EN

lateness {kata benda}

volume_up
1. lazim
lateness (juga: delay, delinquency)
lateness (juga: delay)
volume_up
retardo {mask.} [resmi] (en pago)
2. "of arrival"
Señor Presidente, me disculpo por el retraso.
Mr President, excuse my lateness. I see, however, that my name is not on the list of members present.
Discúlpeme, señor Presidente, por llegar con retraso, pero veo que mi nombre no figura en la lista de presencia.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I must once again beg forgiveness for my lateness.
(PT) Señor Presidente, Señorías, una vez más tengo que pedir mil disculpas por mi retraso.
he explained that his lateness was due to a breakdown
explicó que su tardanza se debió a una avería
disculpa mi tardanza

Contoh penggunaan untuk "lateness" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishThank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour.
Gracias por su excelente respuesta, y ruego disculpe la avanzada hora.
EnglishThank you, Mr President, and once again I apologise for the lateness.
Gracias, señor Presidente, y una vez más quiero disculparme por lo tarde que es.
EnglishI shall therefore give a relatively long answer, in spite of the lateness of the hour.
Por eso, a pesar de que es tarde, daré una respuesta relativamente extensa.
EnglishI hope that the lateness of the hour will not downgrade the project.
Espero que lo tardío de la hora no aminore la importancia del proyecto.
English(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I must once again beg forgiveness for my lateness.
(PT) Señor Presidente, Señorías, una vez más tengo que pedir mil disculpas por mi retraso.
EnglishThe second argument you deployed was the lateness argument.
El segundo argumento que usted emplea es el del carácter tardío.
EnglishIn view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
En vista de la hora que es, intentaré no agotar los diez minutos que me han sido asignados.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, just a couple of points in view of the lateness of the hour.
Señor Presidente, señoras y señores, ante lo avanzado de la hora sólo voy a referirme a unos pocos puntos.
EnglishIn view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
La aplicación de esta serie de acuerdos estaba inicialmente prevista para el 1 de enero de 2005.
EnglishMr President, excuse my lateness. I see, however, that my name is not on the list of members present.
Discúlpeme, señor Presidente, por llegar con retraso, pero veo que mi nombre no figura en la lista de presencia.
EnglishThe lateness of the hour is of no relevance here.
La nocturnidad carece de relevancia para esta cuestión.
Englishhe explained that his lateness was due to a breakdown
explicó que su tardanza se debió a una avería
EnglishMr President, I join you in expressing gratitude to the interpreters and regretting the lateness of the hour.
Señor Presidente, me uno a usted en su expresión de gratitud a los intérpretes y en lamentar lo avanzado de la hora.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the lateness of the hour there is a problem we would like to broach.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, pese a esta hora tan tardía queremos hablar de un problema.
Englishmy boss gave me a caution for lateness
el jefe me advirtió que no volviera a llegar tarde
EnglishMr President, I apologise for my lateness.
Señor Presidente, me disculpo por el retraso.
English   I have said what has to be said on the subject, and in view of the lateness of the hour, I will allow no further debate.
   He dicho lo que había que decir sobre este asunto, y en vista de lo tarde que es no permitiré que siga el debate.
English(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the lateness of the hour there is a problem we would like to broach.
(NL) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, pese a esta hora tan tardía queremos hablar de un problema.
EnglishI apologize for my lateness
Englishhis continual lateness