Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "al di sopra di"

IT

"al di sopra di" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
al di sopra di {kt dpn sumbang}
EN

IT al di sopra di
volume_up
{kata depan sumbang}

al di sopra di (juga: sopra, oltre, più di, più che)
volume_up
above {kt dpn}
Io ho un tasso di presenze elevato, perciò sono al di sopra di ogni sospetto.
I have a high attendance record and am therefore above suspicion.
La presidenza vuole raggiungere il successo e vuole ottenerlo al di sopra di ogni altra cosa.
The Presidency wants to achieve success, and it wants this above all else.
Soprattutto, il testo pone le considerazioni economiche e di mercato al di sopra di qualsiasi altra cosa.
Above all, it puts economic and market considerations above everything else.
al di sopra di (juga: sopra, oltre, attraverso, al di là di)
volume_up
over {kt dpn}
Siffatte donazioni o liberalità dovranno semplicemente essere interdette, al di sopra di un livello minimo del tutto naturale in questo tipo di relazioni.
Such donations and gifts should quite simply not be allowed over and above a purely token level.
I fondi speculativi e i private equity dovranno registrarsi presso la SCC al di sopra di un determinato limite di capitale, molto elevato.
Hedge funds and private equity firms will have to register with the SCC over and above a certain, very large capital limit.

Terjemahan serupa untuk "al di sopra di" dalam bahasa Inggris

Al kata benda
English
Al
English
al kata depan
English
di kata benda
English
di keterangan
English
di kata depan
dire kata kerja
sopra kata benda
English
sopra keterangan
sopra kata depan

Contoh penggunaan untuk "al di sopra di" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianAnche l'indipendenza del nuovo servizio di audit, purtroppo, non è al di sopra di ogni sospetto.
Nor, unfortunately, is the independence of the new audit service beyond all doubt.
ItalianE'un programma che supera la dimensione nazionale, un programma che vola al di sopra di questa.
This is a programme that transcends and surpasses the stature of individual nations.
ItalianE' un programma che supera la dimensione nazionale, un programma che vola al di sopra di questa.
This is a programme that transcends and surpasses the stature of individual nations.
ItalianEgli è al di sopra di ogni dubbio, ma ad altri la volontà ha fatto difetto.
There should be no reflection on him, but there has been a lack of desire on the part of others.
ItalianLa tutela della privacy e la certezza del diritto debbono essere poste al di sopra di ogni cosa.
A central place must be given to personal privacy and legal rights.
ItalianEsse appaiono dietro allo scudo, o al di sopra di esso, affermandosi con una certa evidenza.
Matthew's Gospel recounts that Christ said to Peter: "I will entrust to you the keys of the kingdom of heaven.
ItalianMaastricht II non è una sovrastruttura al di sopra di stati indipendenti, ma è una costruzione indipendente.
Maastricht II is not a supranational structure for independent countries, it is a structure in its own right.
ItalianPotete quindi ben vedere che la neutralità della Commissione nel dibattito interno italiano è al di sopra di ogni sospetto.
The idea was first put forward by the previous government and then put into practice by the new government.
ItalianQuesti dati sono al di sopra di ogni dubbio; per contro, è lecito dubitare della validità della risposta della Commissione.
There is no doubt about any of that, but there is much room to doubt the worth of the Commission’s response.
ItalianQuesti dati sono al di sopra di ogni dubbio; per contro, è lecito dubitare della validità della risposta della Commissione.
There is no doubt about any of that, but there is much room to doubt the worth of the Commission’ s response.
ItalianChe cosa c'è peraltro di tanto incomprensibile ed inesprimibile quanto ciò che è al di sopra di ogni cosa?
The Church stays within the sphere of the mystery of the Redemption, which has become the fundamental principle of her life and mission.
ItalianMa anche il modo di affrontare questa difficile materia, su cui si concentrano speranze e paure, è al di sopra di ogni dubbio?
But is this difficult field, with all the hopes and fears it brings, being handled in a manner that is beyond reproach?
ItalianAffinché, tuttavia, la voce del Parlamento abbia un peso, è essenziale che il Parlamento stesso risulti al di sopra di ogni critica.
However, if what Parliament says is to carry any weight, it is essential that no criticism can be levelled against its own position.
ItalianIl progetto al di sopra di ogni altra cosa è divenuto l'UEM, costata molto cara in termini di rigore, tagli e di disoccupazione.
The project that overshadows everything is EMU, which has been very costly in terms of economy plans, cutbacks and increased unemployment.
ItalianAl di sopra di tutto ciò che accade in questi settori dovrebbe insediarsi un sistema di controllo del traffico aereo unificato, un Air Traffic Management.
We need a uniform air traffic monitoring system on everything that can happen these areas, a kind of air traffic management system.
ItalianSperiamo che questa triste esperienza consenta di porre la salute dei consumatori al di sopra di qualsiasi altra considerazione.
Let us hope that this unfortunate episode will enable us to ensure that, in future, the protection of public health is placed before any other consideration.
ItalianUno dei principali istituti di ricerca sui tumori, l'Istituto Curie di Parigi, lo ha dimostrato al di sopra di ogni dubbio ed ha lanciato l'allarme.
One of the leading cancer research institutes - the Institut Curie in Paris - has highlighted this situation and provided impressive and conclusive proof.
ItalianTra questi si scrive a lettere maiuscole la parola ampliamento; essa non è il suo unico capitolo, ma in tutti i casi, si eleva al di sopra di tutti gli altri.
Among those tasks, the word enlargement is written in capital letters, but there are other entries in capitals too. In any case, enlargement affects them all.
ItalianIn base alle norme ISO riconosciute a livello internazionale possiamo dire con certezza che l' esposizione al di sopra di 0,8 m/s2 comporta rischi per la salute.
We know from the internationally recognised ISO standards that it can be said with certainty that there are health risks with exposure of more than 0.8 m/s2.
ItalianIn base alle norme ISO riconosciute a livello internazionale possiamo dire con certezza che l'esposizione al di sopra di 0,8 m/ s2 comporta rischi per la salute.
We know from the internationally recognised ISO standards that it can be said with certainty that there are health risks with exposure of more than 0.8 m/ s2.