EN

large {kata sifat}

volume_up
1. lazim
We are dealing with a very large number of manufacturers and a very large number of products.
Estamos tratando con un número muy grande de fabricantes y un número muy grande de productos.
It is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.
Se establece la misma cantidad para un país grande que para una región pequeña y una región grande.
It is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.
Es una cantidad irracionalmente grande y resulta completamente inaceptable.
large (juga: numerous, umpteen)
volume_up
numeroso {kt sft mask.}
This year a total of 36 participated, the largest number for many years.
Este año participaron 36 Visitadores, el grupo más numeroso en varios años.
a large number of people attended the opening of the gallery
un numeroso público concurrió a la inauguración de la galería
I also wish to thank the very large number of Members who, in fact, took the time to comment on my report.
Me gustaría asimismo dar las gracias al numeroso grupo de diputados que han dedicado su tiempo a comentar mi informe.
This unfortunately means that next year's budget cannot be quite as large as the Commission thinks it ought to be.
Esto significa, por desgracia, que el presupuesto del año que viene no puede ser tan abultado como la Comisión cree que debería ser.
large
volume_up
cuantioso {kt sft} (suma, donación)
However, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.
De esta manera, muchos de nosotros obtendríamos un cuantioso aumento de sueldo, algo que creemos que no está en absoluto justificado.
They do not need large sums of money, for they possess the world's largest currency reserves.
No necesitan grandes sumas de dinero, ya que poseen las reservas de divisas más cuantiosas del mundo.
You can use nuclear energy, and the Euratom Treaty allows large amounts of money for the safe use of nuclear energy.
Puede utilizarse la energía nuclear, y el Tratado Euratom permite contar con cuantiosos fondos para el uso seguro de la energía nuclear.
large
volume_up
doble {kt sft} (café)
I have not even mentioned the overlap which exists in a large number of these European credits.
Por no decir nada del hecho de que gran parte de los créditos europeos introducen una financiación por partida doble.
This year the bloom of toxic algae covers an area which is twice as large as the whole of Belgium.
Este año, la capa de algas venenosas causada por la fertilización ha cubierto un área equivalente al doble de la superficie de Bélgica.
Might require a large amount of free hard disk space to burn (up to twice the capacity of the disc you're burning).
Pueden requerir una gran cantidad de espacio libre en el disco duro para grabarse (hasta el doble de la capacidad del disco que se está grabando).
large
volume_up
elevado {kt sft} (cantidad)
In Germany we have a particularly large number of small and medium-sized businesses.
En Alemania tenemos un número especialmente elevado de pequeñas y medianas empresas.
No large exposure may account for more than 25% of a bank's own funds.
Un riesgo elevado no debe superar el 25 % de los fondos propios de los bancos.
The number of organizations is large, and relations between them are poorly coordinated.
Existe un elevado número de organizaciones, pero hay una gran descoordinación entre ellas.
The list includes a lot of well-intentioned, large and heavy presents.
La lista incluye gran cantidad de regalos bienintencionados, voluminosos y pesados.
Firstly, we had a very long prior debate, which delayed the voting time, and secondly today we have had one of the largest votes in this session.
Por una parte, hemos tenido un debate previo muy largo, que ha atrasado la hora de la votación y, en segundo lugar, hemos tenido hoy una de las votaciones más voluminosas de este período.
large
volume_up
crecido {kt sft} (número, proporción)
Ha crecido demasiado y está muy dividida.
We are a modern, science-driven organisation which has grown rapidly to become one of the largest agencies of the EU.
Es una organización moderna y científica que ha crecido con mucha rapidez hasta convertirse en una de las agencias más grandes de la Unión Europea.
With EU enlargement, the number of official languages has become so large that the whole situation involving European Schools needs to be reviewed.
Con la ampliación de la Unión Europea el número de idiomas oficiales ha crecido tanto que es preciso revisar toda la situación relacionada con las escuelas europeas.
2. "in scope"
We say yes to a large budget, and no to cuts to the common agricultural policy.
Decimos sí a un presupuesto amplio y no a los recortes en la política agrícola común.
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.
Este amplio proceso de consultas culminará con un debate muy fructífero con ustedes.
It is this economy at large which benefits and which has to be reinforced.
La economía en sentido amplio se beneficia de ello y debe reforzarse.

Contoh penggunaan untuk "large" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishYour Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Su Comisión de Presupuestos ha aprobado estas propuestas por una amplia mayoría.
EnglishUnemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
El paro se ha reducido en amplios sectores, aunque no en todos, ni mucho menos.
EnglishHowever, the European Parliament has now in large measure taken over this role.
Sin embargo, ahora el Parlamento Europeo en gran medida ha asumido este papel.
EnglishThe Commission launched a large-scale pilot project - the IDEA Project - in 1998.
La Comisión lanzó un proyecto piloto a gran escala -el Proyecto IDEA- en 1998.
EnglishLarge-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
La política agrícola común debería modificarse radicalmente solo por este motivo.
EnglishWe think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
Creemos que, en general, las enmiendas constituyen añadiduras acertadas al texto.
EnglishThe EU is at present giving too much money to large fishing operators and vessels.
Ese dinero debería redistribuirse a favor de las pesquerías de pequeña escala.
EnglishThe truth is that we can only build Europe through large political families.
La verdad es que no podemos construir Europa sin las grandes familias políticas.
EnglishToday's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.
La resolución de hoy contiene muchas propuestas de acciones para la comisión.
EnglishA large part of this plan was devoted to the fight against drugs trafficking.
Una gran parte de este plan se dedicaba a la lucha contra el tráfico de drogas.
EnglishOne of our priorities must continue to be making the public at large more aware.
Una de las prioridades debe seguir siendo la sensibilización del público en general.
EnglishPerhaps other large countries would benefit more than France in this matter.
Tal vez otros países grandes saldrían mejor librados que Francia en este asunto.
EnglishLarge-scale and strategic investments in the countries of origin are necessary.
Hacen falta inversiones estratégicas y a gran escala en los países de origen.
EnglishThis is to a certain extent where the problem lies, or in large part at any rate.
Es ahí donde, hasta cierto punto, radica el problema o gran parte del mismo.
EnglishI am therefore very pleased that we have adopted this report by a large majority.
Por tanto, me alegra que hayamos aprobado este informe por una gran mayoría.
EnglishFollowing implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Tras su transposición, también quedaron sin resolver un gran número de problemas.
EnglishLarge hemorrhages are associated with a high risk of disability and hydrocephalus.
Las hemorragias grandes se asocian a un alto riesgo de discapacidad e hidrocefalia.
EnglishBoth large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
Tanto los grandes como los pequeños Estados tienen que poder influir en la futura UE.
EnglishThe European Union cannot and should not be a directorate of large countries.
La Unión Europea no puede y no debe ser una junta directiva de países grandes.
EnglishI am, nevertheless, in favour of large parts of the report on which we are voting.
Sin embargo, estoy a favor de una gran parte del informe que estamos votando.

"large galaxy" bahasa Spanyol terjemahan

large galaxy
Spanish
  • galaxia grande
More chevron_right

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

"large gap" bahasa Spanyol terjemahan

large gap
Spanish
  • gran espacio
  • gran brecha
More chevron_right

"large gathering" bahasa Spanyol terjemahan

large gathering
Spanish
  • gran reunión
More chevron_right