Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "incisive"

EN

"incisive" bahasa Spanyol terjemahan

EN incisive
volume_up
{kata sifat}

1. lazim

incisive (juga: cutting, punchy)
volume_up
incisivo {kt sft mask.}
Parliament ’ s incisive work has produced positive results on several points.
La labor incisiva del Parlamento ha conseguido resultados positivos en varios aspectos.
Parliament’s incisive work has produced positive results on several points.
La labor incisiva del Parlamento ha conseguido resultados positivos en varios aspectos.
Once again, I should like to thank Members for their thoughtful and incisive contributions.
Una vez más, quiero agradecer a los diputados sus intervenciones sensatas e incisivas.
incisive (juga: biting)
volume_up
punzante {kt sft} (palabras, comentario)

2. "person, mind"

incisive (juga: biting, bitter, obtrusive, penetrative)

3. "remark"

incisive (juga: barbed, sarky, acerbic, biting)
volume_up
mordaz {kt sft}
We also remain in close contact with our colleagues in Geneva where an incisive statement was made yesterday in the Human Rights Council.
Igualmente, permanecemos en estrecho contacto con nuestros colegas de Ginebra, donde ayer se realizó una mordaz declaración en el Consejo de Derechos Humanos.
There then follows a long list of incisive observations which, on being read, give the impression of our being concerned here with a South American banana republic.
Y así se continúa con una larga serie de comentarios mordaces que -al leerlos - dan la impresión de que estamos hablando de una república bananera sudamericana.

4. "voice"

incisive (juga: quick-witted, sharp-witted, high, keen)
volume_up
agudo {kt sft}
Mr Virrankoski has carried out an outstanding piece of work that is both incisive and well balanced.
Es agudo y es equilibrado.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "incisive":

incisive

Contoh penggunaan untuk "incisive" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishParliament ’ s incisive work has produced positive results on several points.
La labor incisiva del Parlamento ha conseguido resultados positivos en varios aspectos.
EnglishParliament’s incisive work has produced positive results on several points.
La labor incisiva del Parlamento ha conseguido resultados positivos en varios aspectos.
Englishis suggested that a more incisive announcement of the resurrection be fostered,
de Jesucristo en modo completo se sugiere promover un anuncio más
EnglishOnce again, I should like to thank Members for their thoughtful and incisive contributions.
Una vez más, quiero agradecer a los diputados sus intervenciones sensatas e incisivas.
EnglishWe need incisive action to bring about resolution of this conflict.
Necesitamos acciones incisivas para abordar este conflicto con decisión.
EnglishThe contribution made by St Philip to sacred music was incisive and
Decisiva y ejemplar fue la contribución que san Felipe supo dar a la
EnglishI would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the Council.
Les pediría que fueran más firmes, más incisivos en sus tratos con el Consejo, más audaces.
EnglishHowever, this becomes scarcely important if the monitoring is incisive, constant and continuous.
Sin embargo, todo eso apenas es importante si la supervisión es incisiva, constante y continua.
EnglishMr President, I would like to thank Mr Pérez Álvarez for an incisive and thoughtful report.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Sr. Pérez Álvarez por este perspicaz y reflexivo informe.
EnglishWe must continue to fight unemployment with efficient, incisive measures that are swiftly implemented.
La lucha contra el paro debe ser llevada a cabo con medidas eficaces, concretas y de efecto inmediato.
EnglishThe European peoples want and must have an incisive, ambitious project on which to express their opinion.
Los pueblos europeos deben y quieren pronunciarse sobre un proyecto fuerte, sobre un proyecto audaz.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, this decision implies a certain number of deeply incisive measures.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, una decisión de esta naturaleza implica algunas medidas mucho más enérgicas.
EnglishThe Citizens for Europe Programme does not provide an adequate budget or an incisive enough information strategy.
El programa "ciudadanos con Europa" no prevé un presupuesto adecuado ni una estrategia informativa suficientemente incisiva.
EnglishUnfortunately, some proposals that were more incisive and critical of the role of the European Commission were rejected.
Lamentablemente, algunas propuestas que eran más incisivas y críticas con el papel de la Comisión Europea fueron rechazadas.
EnglishHe worked to raise awareness of important and at times uncomfortable issues with clear and incisive reasoning.
Ha trabajado por hacer conscientes a los hermanos de importantes, y a veces, incómodos argumentos con razonamientos claros e incisivos.
EnglishIn this respect, the Treaty of Lisbon gives elected assemblies a more incisive role that they must make the most of.
A este respecto, el Tratado de Lisboa ofrece a las asambleas electas un papel más relevante, al que deben sacar el mayor partido.
EnglishIf this proves inadequate, the Commission will certainly consider whether it is appropriate to put forward more incisive proposals.
Si esto no fuera suficiente, la Comisión no dejará de examinar la conveniencia de formular propuestas más incisivas.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the amendment aims to make our judgment on Egypt's actions more incisive.
(IT) Señor Presidente, Señorías, la enmienda tiene por objeto hacer que nuestras decisiones sobre las acciones de Egipto sean más incisivas.
EnglishHis incisive comment accurately reflects what became of the desperately needed and much-heralded project of reform.
De forma sutil y muy precisa esta frase expresa qué ha sido de hecho de la obra reformadora, tan amargamente necesaria y tan pomposamente anunciada.
EnglishPrime Minister, I welcome this frank, incisive, active start to our cooperation and the friendly atmosphere too.
Estoy contento porque hemos comenzado, señor Primer Ministro, esta colaboración de manera leal, fuerte, activa pero también amistosa, y se lo agradezco.