Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "lateness"

EN

"lateness" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
late {kt sft}

EN lateness
volume_up
{kata benda}

1. lazim

lateness (juga: delay, delinquency)
lateness (juga: delay)
volume_up
retardo {mask.} [resmi] (en pago)

2. "of arrival"

Señor Presidente, me disculpo por el retraso.
Mr President, excuse my lateness. I see, however, that my name is not on the list of members present.
Discúlpeme, señor Presidente, por llegar con retraso, pero veo que mi nombre no figura en la lista de presencia.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I must once again beg forgiveness for my lateness.
(PT) Señor Presidente, Señorías, una vez más tengo que pedir mil disculpas por mi retraso.
lateness (juga: delay, tardiness)
he explained that his lateness was due to a breakdown
explicó que su tardanza se debió a una avería
disculpa mi tardanza

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "late":

late

Contoh penggunaan untuk "lateness" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.
Gracias por su excelente respuesta, y ruego disculpe la avanzada hora.
EnglishIn view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
En vista de la hora que es, intentaré no agotar los diez minutos que me han sido asignados.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, just a couple of points in view of the lateness of the hour.
Señor Presidente, señoras y señores, ante lo avanzado de la hora sólo voy a referirme a unos pocos puntos.
EnglishIn view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
La aplicación de esta serie de acuerdos estaba inicialmente prevista para el 1 de enero de 2005.
EnglishThe lateness of the hour is of no relevance here.
La nocturnidad carece de relevancia para esta cuestión.
EnglishMr President, I join you in expressing gratitude to the interpreters and regretting the lateness of the hour.
Señor Presidente, me uno a usted en su expresión de gratitud a los intérpretes y en lamentar lo avanzado de la hora.
Englishhis continual lateness
EnglishGiven the lateness of the hour, I shall not attempt to respond to the points made by Members who have spoken, or to the speech by the Commissioner.
Pero, debido a lo avanzado de la hora, no quisiera referirme más a colegas de la Asamblea ni tampoco a la intervención del Comisario.
Englishcontinual lateness
EnglishIf this motion is not accepted due to the lateness of its timing, I would like to say, now, that we will move tomorrow to postpone the vote on the report.
En caso de que no se apruebe esta modificación por haberla hecho a última hora, quisiera decir que mañana propondremos que se aplace la votación de dicho informe.
EnglishI believe that the Committee on Economic and Monetary Affairs has achieved a good result, and, in view of the lateness of the hour, I would also like to come to a conclusion.
Yo creo que la Comisión de Asuntos Económicos ha alcanzado un buen resultado también en este aspecto y, dado lo avanzado de la hora, no voy a añadir nada más.
EnglishIn view of the lateness of the hour, I do not want to go into great detail, but I would like to emphasise that the Commission's approach to solving this problem is a step in the right direction.
En vista de lo avanzado de la hora no voy a perderme en detalles sino que quiero subrayar que los enfoques de la Comisión para solucionar este problema apuntan en la dirección correcta.