EN offering
volume_up
{kata benda}

1. lazim

offering (juga: offer)
ours, united in the selfless offering of their lives for the Kingdom of God,
hermanas nuestros, unidos en el ofrecimiento generoso de su vida por el Reino
The Church's care for her children is expressed in the offering of the
El cuidado de la Iglesia por sus hijos se manifiesta en el ofrecimiento
His priesthood was expressed in the offering of his own body, "once for all" (Heb 10:10).
Su Sacerdocio se expresó en el ofrecimiento de su propio cuerpo, « hecho de una vez para siempre » (Hb 10,10).
offering (juga: sacrifice)
The offering — the victim — is inseparable from the priest.
La ofrenda, esto es, la víctima, es inseparable del sacerdote.
The Christian people needs men and women, who in offering themselves to the
El pueblo cristiano tiene necesidad de hombres y mujeres que en la ofrenda
united to Christ Jesus in his offering of himself to the Father, they
y, unidas a Jesucristo en su ofrenda al Padre, se convierten en
offering
offering of the fruit of the ground, and Abel brought of the firstlings of his
Pasó algún tiempo, y Caín hizo al Señor una oblación de
And the Lord had regard for Abel and his offering, but for Cain and his offering he had not regard.
También Abel hizo una oblación de los primogénitos de su rebaño, y de la grasa de los mismos.
abatió » porque el Señor « miró propicio a Abel y su oblación » (Gn 4, 4).

2. "donation"

offering (juga: contribution, donation)

3. "creation, product"

Offering employment is penalized, when it should be rewarded.
En vez de recompensar la creación de empleo, lo que se hace es castigarla.
Otherwise we would be promoting organised violations and the formation of illegal economic organisations offering an illegal service.
De lo contrario, estaríamos promoviendo violaciones organizadas y la creación de organizaciones económicas ilegales que ofrezcan un servicio ilegal.
To conclude, we believe that it is a positive idea to create a fund offering financial, technical and administrative support to SMEs moving towards patenting.
Para concluir, consideramos positiva la creación de un fondo que ofrezca apoyo financiero, técnico y administrativo a las PYME que avanzan hacia el ámbito de las patentes.

4. agama

offering (juga: promise)
volume_up
manda {fem.} [Chil.]

Contoh penggunaan untuk "offering" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThat was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.
Tenemos el siguiente problema con el catastro: cuesta 26 veces más de lo previsto.
EnglishMr President, I should like to start by offering my sincere thanks to Mr Martin.
Señor presidente, quisiera comenzar mi intervención dando las gracias al Sr. Martin.
EnglishWe are grateful to the Italian government for offering to host the conference.
Agradecemos al Gobierno italiano que se haya ofrecido a acoger la conferencia.
Englishmaturity, the direction of their own lives and offering them whatever help they
a elegir con libertad y madurez el rumbo de su propia vida y ofreciéndoles
Englishnamely of offering to the world visible proof of the unfathomable mystery of
por objetivo principal el testimoniar visiblemente ante el mundo el misterio
EnglishIceland will breathe life into the EU and it is certainly not a sacrificial offering.
Este país dará un nuevo impulso a la UE y, desde luego, no es un sacrificio.
Englishprofessional video surveillance, offering the choice of either a wireless or a
vídeo vigilancia profesional, que permite elegir entre una conexión a red
EnglishFor this purpose, the plan of action is offering some useful instruments.
En este sentido, el plan de acción aporta una serie de instrumentos adecuados.
EnglishIn any case, the WebCast needs an HTTP Server offering Perl or ASP as scripting.
Para WebCast se necesitará siempre un servidor HTTP que ofrezca Perl o ASP como scripting.
Englishfrequently, offering them the comfort of God's word and, when commissioned to do
los conforta con la Palabra y, cuando está encargado de ellos, con la
EnglishThese KLA terrorists must be disarmed and NATO is offering to do this.
Estos terroristas de la UCK tienen que ser desarmados y la OTAN se ofrece a ello.
EnglishIt does so where we feel that offering our hand is better than closing the door.
Allí donde entendemos que dar la mano es mejor que cerrar la puerta.
EnglishNor is the report offering feasible solutions to children's problems.
El informe tampoco ofrece soluciones factibles para los problemas de los niños.
EnglishWhat can things have come to, if Ortega is now offering a safe haven.
Hasta qué punto pueden llegar las cosas, si Ortega ofrece ahora un puerto seguro.
EnglishThis would mainly come about by offering long-term funding at European level.
Esto sucedería si se ofrecieran fondos a largo plazo a escala europea.
EnglishTherefore, the societies offering asylum should feel pride and satisfaction.
Por lo tanto, ha de ser un motivo de orgullo y satisfacción de las sociedades de acogida.
EnglishIt regulates the activity of the companies offering financial services.
La presente directiva regula la actividad de las empresas que ofrecen los servicios.
EnglishCommissioner, I too want to begin by offering my congratulations on what happened in Bonn.
Señora Comisaria, quisiera comenzar celebrando los acontecimientos de Bonn.
Englishoffering practical help to those who wish to live out their parenthood in a
concretas a quienes desean vivir la paternidad y la maternidad de modo
EnglishThis also means, of course, that there is no initiative offering a way out.
Eso significa también, por supuesto, que no hay ninguna iniciativa que ofrezca una salida.