Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "share-out"

EN

"share-out" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
to share out {kt krj dgn obj.}
ES

EN share-out
volume_up
{kata benda}

El reparto que vamos a hacer es equitativo.
salió beneficiado en el reparto
she didn't get very much in the share-out
le tocó poco en el reparto
We all appreciate that negotiations are under way at an advanced state with regard to the share-out of the next EU Structural Fund round 2000-2006.
Todos vemos con gusto que están en marcha y en una etapa avanzada las negociaciones de distribución de la próxima adjudicación de Fondos estructurales de la UE para el periodo 2000-2006.
On the other hand, the same does not go for the share-out of resources - and that is the case everywhere.
Si el importe del presupuesto total no puede dar lugar a muchas discusiones, la distribución de los recursos es, por supuesto, otra cosa y esto ya es habitual.
I would like to ask him what monitoring system has the Commission in mind to ensure that there is a balance and an equal share-out of the funding across the regions?
Quisiera preguntarle qué sistema de supervisión tiene en mente la Comisión para asegurarse de que existe un equilibrio y una distribución igualitaria de la financiación en todas las regiones.
share-out (juga: distribution)
volume_up
repartición {fem.} (división)
share-out (juga: carve-up)
volume_up
repartija {fem.} [Southern Cone] [prckpn shr-hr]

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "share-out":

share-out
English

Terjemahan serupa untuk "share-out" dalam bahasa Spanyol

share kata benda
share kata sifat
to share kata kerja
out kata benda
out kata sifat
out keterangan
out kata kerja
to out kata kerja

Contoh penggunaan untuk "share-out" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe Community after all is based on the explicit share-out of power.
La Comunidad se funda, en efecto, en la atribución explícita de competencias.
EnglishThe large Member States share out the posts among themselves.
Los Estados miembros grandes se reparten los puestos entre ellos mismos.
EnglishSo let us share out the support for them in Europe.
Por tanto, repartamos la asistencia que se les presta en Europa.
EnglishHe was right to point out that it is not a good idea to share out this funding between all rural areas.
Este constató acertadamente que no es bueno que se repartan estos fondos entre todas las regiones rurales.
EnglishI fully share the concerns set out in No 9.
Respecto del punto 9 comparto totalmente su punto de vista.
EnglishFor a start, you should not share out the bearskin among the nations before the bear is dead.
La inmensa Rusia asiática lleva cientos de años buscando un camino especial, a veces alejándose de Europa y otras veces acercándose a ella.
EnglishThese are aims and values which we all share, a fact borne out by the unanimous adoption of Ms Lucas’ report.
Son objetivos y valores que todos compartimos, hecho que se desprende de la aprobación unánime del informe de la Sra. Lucas.
Englishshare them out among the children
EnglishI wonder whether or not it could be possible to compensate for the refusal to share responsibility out of some European Union fund or other.
Uno puede preguntarse si el rechazo de la corresponsabilidad no puede compensarse con uno o más fondos de la Unión Europea.
EnglishOnce this has been done, we shall carry out our share of the dataprocessing work for Parliament and inaugurate the building as soon as possible.
Llegado el momento, realizaremos nuestra parte del trabajo informático de este Parlamento y lo inauguraremos lo antes posible.
EnglishWhat is not clear, Mr President, is whether national governments are willing to shoulder this responsibility and share out the burden.
Lo que no está claro, señor Presidente, es si los Gobiernos nacionales están dispuestos a asumir esta responsabilidad y a compartir la carga.
EnglishWe will have to either share out the poverty between the farmers coming in and those who are already here, or we will have to create a new resource.
O bien compartir la miseria entre los agricultores recién llegados y los que ya están instalados, o bien crear un nuevo recurso.
English'Let us share them out fairly,' said the older brother, to which the younger one replied, 'I would rather we shared them equally.'
"Vamos a compartirlos de forma justa", dijo el hermano mayor, a lo que el hermano menor contestó: "Preferiría que los compartiéramos a partes iguales".
EnglishIt is not acceptable that the 100 biggest companies in the world share things out between themselves, and all we can do about it is react but not actually play a role in it.
No puede ser que las 100 mayores empresas del mundo se repartan entre si el mundo y que nosotros sólo podamos mirar pero no actuar.
EnglishThe Commission can therefore largely share the views set out by you, Mr Marset Campos, in your report for addressing the emissions of methane.
En consecuencia, la Comisión comparte ampliamente los puntos de vista que usted ha expuesto, Sr. Marset Campos, en su informe sobre el tratamiento de las emisiones de metano.
EnglishThe European Union was present in the form of Commissioner Michel who came to take stock of the damage and to share out a few bags of rice in front of the television cameras.
Ni todas las coaliciones del mundo podrían ocultar la profunda crisis de confianza de la opinión pública mundial con respecto a los Estados Unidos.
EnglishIt was to break up Yugoslavia and share it out and you succeeded in doing this by imposing foreign occupation in Bosnia-Herzegovina and Kosovo and by creating protectorates.
Se trataba de desmembrar Yugoslavia y repartirla y lo han conseguido imponiendo la ocupación extranjera en Bosnia-Herzegovina y Kosovo y creando protectorados.
EnglishIt was disappointing that Ireland did not receive an appropriate share out of the additional milk quota despite the commitments that were given to Ireland in 1983.
Ha sido decepcionante que Irlanda no haya recibido una parte de la cuota adicional lechera proporcionalmente adecuada, a pesar de los compromisos adquiridos con Irlanda en 1983.