Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "donation"

EN

"donation" bahasa Spanyol terjemahan

EN donation
volume_up
{kata benda}

donation (juga: endowment, gift, grant, handout)
Tissue and cell donation programmes should be founded on that basis.
Los programas de donación de tejidos y células deben basarse en ese principio.
That kind of procedure would be acceptable, since it is comparable to organ donation.
Esa operación sería aceptable, por ser asimilable a una donación de órganos.
It is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.
Es mucho más preferible fomentar la donación de órganos legal y legítima.
donation (juga: contribution, offering)
To print a record of your donation from your Google Wallet account:
También puede imprimir un registro del donativo desde la cuenta de Google Checkout:
The confirmation email from Google Wallet serves as your donation receipt.
El mensaje de correo electrónico de confirmación de Google Checkout le servirá como recibo del donativo.
the generosity of their donation was tainted by selfish motives
la generosidad del donativo se veía empañada por el egoísmo de sus motivos
The principle of non-payment does not apply to cases of so-called compensation, where a living donor may receive a contribution in line with the expenditure related to donation.
El principio de gratuidad no se aplica a los casos de la llamada compensación en la que un donante vivo puede recibir una contribución conforme al gasto relacionado con la donación.
donation
volume_up
dada {fem.} [ark./kuno]
donation
volume_up
adhesión {fem.} (contribución)
donation (juga: contribution)
volume_up
erogación {fem.} [Chil.] [resmi] (contribución)

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "donation":

donation

Contoh penggunaan untuk "donation" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishIt is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation.
Apoyo activamente la campaña de donantes de órganos del sistema nacional de salud.
EnglishWe know that the donation system is being abused to finance terrorism.
Sabemos que se está abusando del sistema de donaciones para financiar el terrorismo.
EnglishIt is for this reason that I wish to underline the importance of voluntary organ donation.
Animo a otros a apoyar campañas similares en sus Estados miembros.
EnglishUK policy does not allow any financial inducements for egg donation.
No creo que queramos un mercado de óvulos y otros tejidos humanos.
EnglishVoluntary donation is preferable but not always possible.
Es preferible, pero no siempre posible, que las donaciones sean voluntarias.
EnglishIt is good that the report asks for extra attention for the encouragement of voluntary donation.
Tenemos la firme esperanza de que los responsables de las muertes y lesiones no queden impunes.
EnglishThe surest way to make this happen is, of course, to drive the egg-donation service underground.
Espero con impaciencia la explicación de la Comisión sobre cómo garantizará que se cumpla este deseo.
EnglishTissue and cell donation programmes should be founded on that basis.
Quiero hacer las siguientes preguntas a la Comisión.
EnglishAnother issue is the question of remunerated donation.
Otra cuestión importante se refiere a las donaciones remuneradas.
EnglishWe must encourage self-financing by increasing the current donation limit per year and per person.
Debemos fomentar la autofinanciación mediante el aumento del límite de dotación actual por año y persona.
EnglishEgg cell donation is not without risks, and women have to sign a declaration that they are aware of these.
La extracción de óvulos no es anodina y requiere tratamientos importantes y causa bastante dolor.
EnglishA ban on remunerated donation is not feasible in terms of health care provision.
La prohibición del pago de una remuneración por las donaciones es indefendible desde el punto de vista de la salud pública.
EnglishWhere organ donation is not free, the threat of crime may rear its head or the criminals may already be operating.
Debemos reaccionar con presteza y eficacia cada vez que se descubra este delito en el mundo.
EnglishThe situation can now be rectified through egg donation.
Eso es lo que dicen los británicos en su respuesta.
EnglishOtherwise they will not consent to donation.
De lo contrario, no autorizarán las donaciones.
EnglishThere is only organ donation.
La única actividad permitida con los órganos es donarlos.
EnglishIt would also be sensible to include information on the driving licence about consent for organ donation.
Igualmente positivo sería que cualquier información relativa a la disposición del titular a donar órganos figurara en el permiso de conducción.
EnglishDonation must be non-remunerative.
EnglishWhether an obligation to accept voluntary donation only can be justified in terms of increased safety seems questionable.
Parece cuestionable que la obligación de aceptar únicamente donaciones voluntarias pueda justificarse en términos de una mayor seguridad.
EnglishWe have never questioned the principle of voluntary donation or the essential social role played by voluntary donors.
En ningún momento hemos puesto en entredicho el principio del voluntariado, ni el irremplazable papel social que desempeña el donante altruista.