Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "agile"

IT

"agile" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
agile {kt sft fem.}
volume_up
agile {kt sft mask./fem.}
volume_up
agile {kt sft}
EN

"agile" bahasa Italia terjemahan

volume_up
agile {kt sft}

IT agile
volume_up
{kata sifat feminin}

1. lazim

agile (juga: sciolto, sciolta, vivace, svelto)
volume_up
agile {kt sft}
Standardizzazione delle operazioni globali con una soluzione agile a due livelli.
Standardise global operations with an agile two-tier solution.
Ma al Consiglio non importa nulla di una risposta più agile e immediata alle catastrofi naturali?
Does the Council not want a more agile and immediate response to the natural disasters that occur?
Definirei l'agenzia, così come si profila, con quattro aggettivi: agile, efficace, trasparente e autonoma.
I would define the Agency, as it appears, by using four adjectives: agile, efficient, transparent and independent.
agile (juga: vivace, attenta, attento, vigile)
volume_up
alert {kt sft}
to be mentally alert
agile (juga: sciolto, sciolta, cedevole, duttile)
volume_up
flexible {kt sft}
La riforma è indispensabile ai fini di una gestione più agile della Commissione europea.
Reform is essential if management of the European Commission is to become more flexible.
Nella relazione oggi in esame, inoltre, sono stati aggiunti alcuni emendamenti volti a rendere più agile e precisa la proposta della Commissione.
Furthermore, our document includes a number of amendments aimed at making the Commission's proposal more flexible and precise.
Nella relazione oggi in esame, inoltre, sono stati aggiunti alcuni emendamenti volti a rendere più agile e precisa la proposta della Commissione.
Furthermore, our document includes a number of amendments aimed at making the Commission' s proposal more flexible and precise.
agile (juga: sciolto, sciolta, chiaro, chiara)
volume_up
light {kt sft}
La Commissione deve essere più veloce e più agile su tali questioni. Lo stesso però vale anche per noi.
The Commission needs to be much quicker and lighter on its feet on such issues, but then, so do we all.
to make light reading
In realtà, non è sicuramente così; il mercato unico funziona, ma in alcuni punti ha bisogno dell’assistenza di un meccanismo agile.
That is certainly not the case; the single market working, but it needs some assistance here and there through light-touch mechanisms.
agile (juga: sciolto, sciolta)
volume_up
lissom {kt sft}
agile (juga: sciolto, sciolta, flessuoso)
volume_up
lithe {kt sft}
agile (juga: attiva, attivo, dinamica, dinamico)
volume_up
lively {kt sft}
agile (juga: sciolto, sciolta, vivace, svelto)
volume_up
nimble {kt sft}
to be nimble on one's feet
to be nimble on one's feet
agile (juga: snella, snello, slanciato, magri)
volume_up
slender {kt sft}
agile (juga: vivace, attenta, attento, pronto)
volume_up
slippy {kt sft} [prckpn shr-hr]
agile (juga: sciolto, sciolta, briosa, brioso)
volume_up
sprightly {kt sft}
agile (juga: sciolto, sciolta, cedevole, duttile)
volume_up
supple {kt sft}
the supple grace of the dancer
agile (juga: snella, snello)
volume_up
svelte {kt sft}
agile (juga: curati, snella, snello, lindo)
volume_up
trim {kt sft}

2. bersifat kiasan

agile (juga: pronta, sveglia, pronto, sveglio)
volume_up
nimble {kt sft} [brsft kiasan]
to be nimble on one's feet
to be nimble on one's feet

Sinonim (bahasa Italia) untuk "agile":

agile

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "agile":

agile

Contoh penggunaan untuk "agile" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianLa trasmissione di notizie deve essere agile, completa e intelligente.
Communicators must give news that is quick, complete and comprehensible.
ItalianLa Commissione deve essere più veloce e più agile su tali questioni. Lo stesso però vale anche per noi.
The Commission needs to be much quicker and lighter on its feet on such issues, but then, so do we all.
ItalianDevo congratularmi con lei, perché le audizioni hanno dimostrato che il suo intervento è stato agile e intelligente.
I must congratulate you, because the hearings have shown that you acted swiftly and intelligently.
ItalianSi tratta di un organo relativamente snello e agile.
That is a relatively small and manageable body.
ItalianE’ necessario un sistema più agile, con termini e procedure chiaramente definiti, nel quale le competenze siano ben assegnate.
The first challenge facing us is to strengthen our system of consumers and producers even further.
ItalianE’ necessario un sistema più agile, con termini e procedure chiaramente definiti, nel quale le competenze siano ben assegnate.
We need a faster system, with clearly defined time periods and procedures, in which competences are properly allocated.
ItalianIn tal modo si potrà mantenere una normativa agile e di semplice applicazione, come quella vigente nel mio paese che credo possa essere conservata.
That is what my country has had and I believe we can keep it.
ItalianStandardizzazione delle operazioni globali con una soluzione agile a due livelli.
Cloud Computing for Microsoft Dynamics ERP can help you connect people, extend business processes, and build a stronger business ecosystem using cloud infrastructure.
ItalianOccorre pertanto individuare regole funzionanti, metodi che consentano un'esecuzione più agile e norme che abbrevino il ciclo dei progetti.
We must therefore find rules which work, methods which allow faster implementation and rules which shorten the cycle of projects.
ItalianOccorre pertanto individuare regole funzionanti, metodi che consentano un' esecuzione più agile e norme che abbrevino il ciclo dei progetti.
We must therefore find rules which work, methods which allow faster implementation and rules which shorten the cycle of projects.
ItalianSignor Commissario, indubbiamente siamo tutti colpiti dallo stile agile e spontaneo della Camera dei Comuni, stile peraltro invidiabile.
Commissioner, no doubt you are enticing us into the House of Commons' enviable habits of speed and spontaneity; so it is no bad thing.
ItalianLa Commissione è pertanto invitata a trasformare tutti i mezzi legislativi disponibili in uno strumento agile e di impiego generale.
We would, therefore, call on the Commission to convert all existing legislative instruments to an easy and generally effective instrument.
ItalianSignor Commissario, indubbiamente siamo tutti colpiti dallo stile agile e spontaneo della Camera dei Comuni, stile peraltro invidiabile.
Commissioner, no doubt you are enticing us into the House of Commons ' enviable habits of speed and spontaneity; so it is no bad thing.
ItalianTutti questi sforzi in parte sono tesi a ravvicinare l’Europa ai cittadini e a rendere la legislazione europea più agile e pertinente.
A part of all this effort has to be to bring Europe closer to its citizens and to make European Union legislation lighter and more relevant.
ItalianE' questo il motivo per cui siamo qui ed è così che acquisiamo legittimità democratica, dimostrando di saper agire e di saper agire in maniera agile.
That is why we are here and that is how we gain democratic legitimacy - if we show that we can act and that we can act swiftly.
Italianessere di agile lettura
ItalianSignor Presidente, il gruppo socialista accoglie con soddisfazione questa risoluzione, anche se ritiene che potrebbe essere più severa e più agile.
Mr President, we in the Socialist group warmly welcome this resolution, even though we feel that it could have been a little stricter.
ItalianAbbiamo dunque cercato di trovare il giusto mezzo tra i due esterni, quello dell'ordine pubblico da un lato, e quello di arrivare a una soluzione quanto più agile possibile dall'altro.
We have been trying to reach a happy compromise between one interest - that of public order - and the other, that of finding the easiest possible solution.
ItalianSe il Parlamento manterrà i propri emendamenti sulla comitatologia, la Commissione li accetterà per favorire un agile recepimento e una pronta attuazione della MIFID.
Should Parliament maintain its amendments on comitology, the Commission will accept them in the interests of ensuring a smooth transposition and implementation of the MiFID.
ItalianAbbiamo dunque cercato di trovare il giusto mezzo tra i due esterni, quello dell' ordine pubblico da un lato, e quello di arrivare a una soluzione quanto più agile possibile dall' altro.
We have been trying to reach a happy compromise between one interest - that of public order - and the other, that of finding the easiest possible solution.