalmente monolingües.
A collection of related sounds that you hear when events occur on your computer.
Un conjunto de sonidos relacionados que escucha cuando se producen eventos en el equipo.
collection (juga: kitty)
volume_up
coperacha {fem.} [Meks.] [prckpn shr-hr] (escote)
collection
collection
volume_up
fondo {mask.} (de una biblioteca, un museo)
Important funds will be needed for data collection and processing.
Se necesitarán fondos importantes para la recogida y el procesamiento de datos.
The fund's chair, Jenny Abramsky, said the collection would be a permanent memorial to "a true war hero."
El Director del fondo, Jenny Abramsky, dijo que la colección sería un monumento permanente a "un verdadero héroe de guerra."
You can add more desktop backgrounds to your collection from the Personalization Gallery on the Windows website.
Puede agregar más fondos de escritorio a su colección desde la Galería de personalización del sitio web de Windows.
collection
volume_up
postulación {fem.} (colecta)
collection
volume_up
retirada {fem.} (recogida)
collection (juga: collecting, gathering)
volume_up
toma {fem.} (de datos)
. - The collection of data plays a vital role in policy development and decision making.
. - La recopilación de datos desempeña una función fundamental en el desarrollo de políticas y en la toma de decisiones.
This new agency will only be worthwhile if it can make up the shortfall in data collection mechanisms and if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States.
Será la tarea de esa agencia emitir opiniones y recomendaciones, y no interferir en el trabajo de las instituciones responsables de la toma de decisiones.

2. "of people"

collection (juga: batch, clump, crew, group)
volume_up
grupo {mask.}
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.
El Parlamento no se puede ver reducido a un grupo de recaderos de los Gobiernos de los Estados miembros.
A user group is a collection of user accounts that all have the same security rights.
Un grupo de usuarios es un conjunto de cuentas de usuario que tienen en común los mismos derechos de seguridad.
A user group is a collection of user accounts that all have the same security rights.
Un grupo de usuarios en una colección de cuentas de usuario que tienen en común los mismos derechos de seguridad.

Contoh penggunaan untuk "collection" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe Collections pane displays your collection folders, which contain clips.
El panel Colecciones muestra las carpetas de colecciones, que contienen clips.
EnglishBut in regard to Lithuania, the calendar is a total collection of errors.
Sin embargo, en el caso de Lituania, el calendario es todo un compendio de errores.
EnglishI should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
Las pilas de litio-ión y las pilas de níquel-hidruro ya están disponibles en el mercado.
EnglishThere was no systematic collection of data on bacterial drug resistance.
No se obtuvieron de forma sistemática datos sobre la resistencia bacteriana al fármaco.
EnglishTo sum up, the 1997 annual report is in many respects just a collection of facts and figures.
En resumen: el informe anual 97 es en muchos campos una exposición de hechos.
Englishpublished last December in the first volume of the collection “Laity
resultados se publicaron en el mes de diciembre, en el primer volumen de
EnglishA collection of images corresponding to the number of your selected objects will appear.
Obtendrá una copilación de imagenes correspondientes al número de los objetos seleccionados.
Englishwere an immense and many-coloured collection of tesserae that together make up
inmensa cantidad de teselas que componen el vivo mosaico del Pantocrátor, el cual se manifestará en
EnglishNot at all: it is controlled by a motley collection of social forces.
En absoluto: está controlado por toda una serie de fuerzas sociales.
EnglishToll-collection technology has, of course, been on our agenda in Germany for several months.
Por supuesto, la tecnología del peaje ha estado incluida en la agenda alemana durante meses.
EnglishTwo authors independently assessed methodological quality and extracted data using a data collection form.
Se contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.
EnglishParliament has been expressing concern that the Strategy only concentrates on data collection and research.
Por tanto, los hemos convertido en el centro de atención de nuestra Estrategia.
EnglishMuseum and Heritage Collection 3. Cultural Heritage Management
El desarrollo de este programa está avalado por las Becas Noruegas.
English"Darwin, a naturalist's voyage around the world", in the CNRS Sagascience multimedia collection, is now online.
"Darwin, el viaje de un naturalista alrededor del mundo" nuevo multimedia del CNRS.
EnglishThe new social policy agenda must not be a mere collection of words and statements without practical content.
Por ello espero que en esta Cámara se celebre un debate sobre estos temas.
EnglishData was extracted independently by the three reviewers, onto data collection forms.
Los tres revisores obtuvieron los datos de forma independiente mediante formularios para la obtención de datos.
EnglishThey must take it to the collection centre in their town or city.
Lo tiene que llevar al centro de la ciudad. Insisto en ello.
Englishcollection of ecclesiastical and Byzantine civil laws called the Nomocanon.
bizantinas, conocida bajo el nombre de Nomocanon.
EnglishRevenue collection has increased, allowing the Georgian Government to pay salaries on time.
La reforma de las fuerzas policiales ha comenzado y se ha presentado un nuevo código fiscal al parlamento.
EnglishEurope is still a collection of individual initiatives.
Europa sigue siendo la confluencia de las iniciativas individuales.