Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "legal base"

EN

"legal base" bahasa Spanyol terjemahan

EN legal base
volume_up
{kata benda}

1. hukum

legal base (juga: legal basis)
By the end of 1998 the discussion focused on the legal base of the proposal.
Hasta el final de 1998 los debates se centraban en la base jurídica de la propuesta.
Will the Commission be making sure there is a legal base for that to happen?
¿Va a velar la Comisión para que haya una base jurídica que lo permita?
Of course, it is important that we should check that there is an adequate legal base.
Claro está que es importante que comprobemos si tiene una base jurídica adecuada.
legal base (juga: legal basis)
The Council, however, was not prepared to establish the necessary legal base.
Sin embargo, el Consejo no ha estado dispuesto a crear el necesario fundamento jurídico.
The Commission is of the view that Article 152 is the appropriate legal base.
La Comisión opina que el artículo 152 es el fundamento jurídico idóneo.
The legal base of the budget line is being challenged by the Council.
El Consejo ha cuestionado el fundamento jurídico de la línea presupuestaria.

Contoh penggunaan untuk "legal base" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishThey agreed that the dual legal base, as proposed in the common position, should remain.
Pero nuestra opinión jurídica clara es que no se sostendrá ante el Tribunal Europeo.
EnglishIf there is no legal base and I do not pay, you would accuse me of being a bureaucrat.
Como no hay base legal, no pago. Ustedes me dirían: «Es un burócrata».
EnglishFinally, I would also draw attention to the question of the legal base.
Por último, también quiero llamar la atención al tema de la base legal.
EnglishI am very surprised to hear that you have a sufficient legal base.
Me ha sorprendido oír que cuenta usted con una base legal suficiente.
EnglishI hope that will come forward in the coming year and give us a permanent legal base.
Espero que ese programa se presente el año que viene y que nos proporcione una base legal permanente.
EnglishBut we have not integrated the Parliament as strongly as with the Newton Dunn legal base.
Pero entonces la integración del Parlamento es más débil que en la propuesta del Sr. Newton Dunn.
EnglishFirst of all I would like to make a point about the legal base.
Pero esta propuesta pretende sobre todo contener, no prohibir.
English   .As regards the regulation, I voted in favour of keeping a dual legal base.
   . – Por lo que respecta al reglamento, me he pronunciado a favor del mantenimiento de dos fundamentos jurídicos.
EnglishFor this we need a legal base and an instrument for taking action, and that is the PHILOXENIA programme.
Para que así sea necesitamos una base legal y un instrumento de acción, y este es PHILOXENIA.
EnglishThis legal base will include rules on data protection that will also cover access by private individuals.
En un principio el SIS se creó como medida compensatoria para la libre circulación de personas.
EnglishYesterday the whole position changed with the position the Commission has taken on the legal base.
Ayer la posición cambió completamente con la posición que la Comisión adoptó respecto de la base legal.
EnglishSo let us use the EU-wide legal base we have to provide greater protection for all our workers.
   Señor Presidente, hablo en nombre de todo el Grupo ALDE, en contra de lo que ha insinuado el señor Hughes.
EnglishThe first is the inclusion of a legal base in the Treaty.
La primera es la inclusión de una base legal en el Tratado.
EnglishSo let us use the EU-wide legal base we have to provide greater protection for all our workers.
Así pues, debemos utilizar el marco jurídico europeo para ofrecer más protección a todos nuestros trabajadores.
EnglishConsequently we would wish to support the rapporteur's view that the legal base should be 100a.
En consecuencia, apoyamos el punto de vista del ponente y consideramos que la base legal debe ser el artículo 100 bis.
EnglishOn the issue of the legal base - this is a health issue of course, but it is also far more than that.
En cuanto al tema de la base legal, éste es un asunto de salud, por supuesto, pero también es mucho más que eso.
EnglishThe lack of a clear legal base in the Treaty has meant that children's specific needs are ignored.
La falta de una base legal clara en el Tratado significó que se ignoraran las necesidades específicas de los niños.
EnglishThe lack of a clear legal base in the Treaty has meant that children' s specific needs are ignored.
La falta de una base legal clara en el Tratado significó que se ignoraran las necesidades específicas de los niños.
EnglishWe need a legal base; we can adjust to Lisbon and we can adjust to EU 2020 strategy on an annual basis.
Necesitamos una base legal y podemos ajustarnos al Tratado de Lisboa y a la Estrategia Europa 2020 año tras año.