EN fire
volume_up
{kata benda}

1. lazim

fire (juga: blaze, heat)
volume_up
fuego {mask.}
I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Yo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso.
What this means is that certain European governments are playing with fire.
Esto quiere decir que algunos gobiernos europeos están jugando con fuego.
There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
Será agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
fire (juga: blaze)
Thank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
Gracias a Dios podemos determinar que el incendio va extinguiéndose poco a poco.
In Europe, 60 million hectares are stated to be at risk of fire.
En Europa hay 60 millones de hectáreas declaradas con riesgo de incendio.
Fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.
Es decir, luchar contra el incendio en invierno y no en verano, cuando ya está haciendo efecto.
fire
volume_up
candela {fem.} (fuego)
no te acerques a la candela
fire
volume_up
conflagración {fem.} [resmi] (incendio)

2. "passion"

fire (juga: burning, glow, heat, ardor)
volume_up
ardor {mask.}

3. "outdoors"

fire (juga: bonfire, campfire, blaze, stake)
la hoguera todavía humeaba
todavía salía humo de la hoguera
However, open fires and cigarette smoke are far greater sources to a far greater number of people.
Sin embargo, las hogueras y el humo de los cigarros representan fuentes aún mayores para un número mucho mayor de personas.
fire (juga: blaze, bonfire, campfire)
volume_up
fogata {fem.}

4. "in hearth"

fire
volume_up
lumbre {fem.} [puitis]
the cat basked in the heat of the fire
el gato disfrutaba del calor de la lumbre

5. "heater", bahasa Inggris Inggris

fire (juga: heater, stove, stovetop)
volume_up
estufa {fem.}

Contoh penggunaan untuk "fire" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThis is equivalent to 15% of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15% de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishThis is equivalent to 15 % of the area of forest destroyed by fire in this Member State.
Esto representa el 15 % de la superficie forestal quemada en este Estado miembro.
EnglishIf we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Si no superamos esta prueba, las llamas en Nápoles acabarán propagándose a toda Europa.
EnglishApart from that, however, fire fighting is primarily a national competence.
Sin embargo, por lo demás, la lucha contra los incendios es una competencia nacional.
EnglishThe change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.
Sin embargo, el cambio de curso significa que hemos de tener diferentes recursos.
EnglishIf your origami comes into contact with one of these candles, it will catch fire.
Si el origami entra en contacto con una de estas velas, se incendia.
EnglishOur first step was therefore to dissolve the KGB and fire the entire police force ...
Nuestro primer paso fue, por tanto, disolver el KGB y cesar a toda la fuerza policial...
EnglishFinally, I should like to spend a moment on an important issue, namely that of fire safety.
Por último, quiero detenerme en un punto importante: la seguridad contra incendios.
EnglishI am talking about light bulbs, television tubes and fire retardants.
Con ello me refiero a las bombillas, los tubos de imagen y los materiales ignífugos.
EnglishThe problem with the world, however, is not that democracy should be won with fire and sword.
El problema del mundo no es que se deba llegar a la democracia con sangre y armas.
EnglishIt was a very liberal declaration, but the fire has gone out of it.
Se trata de una declaración muy liberal, pero en este momento le falta fuerza.
EnglishIf your origami comes into contact one of these candles, it will catch fire.
Si el origami entra en contacto con una de estas velas, se incendia.
EnglishNeither ‘business as usual’ nor quick-fire responses and over-reactions are called for.
No se pide «seguir con más de lo mismo», ni ráfagas de respuestas o reacciones exageradas.
EnglishIt is aiding and abetting fire.
Esta política no es simplemente hipócrita; es cómplice e incendiaria.
EnglishYou cannot replace halons in fire protection systems with HCFCs!
¡En las instalaciones contra incendios no podemos sustituir los halones por HCFCs!
EnglishOver the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.
Durante los dos últimos años la OMC ha estado en el punto de mira, muchas veces con razón.
EnglishWe experienced this at first hand because our group came under fire.
Pudimos experimentarlo en carne propia, pues nuestro Grupo fue tiroteado.
EnglishThe establishment of a Community forest fire protection programme;
3 – la evaluación de la posibilidad de crear un fondo para las catástrofes agrícolas;
EnglishThe fire-fighters are therefore arguing for the option of derogating from the maximum working week.
Los bomberos de hecho abogan por la opción de derogar la jornada semanal máxima.
EnglishSince May/June 2005, enlargement as a whole has come under fire.
Desde mayo/junio de 2005, la ampliación en su conjunto está siendo criticada.