Terjemahan bahasa Inggris-bahasa Spanyol untuk "without"

EN

"without" bahasa Spanyol terjemahan

ES

EN without
volume_up
{keterangan}

1. arkais/kuno

without (juga: outside, out, abroad)
volume_up
fuera {ket.}
There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.
Hay reformas que podrían iniciarse fuera de cualquier revisión del Tratado.
We let Turkey in without asking them and illegal immigration is out of control.
Dejamos entrar a Turquía sin preguntarles y la inmigración ilegal está fuera de control.
This involves recruiting its staff without interference from the Commission, for example.
Por un lado, hay que reclutar al personal de fuera sin que se inmiscuya la Comisión.

Contoh penggunaan untuk "without" di bahasa Spanyol

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

EnglishThe first refers to the option of transfer with or without the corresponding land.
La primera cuestión se refiere a la afectación facultativa de las explotaciones.
EnglishIt goes without saying that this regulation text is not an unqualified success.
Evidentemente el texto de este reglamento no es precisamente un rotundo éxito.
EnglishAnd without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
Y sólo el Parlamento unido ha hecho posible que este acuerdo fuese tan positivo.
EnglishMadam President, without intending to do so, this report raises two problems.
Señora Presidenta, este informe pone de relieve involuntariamente dos problemas.
EnglishAs such, it goes without saying that Turkey has to recognise the Republic of Cyprus.
Así pues, huelga decir que Turquía tiene que reconocer a la República de Chipre.
EnglishThere is not one family in Europe without at least one family member being affected.
No hay ninguna familia en Europa en la que no haya al menos un miembro afectado.
EnglishIt goes without saying that Parliament has had to pay a price for this progress.
Ni que decir tiene que el Parlamento ha tenido que pagar el precio de estos avances.
EnglishI would like to mention it too, without going into the same level of detail.
Yo también quisiera hacer referencia a ellos, aunque no entraré en tanto detalle.
EnglishThis is a condition without which negotiations with third countries are impossible.
Se trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
EnglishThat goes without saying, in my view, and the Commission must surely agree.
En mi opinión esto es evidente, y la Comisión ha de estar totalmente de acuerdo.
EnglishIt goes without saying that this would discredit us and the European Union's policy.
No necesito decir que si actuásemos así desacreditaríamos la política de la UE.
EnglishIt therefore goes without saying that I share your alertness to these matters.
Por lo tanto, huelga decir que comparto su preocupación por estas cuestiones.
EnglishBut just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
Me satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.
EnglishLook at the Rules of Procedure, where it says may , but without obligation.
Pone que se puede , no que esté obligado. Lo verá si repasa usted el Reglamento.
EnglishI think you will be able to obtain a replacement card without delay, Mr Tindemans.
Señor Tindemans, creo que podría obtener rápidamente una tarjeta sustitutiva.
EnglishIt needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
No era necesario mencionarlo especialmente en la reforma, puesto que es evidente.
EnglishIt goes without saying that our first priority post Copenhagen is enlargement.
Huelga decir que nuestra primera prioridad tras Copenhague es la ampliación.
EnglishSystem Restore works without affecting documents, photos, or other personal files.
Restaurar sistema no afecta los documentos, fotografías o demás archivos personales.
EnglishIt is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
Ahora es fundamental que condenemos rotundamente al nuevo régimen mauritano.
EnglishIt goes without saying that farming conditions vary in developing countries.
Es evidente que las condiciones de cultivo varían en los países de desarrollo.