EN use
volume_up
{kata benda}

1. lazim

Such use, that is the use of hormones as growth promoters, is illegal.
Dicho uso, es decir, el uso de hormonas como potenciadores del crecimiento, es ilegal.
. - (DE) Yesterday I was not able to make use of my speaking time.
. - (DE) Ayer no pude hacer uso de mi tiempo de uso de la palabra.
Dual-use items are products with two uses.
Los artículos de doble uso son productos con dos usos.
use (juga: employment, job, work, engagement)
volume_up
empleo {mask.}
Legal issues relating to the use of electronic transferable records
Cuestiones jurídicas relativas al empleo de documentos electrónicos transferibles
Finally, it is important to support the use of alternatives to PVC products.
Por último, es importante apoyar el empleo de productos alternativos al PVC.
There are protests about the use of tidal power, protests about the use of wind power.
Se protesta contra el empleo de la energía hidráulica y eólica.
use (juga: availing)
Subject: More beneficial use of unspent budget appropriations
Asunto: Mejor aprovechamiento de recursos presupuestarios no utilizados
The energy/ intensity use in most of the European Union is worsening.
El aprovechamiento de la energía en la mayor parte de la Unión Europea está empeorando.
The energy/intensity use in most of the European Union is worsening.
El aprovechamiento de la energía en la mayor parte de la Unión Europea está empeorando.
use
volume_up
aplicación {fem.} (uso práctico)
I am referring here to the use of capital punishment in the United States of America.
Se trata de aplicación de la pena de muerte en los Estados Unidos de América.
This was no accident, but simply the full use and implementation of the Lisbon Treaty.
No ha sido un accidente, sino sencillamente el pleno uso y aplicación del Tratado de Lisboa.
The use of bioand genetic technology brings advantages for agriculture.
La aplicación de la biotecnología y la ingeniería genética ofrece ventajas para la agricultura.
use (juga: operation)
volume_up
manipulación {fem.} (de una máquina)
'Manipulative' is also the word that I would use to describe the EU's present approach.
"Manipulación" también es la palabra que he utilizado para describir el presente enfoque de la UE.
Dilution would simply lead to unhealthy effects in the use and treatment of raw materials.
Estas mezclas sólo provocarían situaciones de riesgo sanitario en el uso y manipulación de las materias primas.
The invention also discloses image manipulation techniques used to provide the appearance of eye contact.
También revela técnicas de manipulación de imagen utilizadas para proporcionar el aspecto de contacto visual.
use
volume_up
servicio {mask.} (funcionamiento)
Use of SmartScreen Filter is governed by the Microsoft Service Agreement.
El uso del Filtro SmartScreen está regulado por el Acuerdo de servicio de Microsoft.
If your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
Your profile violated our Terms of Use (or image upload guidelines).
Has infringido nuestras Condiciones de servicio (o directrices para subir imágenes).

2. "of machine, substance, method, word"

The use of long buses is furthermore recommended for environmental reasons.
También es recomendable la utilización autobuses largos por razones medioambientales.
It promotes the wider use of a variety of financial means of assistance.
Promueve una mayor utilización de diversos medios financieros de asistencia.
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) (vote)
Establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II (Reglamento) (votación)

3. agama

use
volume_up
rito {mask.}
Using South African Music, rituals, narration theatre form, chorus (taking from Greek Theatre form), and storytelling, to tell the story.
Utiliza música de África del Sur, ritos, narración, coros y cuentos para contar la historia.
I have practised meditation for several years, and I am interested in how the voice was used in ancient civilizations in rites of passage, initiation ceremonies and sacred gatherings.
Desde hace algunos años practico la meditación y me interesa el uso de la voz en las culturas antiguas para ritos de transición, ceremonias de iniciación y fiestas sagradas.

Contoh penggunaan untuk "use" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishUse this command to adjust the width of the columns to the content of the cells.
Con este comando podrá ajustar el ancho de la columna al contenido de la celda.
EnglishLet us use the experience we have already gained and involve businesses in this.
Utilicemos la experiencia que ya tenemos e impliquemos a las empresas en esto.
EnglishOver 175 million people worldwide use currencies which are pegged to the euro.
Más de 175 millones de personas en el mundo utilizan monedas vinculadas al euro.
EnglishUse this command to adjust the height of the selected rows to an identical size.
Con este comando se ajustará la altura de las filas seleccionadas de modo uniforme.
EnglishOn top of that, we use something called sanitary and phytosanitary standards.
Además de ello, utilizamos lo que denominamos normas sanitarias y fitosanitarias.
English39% of the gas we use has to be imported and 41% of this comes from the CIS States.
Tenemos que importar el 39% del gas y el 41% de esta cantidad proviene de la CEI.
EnglishMicrosoft will not use the information it receives to personally identify you.
Microsoft no utilizará la información que recibe para identificarlo personalmente.
EnglishHowever, it is up to the Member States to ensure that they use this possibility.
Sin embargo, depende de los Estados miembros asegurar que utilicen esta posibilidad.
EnglishBut what use is a minister if nobody knows how to solve the underlying problem?
Pero, ¿de qué sirve un ministro si nadie sabe cómo resolver el problema subyacente?
EnglishWe will encourage the Indians to use their influence to contribute to this goal.
Animamos a la India a que utilice su influencia para contribuir a esta meta.
EnglishUse this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set.
Este comando le permite anular todos los Filtros automáticos o el orden aplicados.
EnglishAdd visual appeal to data presentation in an easy to use and intuitive manner
Añade atractivo visual a la presentación de datos de forma sencilla e intuitiva
EnglishWarrants have been issued when their use was both unnecessary and disproportionate.
Se emitieron órdenes que resultaron ser tanto innecesarias como desproporcionadas.
EnglishHow can we use the association agreements and the MEDA programme to support them?
¿Cómo deben utilizarse los acuerdos de asociación y el programa MEDA para apoyarlos?
EnglishThe resolution you can use depends on the resolutions your monitor supports.
La resolución que use dependerá de las resoluciones compatibles con el monitor.
EnglishIt’s common for webmasters to use substantially similar content on multiple domains.
Es habitual que los webmasters utilicen contenido muy similar en varios dominios.
EnglishWe have not yet made use of the vast resources of one of our neighbours, Ukraine.
Aún no hemos usado los enormes recursos de uno de nuestros vecinos, Ucrania.
EnglishIt is unacceptable for countries to use military means to solve their conflicts.
Es inaceptable que los países utilicen medios militares para resolver sus conflictos.
EnglishThe EU countries use perhaps 40 to 45% of their money for public expenditure.
Los países de la UE utilizan quizá un 40 o 45 % de su dinero para gastos públicos.
EnglishCountries must have the right to choose the technology they use to obtain energy.
Los países deben tener derecho a elegir la tecnología que usan para obtener energía.