Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "reach"

EN

"reach" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
reach {kt bnd}
volume_up
to reach {kt krj dgn obj.}
volume_up
to reach {kt krj tnp obj.}

EN reach
volume_up
{kata benda}

1. lazim

At the same time, however, as your rapporteur is well aware, it also raises far-reaching technical problems.
Pero al mismo tiempo - y su ponente lo sabe muy bien - plantea problemas técnicos de gran envergadura.
The conclusion that military activities have far-reaching environmental effects is also important.
También me parece fundamental la conclusión de que las operaciones militares tienen un impacto ecológico de gran envergadura.
By way of conclusion, I should therefore like to propose that both the Commission and the European Parliament take initiatives for such a far-reaching discussion.
Para concluir quisiera proponer que, ante un debate de esta envergadura, tanto la Comisión como el Parlamento Europeo presenten iniciativas.

2. "distance"

reach (juga: coverage, extent, grasp, outreach)
volume_up
alcance {mask.}
I am confident that an acceptable and balanced compromise is now within our reach.
Confío en que tengamos a nuestro alcance un compromiso aceptable y equilibrado.
It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Su alcance va en aumento y afecta en particular a mujeres y niñas.
The European Parliament is showing that virtuous courses of action are within our reach.
El Parlamento Europeo demuestra que tenemos buenas medidas a nuestro alcance.

3. "of river"

reach (juga: stretch, tranche, flight, leg)
volume_up
tramo {mask.}
The measures taken by the government of a country on the upper reaches of a river have specific effects on territories further downstream.
Las medidas tomadas por el Gobierno de un país en los tramos superiores de un río tienen efectos específicos en territorios situados río abajo.
The rule is that those on the upper reaches must not take any action that is detrimental to their downstream neighbours.
La regla es que los que estén en los tramos superiores no han de emprender acciones que sean perjudiciales para sus vecinos río abajo.

Contoh penggunaan untuk "reach" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishWe have no doubt that it will be easier to reach consensus at this first stage.
No nos cabe duda de que será más fácil obtener consensos en esta primera fase.
EnglishWhat remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
Después habrá que encargarse de que esas emisiones tengan la máxima audiencia.
EnglishWe would then have to start again from the beginning within the REACH framework.
De ser así, tendríamos que volver a empezar desde el principio en el marco de REACH.
EnglishEurope and the United States must reach a global agreement as quickly as possible.
Europa y los Estados Unidos deben asegurar un acuerdo global lo antes posible.
EnglishHuman solidarity must reach out beyond the borders of countries and continents.
La solidaridad humana debe traspasar las fronteras de los países y los continentes.
EnglishI hope that this dialogue will continue and that we will reach a solution here, too.
Espero que este diálogo continúe y que en esto también encontremos una solución.
EnglishIt is a real pity that we were unable to reach agreement in relation to clones.
Es una verdadera pena que no pudiéramos lograr un acuerdo con respecto a los clones.
EnglishThere can be no doubt that our Union will reach the Caspian Sea in the future.
No puede haber duda alguna de que nuestra Unión llegará al Mar Caspio en el futuro.
EnglishAnd we have given the automobile industries six months to reach an agreement.
Y hemos dado seis meses a las industrias automovilísticas para obtener un acuerdo.
EnglishThe REACH system should be based on the principle of prevention and precaution.
El sistema REACH debería basarse en el principio de prevención y precaución.
EnglishIt is important that Member States across the continent reach these benchmarks.
Es importante que los Estados miembros de todo el continente alcancen dichas pautas.
Englishthey may be able to reach sufficient repentance and accuse themselves fully of
que debe ofrecer al penitente para que se arrepienta y se acuse íntegramente
EnglishBefore us we have the first agreement with Gabon to reach the implementation stage.
Tenemos ante nosotros el primer acuerdo con el Gabón que se pone en práctica.
EnglishWe know how difficult it is to reach the whole of a target group with any measure.
Sabemos que es difícil dirigirse a todo el público afectado por una medida.
EnglishThe White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.
Este REACH es una oportunidad perdida y seguramente no volveremos a tener una igual.
EnglishAs a result, aid is now unable to reach a large part of its own population.
La consecuencia es que una gran parte de su población no puede acceder a la ayuda.
EnglishTo conclude, we managed to reach compromises on several points in this report.
Para finalizar, hemos logrado compromisos en varios puntos de este informe.
EnglishThat is why we need REACH, but a REACH that manages to deliver what it promises.
Esta es la razón por la que necesitamos REACH, pero un REACH que cumpla lo que promete.
EnglishThis REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
Este REACH es una oportunidad perdida y seguramente no volveremos a tener una igual.
EnglishThis objective, which has now been achieved, underpinned the REACH objectives.
Este objetivo, que se ha conseguido ahora, respalda los objetivos de REACH.