Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "to examine"


Maksud anda examinar
EN

"to examine" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
to examine {kt krj dgn obj.}

EN to examine
volume_up
[examined|examined] {kata kerja}

1. lazim

to examine (juga: to check, to explore, to inspect)
volume_up
chequear [chequeando|chequeado] {kt krj} [prckpn shr-hr]
to examine
volume_up
analizar [analizando|analizado] {kt krj dgn obj.} (examinar)
Finally we have to examine the welfare of the fish actually farmed in the fish farms.
Por último, hemos de analizar el bienestar de los peces criados en las piscifactorías.
I hope that the IGC can be able to examine the question with sufficient care.
Confío en que la CIG pueda analizar el asunto con la atención necesaria.
This is a process that will now be starting in order to examine our agricultural policy.
Este es un proceso que va a comenzar ahora para analizar a fondo también esta política.
to examine (juga: to search … thoroughly)
volume_up
escudriñar {kt krj dgn obj.} (examinar)
to examine (juga: to investigate)
volume_up
explorar [explorando|explorado] {kt krj dgn obj.} (situación)
In order to answer this question, we suggest examining the relationship between spirit and place, between the tangible and the intangible.
Para responder a esta pregunta, le proponemos explorar la relación existente entre el espíritu y el lugar, entre lo material y lo inmaterial.
Interconnections between India, China and Southeast Asia will be explored and re-examined through this conference.
Esta conferencia explora y reexamina las interconexiones entre la India, China y Asia suroriental.
This allowed us to examine the current market situation and to explore new ideas and strategies to improve access to finances for small and medium-sized enterprises.
Esto nos permitió examinar la actual situación del mercado y explorar nuevas ideas y estrategias para mejorar el acceso a las finanzas por parte de las PYME.
to examine (juga: to study)
volume_up
contemplar [contemplando|contemplado] {kt krj dgn obj.} (obra, artista)
That, too, is a trans-border issue that we must examine.
También es una cosa que hemos de contemplar.
Some people examine the immediate results of a relocation: it is, of course, distressful for a whole region.
Algunos contemplan el resultado inmediato después de una deslocalización y es deplorable, desde luego, para la región de que se trate.
It will also examine how the education and training of seafarers are funded in the Member States.
El texto también contemplará las cuestiones relacionadas con la financiación de los sistemas de educación y de formación de la gente de mar en los Estados miembros.

2. kedokteran

to examine
volume_up
explorar [explorando|explorado] {kt krj dgn obj.} (órgano)
In order to answer this question, we suggest examining the relationship between spirit and place, between the tangible and the intangible.
Para responder a esta pregunta, le proponemos explorar la relación existente entre el espíritu y el lugar, entre lo material y lo inmaterial.
Interconnections between India, China and Southeast Asia will be explored and re-examined through this conference.
Esta conferencia explora y reexamina las interconexiones entre la India, China y Asia suroriental.
This allowed us to examine the current market situation and to explore new ideas and strategies to improve access to finances for small and medium-sized enterprises.
Esto nos permitió examinar la actual situación del mercado y explorar nuevas ideas y estrategias para mejorar el acceso a las finanzas por parte de las PYME.
to examine
volume_up
explorar [explorando|explorado] {kt krj dgn obj.} (herida)
In order to answer this question, we suggest examining the relationship between spirit and place, between the tangible and the intangible.
Para responder a esta pregunta, le proponemos explorar la relación existente entre el espíritu y el lugar, entre lo material y lo inmaterial.
Interconnections between India, China and Southeast Asia will be explored and re-examined through this conference.
Esta conferencia explora y reexamina las interconexiones entre la India, China y Asia suroriental.
This allowed us to examine the current market situation and to explore new ideas and strategies to improve access to finances for small and medium-sized enterprises.
Esto nos permitió examinar la actual situación del mercado y explorar nuevas ideas y estrategias para mejorar el acceso a las finanzas por parte de las PYME.

Contoh penggunaan untuk "to examine" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishUNESCO, to FAO and elsewhere), the Church must at the same time examine them in
FAO y en otras partes) la Iglesia debe examinarlas al mismo tiempo a la luz de
EnglishWill you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?
EnglishThe Commission must also examine where and how this substance has been used.
También debe averiguar la Comisión dónde y cómo se ha aplicado esta substancia.
EnglishAt the same time, it is important that we examine the characteristics of this sector.
Al mismo tiempo, es importante que examinemos las características de este sector.
EnglishAs for the rest, it does not examine the causes in depth, or seek solutions.
En cuanto al resto, no examina las causas en profundidad ni busca soluciones.
EnglishWe will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
También pondremos el Presupuesto bajo un microscopio y lo examinaremos cuidadosamente.
EnglishOnce I have received it, the Bureau will, of course, examine it very carefully indeed.
Por supuesto que, en cuanto la reciba, la Mesa la examinará con la mayor atención.
EnglishWe shall examine the issue in light of what you have said in your speech.
Estudiaremos el asunto a la luz de lo que usted ha expuesto en su intervención.
EnglishThis does not mean that the Commission should not examine these allegations closely.
Aún así, no hay razón para que la Comisión no deba profundizar en estas alegaciones.
EnglishAllow me to examine the Commissioner’ s communication in greater depth, however.
Pero, permítanme que examine más a fondo la comunicación del Comisario.
EnglishNext I will address some of the issues that I would like to examine in greater detail.
La Comisión cree que todos los otros Estados miembros podrían adherirse al acuerdo.
EnglishLet us now examine the communication on the European climate change programme.
Analicemos ahora la comunicación sobre el programa europeo para los cambios climáticos.
EnglishSome Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.
Algunos diputados hubieran deseado que no entrara demasiado en el meollo de la cuestión.
EnglishWe aimed to examine the evidence for the relative efficacy of these interventions.
El objetivo fue evaluar las pruebas sobre la eficacia relativa de estas intervenciones.
Englishthe most disadvantaged social categories, this General Conference could examine
desprotegidas, esta Conferencia General podría valorar la oportunidad de
EnglishWe have waited a long time for this and shall examine it with great interest.
Hemos esperado mucho tiempo para ello y lo estudiaremos con gran interés.
EnglishBut we will of course examine the things you mention and report back to you.
No obstante, examinaremos lo que usted menciona y le pasaremos un informe.
EnglishThe Commission will examine your resolution with great interest and respond accordingly.
La Comisión examinará su resolución con gran interés y responderá en consecuencia.
EnglishWe have launched a study into this and will carefully examine the issue.
Hemos iniciado un estudio de esta cuestión y estudiaremos atentamente el tema.
EnglishAllow me to examine the Commissioner’s communication in greater depth, however.
Pero, permítanme que examine más a fondo la comunicación del Comisario.