Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "to understand"

EN

"to understand" bahasa Spanyol terjemahan

volume_up
to understand {kt krj dgn obj.}

EN to understand
volume_up
[understood|understood] {kata kerja}

to understand (juga: to see, to think)
I am a businessman and I can understand growth and I can understand jobs.
Soy empresario y puedo entender el crecimiento y puedo entender el empleo.
If we do not understand the problem, we will not be able to understand the solution.
Si no entendemos el problema, no seremos capaces de entender la solución.
I can understand the Commissioner's reasons, but not those of the Director-General.
Puedo entender las razones del Sr. Comisario, pero no puedo entender las del Director General.
I would try to understand this, if I did not already understand only too well.
Intentaría comprender... si no comprendiera demasiado bien.
understand the media -- their purposes, procedures, forms and genres, internal
comprender los medios de comunicación -sus objetivos, sus estructuras
It is organized into 7 gradual stages to better understand interculturality.
Ofrece 7 etapas graduadas para comprender mejor la interculturalidad.
to understand (juga: to collect, to get, to harness, to pick up)
volume_up
captar [captando|captado] {kt krj dgn obj.}
Older people understand the superiority of “being” over “having”.
El anciano capta muy bien la superioridad del « ser » respecto al « hacer » y al « tener ».
But I understand that, behind the linguistic aspect, your question expresses another concern.
Pero he captado perfectamente que más allá del aspecto lingüístico, su pregunta esconde otra preocupación.
It is easy to understand the short term tactics behinds these manoeuvrings, but the longer term aims are not so easy to divine.
Aunque comprendemos perfectamente la táctica inmediata que inspira estas maniobras, resulta más difícil captar cuál es la finalidad última.
to understand (juga: to conceive, to form, to think)
And what will make you understand what the burning (Hell-fire) is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que es el fuego del infierno?
Ah, what shall make you understand what El'Hutamah is?
¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese tormento demoledor?
Here the future of what we understand as Europe is at stake.
Aquí está realmente en juego el futuro de lo que nosotros concebimos como Europa.
to understand (juga: to express oneself, to be explained)
volume_up
explicarse {kt krj refl.}
to understand
to understand
volume_up
enterarse {kt krj} [Span.] [prckpn shr-hr] (entender)
enterarse de algo

Contoh penggunaan untuk "to understand" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishMadam President, I understand that the report by Mr Katiforis has been accepted.
Señora Presidenta, entiendo que el informe del Sr. Katiforis ha sido aceptado.
EnglishWe often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
EnglishWe understand the hesitation and the risks, but this issue goes beyond Libya.
Entendemos la indecisión y los riesgos, pero este problema no se limita a Libia.
EnglishIt is very important for our partners in the ACP countries to understand this too.
Es muy importante que nuestros socios en los países ACP también entiendan esto.
EnglishI understand the view expressed in the House in favour of financial guarantees.
Entiendo la opinión expresada en esta Cámara a favor de las garantías financieras.
EnglishThe legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.
El proceso legal todavía no ha concluido y entiendo que los acusados recurrirán.
EnglishBurdens which the public do not understand are automatically perceived to be unfair.
El ciudadano considera automáticamente injustos unos gravámenes que no entiende.
EnglishIn brief, you should understand that I cannot support Amendment No 13 either.
Dicho de otro modo, ustedes comprenderán que tampoco puedo apoyar la enmienda 13.
EnglishWhen shall we finally understand that this policy supports Ankara's arrogance?
¿Cuando comprenderemos por fin que esta política favorece la arrogancia de Ankara?
EnglishThe outside world would not understand a delay or refusal from the European Union.
El mundo exterior no entendería un retraso o una negativa de la Unión Europea.
EnglishIn order to understand the preventive content, we must take account of two concepts.
De contenido preventivo, conviene tener en cuenta dos conceptos para entenderla.
EnglishI understand that the European Commission supports Parliament in this involvement.
He entendido que la Comisión Europea apoya al Parlamento en esta gran implicación.
EnglishIf I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Por otra parte, no creo que este enfoque tenga efectos secundarios negativos.
EnglishNo, I can understand that, but one might at least support one' s own proposals.
No, eso lo entiendo, pero al menos podrían respaldar sus propias propuestas.
EnglishAs I understand it, this has not been discussed by the Conference of Presidents.
Tengo entendido que no se hablado de esto en la Conferencia de Presidentes.
EnglishPersonally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
Personalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
EnglishI also understand that this figure will rise to over 60 000 in the next few months.
También he sabido que esta cifra se elevará a más de 60 000 en los próximos meses.
EnglishOne can well understand the concern relating to the EU integration capacity.
Es comprensible la preocupación que existe por la capacidad integradora de la UE.
EnglishI do not understand why we are trying to patch up the problem by means of quotas.
No comprendo los intentos de solucionar este problema por medio de distintas cuotas.