Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "flame"

EN

"flame" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
flame {kt bnd}
volume_up
to flame {kt krj tnp obj.}
ES

"flame" bahasa Inggris terjemahan

EN

EN flame
volume_up
{kata benda}

1. lazim

flame
volume_up
flama {fem.}
flame (juga: flame)
volume_up
llama {fem.}
grateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.

2. "passion"

flame (juga: flame)
volume_up
llama {fem.}
grateful for your daily fidelity in maintaining the flame of faith in the heart
otros, les agradezco su fidelidad cotidiana por mantener la llama de la fe
When will the flame be lighted which makes the process of European Union irreversible?
¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea?
And He created the jinn of a flame of (or of smokeless) fire.
mientras que a los seres invisibles los creó de la confusa llama del fuego.

3. Teknologi Informasi: "abusive email, posting", percakapan sehari-hari

flame
volume_up
flame {mask.}
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
Naufragio del buque 'New Flame' y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (debate)
The New Flame shipwreck has had serious consequences, but it has not caused a disaster of such magnitude.
El naufragio del New Flame ha tenido consecuencias graves, pero ha provocado una catástrofe de tal magnitud.
I should like to come back to the matter of the New Flame.
Me gustaría retomar el asunto del New Flame.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "flame":

flame

Contoh penggunaan untuk "flame" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThat applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
Me refiero especialmente a la posibilidad de prohibir diversos productos ignífugos.
EnglishHow does the Council intend to deal with the problem of brominated flame retardants?
¿Cómo va el Consejo a tratar este problema de los productos ignífugos con bromo?
EnglishThe European area represents the ideal soil for this, the appropriate fuel for the flame.
En consecuencia, el espacio europeo es el terreno ideal y el alimento idóneo.
EnglishI only have one point of criticism, namely brominated flame retardants.
Solamente un punto de crítica: los materiales ignífugos bromados que contienen plástico.
EnglishTwo dilemmas have been pointed out concerning lead and brominated flame retardants.
Se ha hecho referencia a dos dilemas relativos a los niveles de plomo y materiales ignífugos bromados.
English(SV) High brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.
(SV) Los productos ignífugos con bromo se encuentran incluso en la parte más alta de la cadena alimenticia.
EnglishThere has been discussion on whether halogenated flame retardants should be banned in future.
Se ha hablado también de si sería conveniente prohibir de aquí en adelante los extintores halógenos.
EnglishIf nothing happens, then at the very least the Olympic flame should not pass through Tibetan territory.
Si no ocurre nada, al menos la antorcha olímpica no debería pasar por territorio tibetano.
EnglishPerish shall the hands of The Father of Flame, and he shall perish!
¡Perezcan las manos del de rostro encendido, y perezca él!
EnglishI do not in actual fact believe that the amendment concerning flame retardants is of any benefit to the environment.
Opino que la enmienda sobre sustancias ignífugas no beneficia al medio ambiente.
EnglishThis concerns bromide-based flame retardants, but also a socially very relevant theme.
Se trata de materiales ignífugos bromados, pero también de un tema muy relevante desde el punto de vista social.
EnglishThe issue of brominated flame retardants is an important one.
El asunto de los productos ignífugos con bromo es importante.
EnglishFinally, I should definitely like to mention the discussion on brominated flame retardants.
Por último, quiero entrar decididamente en la discusión sobre materiales ignífugos bromados que contienen plástico.
EnglishIn 80 per cent of cases, the use of brominated flame retardants involves the use of dekaBDE.
El 80 por ciento del empleo de sustancias ingnífugas con bromo implica también el uso de éter de decabromodifenilo.
EnglishJapanese firms, such as Sony, have already decided to stop using brominated flame retardants.
Empresas japonesas como Sony ya han decidido dejar de utilizar materiales ignífugos bromados que contienen plástico.
EnglishWe are all concerned about brominated flame retardants.
A todos nos preocupan los materiales ignífugos bromados.
EnglishWe also know that the quantity of brominated flame retardants in breast milk has been increasing each year.
También sabemos que la presencia de sustancias ignífugas con bromo en la leche materna aumenta cada año.
EnglishFrom an environmental point of view, I therefore call for a ban on a few brominated flame retardants.
Abogo desde la perspectiva medioambiental por la prohibición de todo material ignífugo bromado que contenga plástico.
EnglishThese flame retardants belong to a group of chemicals which we must keep an eye on, but that alone is not sufficient.
Los productos ignífugos pertenecen a las sustancias que tenemos que controlar, pero no basta con esto.