Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "firsthand"

EN

"firsthand" bahasa Spanyol terjemahan

EN firsthand
volume_up
{kata sifat}

1. "news, report, information"

firsthand
I am familiar with it and can therefore speak from first-hand experience.
Estoy familiarizado con él y por ello puedo hablar de esta experiencia de primera mano.
I visited Ethiopia and Eritrea to gain first-hand knowledge.
He visitado Etiopía y Eritrea para disponer de información de primera mano.
Each one of us in some way has first-hand experience of the hunger and poverty of others.
Cada uno de nosotros ha experimentado de primera mano el hambre y la pobreza de otros.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "firsthand":

firsthand

Contoh penggunaan untuk "firsthand" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishCommissioner Patten gave a first-hand account of the debate in Great Britain.
El Comisario Patten testimonió desde el Reino Unido sobre las características del debate.
EnglishI know this from first-hand experience from an accident in France some 10 years ago.
Yo mismo pude comprobarlo hace diez años con ocasión de un accidente acaecido en Francia.
EnglishI have heard - because I do not have first-hand knowledge of the letter - that precedents are cited.
He oído -porque no tengo conocimiento directo de la actual carta- que se citan precedentes.
EnglishWe had numerous first-hand experiences of that when our delegation visited Colombia in December.
Pudimos constatarlo repetidamente durante el viaje de nuestra delegación a Colombia en diciembre.
EnglishAs a Member from northern France, a traditional industrial area, I speak from first-hand experience.
Como diputado elegido en el Norte de Francia, antigua región industrial, puedo dar fe de eso.
EnglishToday, the first-hand witnesses of this dreadful period of European history are leaving this world behind.
Hoy, los testigos directos de esta época terrible de la historia continental están desapareciendo.
EnglishIf necessary, missions will be sent out to get a first-hand impression of the situation on the ground.
Con respecto a las dioxinas, en 2001 se aprobaron niveles máximos estrictos en la Unión Europea para las dioxinas en piensos y alimentos, incluido el pescado.
EnglishThis human, first-hand and "historical" witness to Christ is linked to the witness of the Holy Spirit: "He will bear witness to me."
Este testimonio suyo humano, ocular e « histórico » sobre Cristo se une al testimonio del Espíritu Santo: « El dará testimonio de mí ».
EnglishIt is one thing to read that one in every three people there is seeking work, however, and quite another perhaps to experience it first-hand.
Pero de ellos se desprende una cosa: que uno de cada tres está buscando trabajo, quizás otro, lo imprescindible para sobrevivir.
EnglishI was able to experience this first-hand over the past two weeks when, during a trip in the Western Balkans, I visited Kosovo and Bosnia.
En las dos semanas pasadas lo he podido sufrir en mis propias carnes durante un viaje por la zona occidental de los Balcanes, donde visité Kosovo y Bosnia.
EnglishNot only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
Los agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
EnglishI have first-hand experience of hopeless situations in the fight to surrender people of whom it had been clearly proven that they had committed crimes.
Personalmente he vivido situaciones desesperantes en las que se luchaba por la entrega de personas de las que se sabía a ciencia cierta que habían cometido delitos.
EnglishCommissioner Michel travelled to the most affected areas from 1 to 7 January to gather a first-hand impression and gauge needs for relief and rehabilitation.
En respuesta a ello propuse, en el marco del compromiso, que se destinaran 100 millones de euros más de la reserva de emergencia para prestar ayuda humanitaria.
EnglishThe report by Mrs Polfer comes just at the right time because, with the events in Georgia, we can see firsthand the difficulties of building democracy.
El informe de la señora Polfer llega en el momento justo; con los sucesos de Georgia, somos testigos directos de las dificultades de la construcción de la democracia.
EnglishI can tell you from first-hand experience that the conference on the Armenian issue, despite claims in various media to the contrary, did take place.
Puedo decirles, por mi propia experiencia, que a pesar de lo que se dijo en varios medios de comunicación, sí se llegó a celebrar una conferencia sobre la cuestión armenia.
EnglishAfter all, it is only by doing this that they will be able to take home first-hand news of areas where there are still shortcomings.
   Señor Presidente, Señorías, la razón por la que hemos solicitado este debate ha sido que queríamos tener la oportunidad de discutir en qué momento resultaba acertado invitar a los observadores.
EnglishThis is a source of hope, above all to young people, who have no first-hand experience or knowledge of the Second World War or of the Cold War that followed it.
Lo que ahora tenemos que hacer es trabajar en favor de la asociación con nuestros vecinos inmediatos y más alejados y aprovecharla lo mejor posible en bien de todas las partes.
EnglishSince we Flemings live within the Belgian federal state, we are experiencing first-hand how difficult, not to say impossible, it is to have good governance within a federal state.
Pensé también en el señor Duhamel, que nos animó durante la anterior legislatura a celebrar una Convención pública para redactar este Tratado Constitucional.
EnglishI have had very good first-hand experience, in a state that fortunately no longer exists, of doing a first aid course as part of learning to drive.
En un Estado que por suerte ya no existo yo tuve experiencias favorables gracias al hecho de que la formación para la obtención del permiso de conducir incluía un curso de primeros auxilios.
EnglishWhat is needed is, firstly, more first-hand fisheries management, with the fundamental concept of the marine habitat placed at the heart of fisheries policy implementation.
Lo que se requiere, en primer lugar, es más gestión directa de la pesca, con el concepto básico del hábitat marino como núcleo central del desarrollo de la política de pesca.