EnglishShips moving around are typically serving harbours of different countries.
more_vert
Los buques que circulan por el mar suelen atracar en puertos de diferentes países.
EnglishThey are typically larger and more powerful than other types of personal computers.
more_vert
Normalmente son más grandes y más eficaces que cualquier otro tipo de equipo personal.
EnglishTypically, there are around 4 meetings a year, chaired by a permanent president.
more_vert
Normalmente suele haber cuatro reuniones al año, presididas por un presidente permanente.
EnglishMessages are typically deleted from the server when you check your e‑mail.
more_vert
Por lo general, los mensajes se eliminan del servidor después de comprobar el correo.
EnglishTypically, you would open or save a file in the program that was used to create the file.
more_vert
Normalmente, un archivo se abre o se guarda en el programa con el que se creó.
EnglishThis type of authentication is typically used for workplace connections.
more_vert
Por lo general, este tipo de autenticación se usa en conexiones de áreas de trabajo.
EnglishTypically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.
more_vert
En general, los créditos de esa cuantía se garantizan mediante una hipoteca.
EnglishTypically, you'll want to create standard accounts for most computer users.
more_vert
Normalmente, se deben crear cuentas estándar para la mayoría de los usuarios de equipos.
EnglishThis type of authentication is typically used when connecting to a workplace network.
more_vert
Esta tipo de configuración se suele utilizar al conectarse a una red de área de trabajo.
EnglishTypically, people connecting to the Internet from home will not use a proxy server.
more_vert
Normalmente, las personas que se conectan a Internet desde casa no usan un servidor proxy.
EnglishUNCITRAL typically takes decisions by consensus, rather than by voting.
more_vert
La CNUDMI adopta normalmente sus decisiones por consenso y no por votación.
EnglishDouble-click the drive that Windows is installed on (typically, the C: drive).
more_vert
Haga doble clic en la unidad en la que está instalado Windows (normalmente la unidad C:).
EnglishIn these cases, the Player typically displays a message that lists your options.
more_vert
En esos casos, el Reproductor suele mostrar un mensaje que enumera las opciones de que dispone.
EnglishTypically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.
more_vert
Por lo tanto, me centraré en los aspectos que plantean más dificultades.
EnglishTypically, this consists of a fax number and either a business name or your name.
more_vert
Normalmente, esta información consta de un número de fax y de un nombre de empresa o tu nombre.
EnglishTypically, you can resume operation by trying one of the following:
more_vert
Normalmente, podrá reactivar la operación realizando una de las siguientes opciones:
EnglishHere's a list of the four default libraries and what they're typically used for:
more_vert
A continuación se describen las cuatro bibliotecas predeterminadas y para qué se usan normalmente:
EnglishMr President, I want to thank the rapporteur for a typically sound report.
more_vert
Señor Presidente, quisiera darle las gracias al ponente por su, como siempre, lúcido informe.
EnglishTypically, programs are installed from a CD or DVD, from the Internet, or from a network.
more_vert
Generalmente, los programas se instalan desde un CD o DVD, desde Internet o desde una red.
EnglishDrivers are typically organized by Windows edition and printer model.
more_vert
Los controladores suelen estar organizados por edición de Windows y modelo de impresora.