Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "seriously"

EN

"seriously" bahasa Spanyol terjemahan

EN seriously
volume_up
{keterangan}

1. lazim

seriously (juga: honestly, straight up)
China takes Europe quite seriously, but not perhaps as seriously as it should.
China se toma a Europa muy en serio, pero tal vez no tanto como debería.
As they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.
Como dicen, la gente que no se toma en serio a sí misma no es tomada en serio por los demás.
The problem of organ trafficking is not taken seriously in the European Union.
El problema del tráfico de órganos no se toma en serio en la Unión Europea.
seriously (juga: grievously)
Let us now negotiate seriously and with a sense of our historic responsibility.
Negociemos ahora seriamente y siendo conscientes de nuestra responsabilidad histórica.
Moreover, their economic recovery could be seriously jeopardised.
Por otra parte, su recuperación económica podría verse seriamente comprometida.
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
¿No deberíamos considerar seriamente la posibilidad de imponer sanciones financieras?
This may lead to our environmental legislation being seriously undermined.
Como consecuencia, nuestra legislación ambiental puede quedar gravemente menoscabada.
This would seriously undermine the capacity of the Commission to apply this measure.
Esto perjudicaría gravemente la capacidad de la Comisión para aplicar esta medida.
This seriously harms the competitiveness of those mixtures.
Esta circunstancia perjudica gravemente la competitividad de dichas mezclas.

2. "not frivolously"

seriously (juga: earnestly, soberly)
It would be desirable if everyone took that responsibility seriously.
Sería deseable que todos asumiéramos esta responsabilidad con seriedad.
This does not exist in all countries, but should be seriously considered.
Ésta no existe en todos los Estados y sería necesario pensar en ello con seriedad.
We therefore propose to take the matter seriously and follow the normal procedure.
Por ello proponemos hacer las cosas con seriedad y seguir el procedimiento ordinario.

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "seriously":

seriously
serious

Contoh penggunaan untuk "seriously" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe Council will look seriously at any issues put forward by the European Parliament.
El Consejo estudiará con rigor cualquier tema que plantee el Parlamento Europeo.
EnglishIn spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.
A pesar de una serie de reformas, la democracia de base no ha logrado echar raíces.
EnglishIt has to allow risk-taking if we seriously want these questions to be addressed.
Hay que compartir el riesgo si verdaderamente queremos ocuparnos de estas cuestiones.
EnglishWhy does the European Parliament not wish to take its political role more seriously?
¿Por qué el Parlamento Europeo no quiere asumir su papel político más a fondo?
EnglishThe writing had been on the wall for a long time that things would go seriously wrong.
Ha sido evidente durante mucho tiempo que las cosas iban a salir realmente mal.
EnglishI can assure you that we take such incidents quite as seriously as they deserve.
Puedo decirle que hemos estudiado estos incidentes con toda la seriedad que se merecen.
EnglishBut here we really do have a field which the Union should be seriously involved in.
Aquí tenemos realmente un terreno en el que la Unión debe intervenir en gran medida.
EnglishThe messages of Mr Musotto's project are clear: procedures must be taken seriously.
Los mensajes del proyecto del Sr. Musotto son claros: seriedad en los procedimientos.
EnglishPeople who are seriously ill are turned back and medical staff beaten up.
Los enfermos graves son devueltos a sus casas y el personal médico es agredido.
EnglishWe in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
El Grupo del PPE/DE no es demasiado optimista en relación con Turquía y no lo ocultamos.
Englishfeeds them; and to make them ponder seriously the consequences which derive
reflexione con extrema seriedad sobre las consecuencias que derivan de estos
EnglishRather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.
En mi opinión, los partidos a veces tienen más bien tendencia a creerse muy importantes.
EnglishThe messages of Mr Musotto' s project are clear: procedures must be taken seriously.
Los mensajes del proyecto del Sr. Musotto son claros: seriedad en los procedimientos.
EnglishWhether a framework agreement with China is seriously possible soon will depend on this.
Sobre esto se basará la seriedad de un próximo y posible acuerdo marco con China.
EnglishI would like to pinpoint two areas that the Commission should look at more seriously.
Permítanme señalar dos aspectos que la Comisión debe examinar con mayor detenimiento.
EnglishThere is something seriously wrong going on in this Parliament at the moment.
Cada vez que dice que estamos ganando en democracia, damos un paso atrás.
EnglishFrance must continue to play its own role, which it does very seriously.
Francia debe seguir desempeñando su papel, lo que está haciendo con toda seriedad.
EnglishWe in the PPE-DE group take Turkey seriously and we make no secret of the fact.
El Grupo del PPE/ DE no es demasiado optimista en relación con Turquía y no lo ocultamos.
EnglishThe rapporteur has seriously misrepresented the human rights situation in Mexico.
La ponente ha deformado considerablemente la situación de los derechos humanos en México.
EnglishSeriously, I should first like to say something about the motion of censure.
La pregunta del Sr. Barón Crespo sobre el fundamento jurídico es totalmente pertinente.