Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "making the most of"

EN

"making the most of" bahasa Spanyol terjemahan

EN

making the most of {Gerund}

volume_up
making the most of (juga: taking advantage of)
"Look carefully then how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of the time, because the days are evil.
"Mirad, pues, que viváis circunspectamente, no como necios, sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.

Terjemahan serupa untuk "making the most of" dalam bahasa Spanyol

making kata benda
making kata kerja
Spanish
to make kata kerja
make kata benda
Spanish
the keterangan
Spanish
the kata sandang
Spanish
the
to the kata depan
Spanish
most kata sifat
most keterangan
most kata ganti benda
many kata sifat
many keterangan
Spanish
many kata ganti benda
of kata sifat
Spanish
of kata depan
Spanish

Contoh penggunaan untuk "making the most of" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Englishintegration of these brothers and sisters, making the most of their diversity to
hermanos, valorando sus diferencias para construir una auténtica familia
EnglishYou are making the most common mistake of all among EU politicians.
Está usted cometiendo el error más común de todos entre los políticos de la UE.
EnglishThe Commission is putting a lot of effort into making the most of FP7.
La Comisión está haciendo muchos esfuerzos para sacar el máximo provecho de este programa.
EnglishThis would relaunch the POSEIMA programme making the most of what is efficient and bringing it into the new areas.
Se deben reactivar los POSEIMA aprovechándolos en lo que son eficaces y llevándolos a nuevas esferas.
EnglishIn reality, the Mediterranean presents us with a 'test' to see whether we are capable of making the most of those opportunities.
En realidad el Mediterráneo es el "test" para ver si somos capaces de aprovechar las oportunidades.
EnglishI would finally like to thank the Council for making the most difficult thing look easy, and that is being here when necessary.
Para finalizar, quiero agradecer al Consejo el hacer fácil lo más difícil, que es estar presente cuando es necesario.
EnglishOver recent decades, women have become more involved in political decision making in most EU countries.
Durante las últimas décadas, las mujeres han participado cada vez más en la toma de decisiones políticas en la mayoría de los países de la UE.
EnglishJust as importantly, it will reduce the barriers that prevent legitimate businesses from making the most of the internal market and reaching new consumers.
A su vez, tendrá un efecto positivo en la competitividad de la economía de la UE en su conjunto.
EnglishMoreover, we are not making the most of our fishing entitlement, with the exception of tuna vessels where 100% of permitted capacity is taken up.
Además, no agotamos a fondo nuestras posibilidades de pesca, excepción hecha de los pescadores de atún que lo hacen al 100%.
EnglishMoreover, we are not making the most of our fishing entitlement, with the exception of tuna vessels where 100 % of permitted capacity is taken up.
Además, no agotamos a fondo nuestras posibilidades de pesca, excepción hecha de los pescadores de atún que lo hacen al 100 %.
EnglishOur advantages are innovation, the quality of our training, our environment and making the most of our know-how.
La Unión debe evitar también dispararse a su propio pie asfixiando continuamente su economía, que se enfrenta a los desafíos del envejecimiento de la población.
EnglishGreater stability means more controls, it means intervening promptly and effectively, and it means making the most of competitiveness.
Una mayor estabilidad implica más controles, significa intervenir con prontitud y eficacia y sacar el máximo provecho a la competitividad.
EnglishOur advantages are innovation, the quality of our training, our environment and making the most of our know-how.
Nuestras bazas son la innovación, la calidad de nuestra formación y de nuestro medio ambiente y el aprovechamiento al máximo de nuestros conocimientos tecnológicos.
EnglishIn practice, this would very often mean making the most vulnerable people pay, and that does not seem to me to be reasonable or socially just.
En la práctica, esto supondría que muy a menudo pagarían las personas más vulnerables, lo cual no me parece que sea razonable o justo socialmente.
EnglishThe inadequacies we have all noted can be compensated, within the limits of what is fair, by dynamically making the most of the new prospects that are opening up.
Las deficiencias que todos comprobamos pueden compensarse en buena medida con un uso dinámico de las nuevas direcciones que se abren.
EnglishI sincerely hope that the Portuguese Presidency succeeds in making the most of the major political boost observed at the end of the German Presidency.
Espero sinceramente que la Presidencia portuguesa consiga aprovechar al máximo el gran impulso político constatado al final de la Presidencia alemana.
EnglishTake the dairy industry, for example, in which demand is increasing sharply and Europe is probably not making the most of its full potential.
Véase por ejemplo la industria láctea, en la que la demanda esta creciendo rápidamente y donde Europa probablemente no está sacando pleno partido de su potencial.
EnglishMaking the most of the opportunities offered via the European e-Justice portal can help creditors and enterprises operate with fewer worries.
Aprovechar al máximo las oportunidades ofrecidas a través del portal europeo de justicia en red puede contribuir a que acreedores y empresas operen con menos preocupaciones.
EnglishI am convinced that we will succeed in making the most of all the talent and commitment of our officials who have given so much to the construction of Europe.
Estoy convencido de que lograremos valorizar mejor aún todo el talento y el compromiso de nuestros funcionarios que tanto han aportado a la construcción europea.
EnglishJust as importantly, it will reduce the barriers that prevent legitimate businesses from making the most of the internal market and reaching new consumers.
Otro aspecto igualmente importante es que reducirá las barreras que impiden que las empresas legítimas saquen partido del mercado interior y lleguen a nuevos consumidores.