Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "television"


Maksud anda televisión
EN

"television" bahasa Spanyol terjemahan

EN television
volume_up
{kata benda}

1. lazim

television (juga: TV set, television station, TV)
This means digital television but also television without frontiers.
Ése es el significado de la televisión digital y, también, el de la televisión sin fronteras.
These TV repeaters allow the reception of Catalan television in the Valencia region.
Estos repetidores de televisión permiten la recepción de la televisión catalana en Valencia.
In the world of film and television production, deadlines are everything.
En producción de cine y televisión, las fechas de entrega son lo más importante.
anything to get the children away from the television set
cualquier cosa con tal de sacar a los niños de enfrente del televisor
he spent the whole day sitting in front of the television
se pasó todo el día sentado delante del televisor
a television uses less electricity than a toaster
un televisor gasta menos electricidad que una tostadora
television
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
En el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales.

2. "medium"

television
Interoperability of digital interactive television services (vote)
Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva (votación)
It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.
Es vergonzoso que dichos programas deban estar financiados por programas de televisión.
All television and radio programmes will be in both Russian and Belarusian.
Todos los programas de televisión y de radio se emitirán tanto en ruso como en belaruso.
television
Technical measures to control television offerings cannot resolve these problems.
Estos problemas no se pueden abordar con dispositivos técnicos de control de la oferta televisiva.
He has also written music for several television series and films.
René ha compuesto también para el cine y para varias series televisivas.
The current provisions regarding television should remain in force for linear services.
Las disposiciones en vigor en materia televisiva deberían seguir aplicándose a los servicios lineales.

3. film & TV

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión
The situation has been somewhat improved by the fact that we now have a television in our room broadcasting in all sorts of languages.
Esto se ha suavizado ahora porque tenemos en nuestra habitación un receptor de televisión con canales en todas las lenguas.
By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.
Mediante su selector de canal, junto con una pequeña antena parabólica y un receptor que cuesta 130 euros, puede ver 1.400 cadenas de televisión.

Contoh penggunaan untuk "television" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishSubsidiaries of television stations, for example, cannot receive subsidies.
   Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la Comisaria Reding por su respuesta.
EnglishFor reasons of safety, I am in favour of the use of lead in television tubes.
Por razones de seguridad soy partidario de la presencia de plomo en los tubos de imagen.
EnglishIs a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
¿Una emisión de plató televisado constituye una obra audiovisual, y cómo circula ésta?
Englishpress and television — and that she should be able to count on her own
contar con sus propios recursos en estos campos para realizar el anuncio del
EnglishI am talking about light bulbs, television tubes and fire retardants.
Con ello me refiero a las bombillas, los tubos de imagen y los materiales ignífugos.
EnglishMr President, I welcome Mr Weber's report on television without frontiers and I fully support it.
Sin embargo, esta legislación cumple los requisitos de nuestra política cultural.
EnglishTechnical measures to control television offerings cannot resolve these problems.
Estos problemas no se pueden abordar con dispositivos técnicos de control de la oferta televisiva.
EnglishHe has also written music for several television series and films.
René ha compuesto también para el cine y para varias series televisivas.
EnglishSome commercial television can deliver some public service obligations.
Algunas televisiones comerciales pueden prestar servicios públicos.
EnglishIf a disaster is not reported by television, it does not make big news.
Si las catástrofes no son retransmitidas por las televisiones, no hacen " el acontecimiento ".
EnglishOn our television channels, many non-Hungarian and European films are broadcast.
La identidad europea necesita y merece que se refleje incluso en los canales de las naciones más grandes.
EnglishWe have all seen some of the consequences on our television screens.
Todos hemos podido ver algunas de las consecuencias en las pantallas de nuestros televisores.
EnglishIn the first place, the public television companies have a right to exist.
En primer lugar, los entes públicos tienen derecho a existir.
EnglishI cannot confirm the accuracy of the BBC television report.
Yo no puedo confirmar si el informe televisado por la BBC correspondía a la realidad.
EnglishThe ‘ Television without frontiers ’ directive also contains provisions to combat sexism in the media.
Me parece formidable que Europa sea capaz de prestar atención a problemas como estos.
Englishtelevision numbed the country to the horror of the disaster
la excesiva cobertura televisiva del desastre insensibilizó a la población
EnglishThe current provisions regarding television should remain in force for linear services.
Las disposiciones en vigor en materia televisiva deberían seguir aplicándose a los servicios lineales.
EnglishIt has in the past been possible to watch television across national borders.
Hasta ahora ha sido posible sobrepasar las fronteras.
EnglishWe have a great deal to fear from internationalisation, particularly of the television media.
Tenemos muchas cosas que temer de la internacionalización, en particular de los medios televisivos.
EnglishLike the rapporteur, I am deeply attached to public service television.
Efectivamente, al igual que el ponente, estoy muy interesado en la existencia de televisiones públicas.