EN

recognition {kata benda}

volume_up
1. lazim
They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.
Carecen de reconocimiento legal y no existe ningún sistema para su protección.
Firstly, there is the mutual recognition of standards and certification.
Se trata en primer lugar del reconocimiento mutuo de normas y certificaciones.
Standardisation would be better, but mutual recognition is the easier approach.
Sería mejor la normalización, pero el reconocimiento mutuo es el enfoque más fácil.
they are fighting for recognition of their rights
luchan por la reivindicación de sus derechos
Like others, we also welcome the recognition that we need to tackle decent pension provision here for women.
A este respecto, al igual que los demás, también consideramos oportuna la reivindicación de que las mujeres deben percibir una pensión digna.
This is why a movement has been forming seeking the recognition of victims, which I think requires a policy for the victims of terrorism.
Y es por eso que se ha ido produciendo un movimiento de reivindicación de las víctimas que requiere, creo, una política para las víctimas del terrorismo.
Let us use the democratic vote to give democratic recognition to those of us who want more Europe for all Europeans.
¡Demos con el voto democrático un espaldarazo democrático a aquellos que queremos más Europa para todos los europeos!
recognition
volume_up
legitimación {fem.} (de un régimen)
In short, we should not make the mistake of seeing the Algerian terrorists as combatants in a civil war, thus giving them international recognition and legitimacy.
No se debe, en definitiva, cometer el error de considerar a los terroristas argelinos como si fueran combatientes civiles otorgándoles un reconocimiento y una legitimación internacional.
recognition
volume_up
merecimiento {mask.} (reconocimiento)
en merecimiento a su gran labor
un merecimiento bien ganado
2. olahraga
recognition (juga: ratification)
volume_up
homologación {fem.} (de un récord)
the recognition of Australian qualifications as equivalent to European ones
la homologación de los títulos australianos con los europeos

Contoh penggunaan untuk "recognition" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishThis programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.
Este programa reconoce esto e intenta introducir modificaciones en este sentido.
EnglishAmong the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country.
Entre otros asuntos, recuerdo el reconocimiento de Croacia como país candidato.
EnglishThey have no legal recognition and there is no system in place to protect them.
Carecen de reconocimiento legal y no existe ningún sistema para su protección.
EnglishStandardisation would be better, but mutual recognition is the easier approach.
Sería mejor la normalización, pero el reconocimiento mutuo es el enfoque más fácil.
EnglishThey will have to be given due Treaty recognition in the context of the IGC.
Habrá que darles en éste el reconocimiento que merecen en el contexto de la CIG.
EnglishFurthermore, another principle: the recognition that every State has the right...
Luego, otro principio: el reconocimiento de que cada Estado tiene derecho...
EnglishMountain regions are also seeking recognition for the quality of their products.
Las regiones montañosas también quieren que se reconozca la calidad de sus productos.
EnglishSet your keyboard and mouse aside and check out Windows Speech Recognition.
Deje a un lado el teclado y el mouse, y pruebe Reconocimiento de voz de Windows.
EnglishScope should be provided for the mutual recognition of each others’ systems.
Hay que dejar espacio para el reconocimiento mutuo de los respectivos sistemas.
EnglishI am not just being courteous: it is sincere recognition of Parliament's hard work.
No es un halago: es el reconocimiento sincero del buen trabajo del Parlamento.
EnglishWe cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
EnglishLoad a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
Cargue un documento del tipo para el que desee modificar el reconocimiento de URL.
EnglishThe same thing happens with the choice between harmonisation and mutual recognition.
Y lo mismo ocurre a la hora de escoger entre armonización y reconocimiento mutuo.
EnglishDo we really have mutual recognition of technical standards between countries?
¿Tenemos verdaderamente un reconocimiento mutuo de las normas técnicas entre países?
Englishunderstand that the recognition of their own weakness is the necessary and
comprende que reconocer la propia debilidad es el camino necesario y seguro para
EnglishNor does the recognition of Kosovo offer any justification for this action.
El reconocimiento de Kosovo no ofrece justificación alguna para esta actuación.
EnglishFurthermore, another principle: the recognition that every State has the right ...
Luego, otro principio: el reconocimiento de que cada Estado tiene derecho...
EnglishThis is the issue of mutual recognition of decisions on criminal matters.
Me refiero al tema del reconocimiento mutuo de decisiones sobre asuntos penales.
EnglishI would like to thank Mr MacCormick for his recognition and for his thanks.
Le agradezco al Sr. MacCormick que lo haya reconocido y que me lo haya agradecido.
EnglishI should also like to do much more when it comes to the recognition of qualifications.
Yo también quisiera hacer mucho más en materia de reconocimiento de los diplomas.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "recognition":

recognition