Terjemahan & contoh
1. lazim
Your heart, like the heart of every man and woman, yearns for fulfillment.
expand_more Vuestro corazón, como el corazón de todo hombre y mujer, está sediento de plenitud.
2. "possessive"
your
You can get one from your home-country healthcare provider or social security authority.
expand_more Pídela al organismo de seguro médico o a la seguridad social de tu país.
When you reply to a private scrap, your reply will also be private.
Al responder a un mensaje para el bloc de notas privado, tu respuesta también será privada.
Have you thought of becoming an active citizen in your own country?
¿Has pensado en convertirte en ciudadano activo en tu propio país?
3. "belonging to one person"
Help keep your files safe and all your devices running smoothly With
expand_more Ayuda a proteger tus archivos y a mantener tus dispositivos en buenas condiciones
Add to the fun by sharing your favorite videos with your friends.
Hazlo aún más divertido compartiendo tus vídeos favoritos con tus amigos.
Hibernation saves your programs and shuts your computer down completely.
La hibernación guarda tus programas y apaga completamente el equipo.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
expand_more Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Piensen en su propio pueblo, piensen en su propio país, piensen en su propia cultura.
Mr President, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.
expand_more Señor Presidente, sus declaraciones, sus promesas de reformas, sus compromisos no bastan.
We share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.
Compartimos muchas de sus prioridades y somos sensibles a sus preocupaciones.
In the Your Subscriptions pane, there is a list all of your subscriptions in a table.
En el panel Sus suscripciones, hay una tabla con una lista de todas sus suscripciones.
4. "belonging to more than one person"
your
"We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity" !
expand_more ¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
" We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity "!
¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
Therefore it is a Word that must first take hold of your minds, your wills, your lives.
Por eso, es una Palabra que primero debe tomar posesión de vuestra inteligencia, de vuestra voluntad y de vuestra vida.
your
Allah, your Lord and the Lord of your fathers of past times (ancestors)?
expand_more Dios, vuestro Sustentador, y Sustentador de vuestros antepasados?
God's blessings upon you, your families, your staffs and the nations you
como sobre vuestras familias, sobre vuestros colaboradores y sobre las naciones
Notwithstanding the complexity of your problems [...], and the
complejidad de vuestros problemas [...], las fuerzas que progresivamente
your
God's blessings upon you, your families, your staffs and the nations you
expand_more como sobre vuestras familias, sobre vuestros colaboradores y sobre las naciones
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
expand_more Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Piensen en su propio pueblo, piensen en su propio país, piensen en su propia cultura.
Mr President, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.
expand_more Señor Presidente, sus declaraciones, sus promesas de reformas, sus compromisos no bastan.
We share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.
Compartimos muchas de sus prioridades y somos sensibles a sus preocupaciones.
In the Your Subscriptions pane, there is a list all of your subscriptions in a table.
En el panel Sus suscripciones, hay una tabla con una lista de todas sus suscripciones.
5. "typical", percakapan sehari-hari
your
Insert the removable media that your certificate and key are saved on.
expand_more Inserte los medios extraíbles en los que están guardados el certificado y la clave.
On the Personalize Your Software page, type your name and your organization name.
En la página Personalice su software, escribe tu nombre y el nombre de la organización.
Pointing and clicking with your mouse is the main way to interact with your computer.
Señalar y hacer clic con el mouse es el modo principal de interactuar con el equipo.
your
On the Personalize Your Software page, type your name and your organization name.
expand_more En la página Personalice su software, escribe tu nombre y el nombre de la organización.
Your storage location is generally the one closest to your company headquarters.
La ubicación de almacenamiento suele ser la más cercana a la sede central de la compañía.
Pontificate, Your Excellency came with the Mission of your country to manifest
Excelencia con la Misión de su País para hacer patentes en aquella ocasión no
your
There are different ways to find your files and Google Docs in your Documents List.
expand_more Hay varias formas de buscar los archivos y los documentos en la lista de documentos.
I therefore believe that this is where you will find an answer to your questions.
Por consiguiente, creo que por ese lado quedan respondidas las preguntas que planteaba.
Then, you'll need to restore your files and reinstall your programs.
A continuación, deberá reinstalar los programas y restaurar los archivos.
your
I want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
expand_more Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
The choices that your competitors make can affect your impressions.
Las elecciones que hagan sus competidores pueden afectar a las impresiones.
We understand your concern about the actions taken against your account.
Entendemos su preocupación por las decisiones tomadas con respecto a su cuenta.
Contoh penggunaan
Contoh penggunaan untuk "your" di bahasa Spanyol
Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.
EnglishYour Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Su Comisión de Presupuestos ha aprobado estas propuestas por una amplia mayoría.
EnglishYou think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
Usted cree que su fuerza proviene de estas tácticas enérgicas con el Parlamento.
Englishcitizens, the plans of your Governments for the spiritual and temporal good of
conciudadanos, los proyectos de sus Gobiernos para el bien espiritual y temporal
EnglishThat is what I intend to do, and I also hope to have your support in this regard.
Eso es lo que procuramos hacer y también espero obtener su apoyo en este sentido.
EnglishYou did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.
Creo que lo han indicado en su intervención y otros también lo han mencionado.
EnglishMany European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
EnglishI would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
Quisiera pedirle que usted o sus servicios examinen esto y que se deje constancia.
English Mr Frattini, we have just heard your opinions and we would like to thank you.
Señor Frattini, acabamos de oír sus opiniones y queremos darle las gracias.
EnglishMr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.
Señoría, cuando me refiera a sus intervenciones, haré hincapié en esta cuestión.
EnglishWe support your plans and hope that they will become a reality in their entirety.
Apoyamos sus planes y esperamos que se conviertan en una realidad en su totalidad.
EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Quiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
EnglishIf your service is canceled, your right to use the service stops immediately.
Si su servicio se cancela, cesará inmediatamente su derecho de uso del servicio.
EnglishIf you have infrared technology installed on your computer, follow these steps:
Si dispone de tecnología por infrarrojos instalada en el equipo, siga estos pasos:
EnglishAllowing remote control of your Player is recommended only on secure networks.
Solo se recomienda permitir el control remoto del Reproductor en redes seguras.
EnglishRepeat steps four through six for any other accounts that are on your computer.
Repita los pasos cuatro a seis para cualquier otra cuenta que exista en el equipo.
EnglishWindows Defender offers two ways to help keep spyware from infecting your computer:
Windows Defender ofrece dos maneras de impedir que el spyware infecte el equipo:
EnglishMr Posselt, I suggest that you give your opinion on the matter in due course.
– Señor Posselt, le propongo que se exprese al respecto dentro de un momento.
EnglishYou gave consideration to important questions of principle in your programme.
En su programa, usted reflexiona sobre cuestiones de principios muy importantes.
EnglishYour entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
Todo su mandato se ha caracterizado por la idea de autorregulación del sector.
EnglishYou certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
En efecto, usted no ha cambiado su política sobre lo que es admisible y lo que no.
Collocations
"your skin glow" bahasa Spanyol terjemahan
your skin glow
Spanish
- tu piel resplandece
- su piel brilla
Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.
Lagi dari bab.la
Kata lain