EN

release {kata benda}

volume_up
1. lazim
Their release is proof of the importance of international solidarity.
Esta liberación demuestra la importancia de la solidaridad internacional.
It is clear that there should be an immediate release of these journalists.
Es evidente que debe haber una liberación inmediata de estos periodistas.
It is therefore vital that they call for the immediate release of those detained.
Para ello, es imprescindible que exijan la liberación inmediata de las personas detenidas.
Customers noted in this release participated in the Avid beta program.
Los clientes mencionados en este lanzamiento participaron en el programa beta de Avid.
The latest release of NewsVision provides several options for customers to expand their workflow.
El último lanzamiento de NewsVision ofrece varias opciones para que los clientes puedan expandir su workflow.
La última versión de lanzamiento de Firefox
The exceptions to releasing environmental information were one example of this.
Las excepciones a la divulgación de información ambiental fueron un ejemplo de ello.
In our resolution we are calling for the immediate release of Maître Abbou.
En nuestra resolución exigimos la puesta en libertad inmediata del señor Abbou.
We interceded for the release of the Russian journalist Mr Babitsky.
Estamos a favor de la puesta en libertad del periodista ruso Babitzky.
We call again for the release of all political prisoners in Syria.
Reclamamos de nuevo la puesta en libertad de todos los presos políticos de Siria.
release (juga: emission, giving-off)
2. "from prison"
Hence the release of political prisoners has still not begun.
Además, todavía no ha comenzado la excarcelación de presos políticos.
We call for the release of all political detainees in Turkey.
Exigimos la excarcelación de todos los presos políticos de Turquía.
ley contra la excarcelación prematura
3. "of funds, personnel"
Though I do not represent the UK, I supported the release of assistance totalling EUR 162 million following the flooding in the UK, where the damage amounted to EUR 4.6 billion.
Aunque no represento al Reino Unido, apoyé la cesión de 162 millones de euros tras las inundaciones del RU con unos daños que ascendían a 4.600 millones de euros.
4. "of claim, right"
Though I do not represent the UK, I supported the release of assistance totalling EUR 162 million following the flooding in the UK, where the damage amounted to EUR 4.6 billion.
Aunque no represento al Reino Unido, apoyé la cesión de 162 millones de euros tras las inundaciones del RU con unos daños que ascendían a 4.600 millones de euros.
5. "of book"
However, a few ACTA negotiating parties remain opposed to early release.
Sin embargo, algunas partes que negocian del ACTA se siguen oponiendo a la publicación anticipada.
Following international reaction, many have now been released, but a large number are still in detention.
Además de los retrasos en la publicación de los resultados, hubo un gran número de quejas de todos los partidos, incluido el partido gubernamental.
I should also like to know why the Commission's paper on this subject had its release delayed until the day after the Danish referendum on the euro.
También quisiera saber por qué se retrasó hasta ayer, después del referéndum danés sobre el euro, la publicación del documento de la Comisión sobre este asunto.
6. "of record"
7. "of gas"
The fact that gas there is simply being released into the air as exhaust, with no consideration being given to how it could be transported to the Nabucco pipeline, really is a big mistake.
El hecho de que allí el gas se esté liberando en el aire como gas de escape, sin plantearse cómo podría transportarse al gasoducto Nabucco, realmente es un gran error.
8. film & TV
release (juga: opening, release date)
9. "mechanism", fotografi
10. industri
el desembrague
release
The levonorgestrel-releasing intrauterine system (LNG-IUS) causes profound endometrial suppression.
El sistema intrauterino liberador de levonorgestrel (SIU-LNG) causa una profunda supresión endometrial.
Medical treatment options include oral medication and a hormone-releasing intrauterine system (LNG-IUS).
Las opciones de tratamiento médico incluyen medicación oral y un sistema intrauterino liberador de hormonas (LNG-IUS).
There were no randomised trials comparing Danazol with tranexamic acid or the levonorgestrel-releasing intrauterine system.
No hubo ensayos clínicos aleatorios que comparen danazol con ácido tranexámico o con el sistema intrauterino liberador de levonorgestrel.

Contoh penggunaan untuk "release" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

EnglishWe will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve.
Intentaremos liberar más dinero de la reserva de emergencia para ECHO en este año.
EnglishIt is releasing methane from the tundra, and could also release it from the seabed.
Está liberando metano de la tundra, y también podría liberarse del lecho marino.
EnglishIt's an error in labeling only and actually is the final release of the software.
Se trata de un problema de etiquetado únicamente y es la versión final del software.
EnglishBy reducing consumption we would release great economic resources into society.
Reduciendo su consumo liberaríamos grandes medios económicos en la sociedad.
EnglishWe need everyone’ s contribution so that Europe can release its full potential.
Necesitamos la contribución de todos para que Europa pueda liberar todo su potencial.
EnglishThe release of the soldier, Gilad Shalit, has been discussed in this House.
En esta Cámara hemos debatido acerca de la liberación del soldado Gilad Shalit.
EnglishIn our resolution we are calling for the immediate release of Maître Abbou.
En nuestra resolución exigimos la puesta en libertad inmediata del señor Abbou.
EnglishWe must denounce the detention of prisoners of conscience and demand their release.
Debemos denunciar la detención de prisioneros de conciencia y exigir su liberación.
EnglishThe first involves Amendment No 3, relating to release from the transit system.
La primera es la enmienda 3, que se refiere a la liquidación del régimen de tránsito.
EnglishRelease the mouse button once the line has the desired direction and length.
Suelte el botón del ratón cuando la línea tenga la dirección y el tamaño deseados.
EnglishSo I too very much welcomed the release of both Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo.
Por eso, aplaudí también la puesta en libertad de Ngawang Sangdrol y de Jigme Sangpo.
EnglishWe have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
Tenemos que exigir la liberación inmediata de Dawit Isaak a cambio de ayuda financiera.
EnglishMr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release.
El señor Gollnisch adoptó una actitud de apoyo a un comunicado de prensa escandaloso.
EnglishI can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated.
No puedo más que confirmar la voluntad de poner en práctica las cantidades previstas.
EnglishIn an open letter some 57 Chinese intellectuals called for the release of Hu Jia.
Mediante una carta abierta, 57 intelectuales chinos reclamaron la liberación de Hu Jia.
EnglishWe continue to request the release of all those being detained on political grounds.
Continuamos pidiendo la liberación de todos aquellos detenidos por motivos políticos.
EnglishParagraph 6 states: 'to release all disappeared persons who are still in captivity'.
El párrafo 6 dice: "liberar a todas las personas desaparecidos que siguen retenidas".
EnglishWe have still to secure the release of the Bulgarian nurses from Libyan custody.
Todavía tenemos que asegurar la liberación de las enfermeras búlgaras detenidas en Libia.
EnglishI hope we will have this clarified because I have the press release here.
Espero que esto haya quedado claro, porque aquí tengo el comunicado de prensa.
EnglishThis decision was the subject of a press release issued on the same day, 20 June.
Dicha decisión fue objeto de un comunicado a la prensa emitido el mismo día 20 de junio.

"release a gas" bahasa Spanyol terjemahan

release a gas
Spanish
  • liberar un gas
More chevron_right

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

"release glucose" bahasa Spanyol terjemahan

release glucose
Spanish
  • liberar glucosa
More chevron_right

"release greenhouse" bahasa Spanyol terjemahan

release greenhouse
Spanish
  • invernadero de liberación
  • liberar invernadero
More chevron_right