Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "to originate"

EN

"to originate" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
to originate {kt krj dgn obj.}
ES
volume_up
to originate {kt krj tnp obj.}
EN

to originate [originated|originated] {kata kerja}

volume_up
It has been said here that European Union aid should originate from the principle of solidarity.
Se ha mencionado aquí que la ayuda de la Unión Europea se debe originar partiendo del principio de solidaridad.
Sometimes e-mail–based malware can originate from sources in your organization's messaging system.
En ocasiones, el malware de correo electrónico se origina en el sistema de mensajería de la organización.
The financial crisis did not originate in Europe; it came to Europe and to the rest of the world from the United States.
La crisis financiera no se originó en Europa; ha llegado a Europa y al resto del mundo desde los Estados Unidos.
to originate (juga: to start, to come to bring)
Also, 10% of the fuel consumed is to originate from renewable sources.
Además, un 10 % del combustible que se consuma deberá originarse de fuentes renovables.
The content appears to originate from the website you originally went to, so you may not know that another website might be able to see where you are surfing.
El contenido parece originarse de sitios web que visitó originariamente, por lo que es posible que no sepa que otro sitio web puede ver dónde está navegando.
The content appears to originate from the website you originally went to, so you may not know that another website might be able to see where you are surfing.
El contenido parece originarse desde el sitio web que visitó en primer lugar, de modo que puede que no sepa que otro sitio web podría ver los sitios que visita.

Contoh penggunaan untuk "to originate" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishHe must know of the suspicions in this regard and precisely where they originate.
Debe conocer los recelos que existen en este aspecto y dónde se generan exactamente.
EnglishWe do not know for certain where the raw materials which it contains originate.
No sabemos a ciencia cierta el origen de las materias primas que contienen.
EnglishMedicinal products which originate from biotechnology are now a reality.
Los medicamentos que tienen su origen en la biotecnología son hoy en día una realidad.
EnglishAlso, 10% of the fuel consumed is to originate from renewable sources.
Además, un 10 % del combustible que se consuma deberá originarse de fuentes renovables.
EnglishRetailers do not even label which animal the furs originate from.
Los minoristas ni siquiera indican en la etiqueta de qué animal proceden las pieles.
EnglishAs regards the payments, most of them originate from the period between 2000 and 2006.
En lo que se refiere a los pagos, la mayoría de ellos tienen su origen en el período entre 2000 y 2006.
EnglishOver half the bananas eaten in Switzerland originate from imports based on fair trade.
Más de la mitad de los plátanos consumidos en Suiza son importados según el principio del comercio justo.
EnglishThe templates originate from these folders and sub-folders.
Las plantillas provienen de las carpetas y subcarpetas aquí indicadas.
EnglishTen per cent of greenhouse gases still originate from agriculture.
El diez por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero siguen procediendo de la agricultura.
EnglishFollow-up measures must chiefly originate on their side.
Las medidas de seguimiento deben principalmente emanar de ellos.
EnglishSay, "Is there any of your associates who can originate a creation and then reproduce it?
Di: “¿Acaso hay entre esos seres a quienes hacéis partícipes en la divinidad de Dios alguno que guíe a la verdad?
EnglishSometimes e-mail–based malware can originate from sources in your organization's messaging system.
En ocasiones, el malware de correo electrónico se origina en el sistema de mensajería de la organización.
EnglishIs this disinformation being put about by European citizens, or does it originate from outside Europe?
¿Son ciudadanos europeos los que hacen circular esta desinformación o esta procede de fuera de Europa?
EnglishThis sentiment must originate from the bottom and not the top.
Este sentimiento debe nacer de abajo y no de arriba.
EnglishWhat about the flaws of the originate-and-distribute model, which has enhanced systemic risk?
¿Qué pasa con las imperfecciones de este modelo de creación y distribución que ha aumentado el riesgo sistemático?
EnglishIt has been said here that European Union aid should originate from the principle of solidarity.
Se ha mencionado aquí que la ayuda de la Unión Europea se debe originar partiendo del principio de solidaridad.
EnglishMany excellent wines now originate from the UK and particularly in the south-east of England.
Actualmente, muchos vinos excelentes tienen su origen en el Reino Unido y especialmente en el sudeste de Inglaterra.
EnglishMr Graefe zu Baringdorf mentioned the example of Parma ham, that that should originate in that region.
El señor Graefe zu Baringdorf ha mencionado el ejemplo del jamón de Parma, que debería provenir de esa región.
EnglishLet me remind you that, as the rapporteur has said, the symbols originate from the Constitutional Treaty.
Déjeme que le recuerde que, como ha dicho el ponente, los símbolos se originan con el Tratado Constitucional.
EnglishSuffice it to say that as many as 70% of all pirated products on the European market originate in China.
Baste con decir que hasta el 70 % de todos los productos pirateados en el mercado europeo se fabrican en China.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "original":

original