Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "to connect"

EN

"to connect" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
to connect {kt krj dgn obj.}
volume_up
to connect {kt krj tnp obj.}

EN to connect
volume_up
[connected|connected] {kata kerja}

1. lazim

Device is discoverable (trying to connect to the transceiver).
El dispositivo es reconocible (intentando conectar con el transceptor).
Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.
Elija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.
There could be a problem with the server you are trying to connect to.
Puede tratarse de un problema del servidor con el que se está intentando conectar.
There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
Este último es muy necesario, pero hoy en día no podemos vincular estos dos aspectos.
We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples' Republic of China!
Pero no podemos vincular permanentemente esta cuestión con la de la integridad de la República Popular China.
We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples ' Republic of China!
Pero no podemos vincular permanentemente esta cuestión con la de la integridad de la República Popular China.
to connect (juga: to be related)
volume_up
entroncar {kt krj}
to connect (juga: to entwine, to get married)
volume_up
enlazarse {kt krj refl.}
Last, but not least, the fight against poverty and social exclusion should be connected to the existing programs.
Por último, aunque no menos importante, la lucha contra la pobreza y la exclusión social debería enlazarse con los programas existentes.
First of all, the major trans-European networks risk connecting only the major metropolitan areas, and so are likely to intensify metropolitan concentrations.
Antes que nada las grandes redes transeuropeas se exponen al riesgo de enlazarse sólo con las grandes áreas metropolitanas, o sea, corren el riesgo de exaltar los núcleos metropolitanos.
to connect
volume_up
empatar [empatando|empatado] {kt krj dgn obj.} [Kol.] (tubos)
to connect (juga: to link)
volume_up
eslabonar [eslabonando|eslabonado] {kt krj dgn obj.} (ideas, hechos)
to connect (juga: to tie)
volume_up
trabar [trabando|trabado] {kt krj dgn obj.} (vigas)
A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition.
La pregunta que formulé por escrito el año pasado guardaba relación precisamente con las trabas que representan para la competencia las tarifas de acceso roaming.
to connect
volume_up
empatar [empatando|empatado] {kt krj dgn obj.} [Kol.] (cables)

2. elektronika

to connect
volume_up
acoplar [acoplando|acoplado] {kt krj dgn obj.}

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "connect":

connect

Contoh penggunaan untuk "to connect" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.
EnglishIf you don't see the network you want to connect to, click Refresh network list.
Si no ves la red a la que deseas conectarte, haz clic en Refrescar la lista de redes.
EnglishInternet Explorer is able to connect to the website, but the webpage isn't found.
Internet Explorer puede conectarse al sitio web, pero no se encuentra la página web.
EnglishIf you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.
Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir entre una lista de contactos previos.
EnglishIf you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.
Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir de una lista de contactos anteriores.
EnglishIf you disable the adapter, you have to enable it again to connect to a network.
Si deshabilita el adaptador, tendrá que habilitarlo de nuevo para conectarse a la red.
EnglishTo take advantage of the latest Windows Connect Now technology, you’ll need:
Para aprovechar la tecnología más reciente de Windows Connect Now, necesitará:
EnglishThe most common way to install a printer is to connect it directly to your computer.
La forma más común de instalar una impresora es conectarla directamente al equipo.
Englishcertificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
EnglishThe first time that you connect to a network, you must choose a network location.
La primera vez que se conecta a una red, debe elegir una ubicación de red.
EnglishIf your computer supports one of these, you might be able to connect it to your TV.
Si su equipo admite una de estas conexiones, es posible que pueda conectarlo a su TV.
EnglishIf you have a home network, connect both your old and new computers to the network.
Si tienes una red doméstica, conecta el equipo antiguo y el nuevo a la red.
EnglishFirst, connect the printer to your computer following the manufacturer's instructions.
Antes de empezar, asegúrese de conocer el nombre de la impresora que desea agregar.
EnglishThen the next time you connect to the Internet, your accounts will send the messages.
La próxima vez que te conectes a Internet tus cuentas enviarán los mensajes.
EnglishWindows Live Mesh doesn't need to be open on the computer you want to connect to.
No es necesario que Windows Live Mesh esté abierto en el equipo al que deseas conectarte.
EnglishYou can use the password to directly connect to that person's computer.
Puede usar la contraseña para conectarse directamente al equipo de dicha persona.
EnglishThis link does not solve the problem of how to connect Lithuania to the EU energy system.
Además, en Lituania no se podrá construir una nueva central nuclear hasta 2014.
EnglishThe first responsibility of the present Commission is, therefore, to connect with citizens.
Por tanto, la Comisión necesita profesionalizar sus actividades de comunicación.
EnglishThe third priority is to strengthen the single market and connect Europe.
La tercera prioridad es potenciar el mercado único e interconectar a Europa.
EnglishThis setting blocks all unsolicited attempts to connect to your computer.
Con esta opción se bloquean todos los intentos de conexión al equipo no solicitados.