EN unpopular
volume_up
{kata sifat}

1. lazim

unpopular
volume_up
impopular {kt bnd}
strengthen the unpopular arming of the EU,
refuerzan la impopular dotación de armamento para la Unión Europea,
Mr President, set-aside is a very unpopular regime.
Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular.
A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
Una relajación de las normas no motivará a los políticos a emprender reformas impopulares.
unpopular
volume_up
malquisto {kt sft}
unpopular
fue un monarca muy malquerido
unpopular
volume_up
malmirado {kt sft}
unpopular
volume_up
malquista {kt sft}
unpopular
unpopular
volume_up
malmirada {kt sft}

2. "decision, idea"

unpopular
volume_up
impopular {kt sft}
strengthen the unpopular arming of the EU,
refuerzan la impopular dotación de armamento para la Unión Europea,
Mr President, set-aside is a very unpopular regime.
Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular.
I should like to make another unpopular statement: why are we not talking about restricting travel?
Y quiero hacer otro comentario impopular: ¿Por qué no se habla de restringir los viajes?

3. "sport"

unpopular
Set-aside is a very unpopular regime both with farmers and the general public.
La retirada de tierras es un régimen muy poco popular tanto entre los agricultores como ante la opinión pública en general.
(CS) The Commission and Parliament have already given the green light to the proactive and, more importantly, common immigration policy, however unpopular it might be.
(CS) La Comisión y el Parlamento ya han dado luz verde a la política de migración proactiva y, lo que es más importante, común, con independencia de lo poco popular que pueda resultar.

4. "area"

unpopular

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "popular":

popular

Contoh penggunaan untuk "unpopular" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishAre you prepared to take the necessary unpopular political decisions, Mr Barroso?
¿Está usted dispuesto, señor Barroso, a tomar las necesarias decisiones políticas impopulares?
EnglishAre you prepared to take the necessary unpopular political decisions, Mr Barroso?
¿Está usted dispuesto, señor Barroso, a tomar las necesarias decisiones políticas impopulares?
EnglishA relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
Una relajación de las normas no motivará a los políticos a emprender reformas impopulares.
EnglishConsensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms.
Alcanzar un consenso es vital para justificar unas reformas necesarias aunque impopulares.
EnglishThis process requires profound reforms which are often highly unpopular with the public.
Este proceso requiere de reformas profundas, que suelen ser muy impopulares con el público.
EnglishThat adjustment requires leaders to take difficult decisions, which are often unpopular.
Esta adaptación exige líderes que tomen decisiones difíciles, que a menudo son impopulares.
EnglishBut the truth about numbers can be unpopular, especially here, which is why we hate them.
Pero la verdad de las cifras puede resultar incómoda, sobre todo aquí, y por eso las odiamos.
EnglishShe will definitely also be able to take unpopular decisions, should that be necessary.
También será totalmente capaz de tomar decisiones impopulares, en caso de que fuesen necesarias.
EnglishIt has given me the courage to make decisions - even difficult, unpleasant, unpopular decisions.
Me ha dado ánimos también para adoptar decisiones difíciles, desagradables, impopulares.
EnglishI think these are also reasons why such work is unpopular.
Asimismo creo que estas son las razones por las que dicho trabajo es tan poco apreciado.
EnglishWe back down over taking decisions which will be unpopular in the short term with our electorates.
Nos echamos atrás a la hora de adoptar decisiones que serán impopulares a corto plazo entre nuestros electorados.
EnglishAs the report rightly emphasizes, excessive bureaucracy is particularly unpopular in the three new Member States.
Como recalca el informe, los tres nuevos Estados miembros toleran muy mal el exceso de burocratismo.
EnglishLeaders of unpopular NGOs were also arrested.
También fueron arrestados dirigentes de las impopulares ONG.
EnglishMeeting accession criteria has also necessitated the adoption of tough and often unpopular measures.
El cumplimiento de los criterios de adhesión ha exigido además la aprobación de medidas severas y a menudo impopulares.
EnglishI will say one thing, which is perhaps one of the most unpopular messages that could be given in Europe right now.
Les diré una cosa, que quizás sea uno de los mensajes más impopulares que podrían darse ahora mismo en Europa.
Englishshe's made herself very unpopular among her staff
se ha granjeado la antipatía del personal
EnglishI made myself very unpopular by turning off the TV
me hice odiar apagándoles la televisión
EnglishOn the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.
Hemos ido demasiado rápido para una opinión pública que no estaba preparada y que cree que más que participar le imponen las cosas.
EnglishThis is all the more true in that the Member States themselves will still have to take a number of unpopular measures.
Y tanto más es así, porque los propios Estados Miembros se verán obligados a tomar un largo número de medidas impopulares.
EnglishIf you want to know why Europe is unpopular in many areas of the European Union, just look at this type of proposal.
Si quieren saber por qué Europa no está bien vista en muchas zonas de la Unión Europea, no tienen más que mirar este tipo de propuestas.