Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "ampia"

IT

"ampia" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
ampia {kt sft fem.}

IT ampia
volume_up
{kata sifat feminin}

1. lazim

ampia (juga: esteso, vasta)
volume_up
broad {kt sft}
Si tratta di una politica molto vasta e pertanto la discussione è stata ampia.
It is indeed a very broad policy and it was therefore a broad discussion.
La relazione offre un’ ampia prospettiva sullo sviluppo della conoscenza.
The report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.
La relazione offre un’ampia prospettiva sullo sviluppo della conoscenza.
The report succeeds in offering a broad perspective on the development of knowledge.
ampia (juga: estesa, ampio, esteso, ingente)
volume_up
extensive {kt sft}
La relazione si fonda su una motivazione decisamente ampia e dettagliata.
The report contains a highly detailed and extensive explanatory statement.
A livello nazionale ed europeo sarà necessario continuare a operare su ampia scala.
Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
Tuttavia, il nostro gruppo si oppone strenuamente all'ampia introduzione della biometria.
Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
ampia (juga: grande, capace, ampio, estesa)
volume_up
large {kt sft}
Accanto all’ampia sala delle conferenze stampa è previsto un secondo auditorio.
Next to the large conference room, there will also be a second auditorium.
Pertanto domani dobbiamo ottenere un'ampia maggioranza su questa relazione.
That is why we have to get a very large majority for this report tomorrow.
Fortunatamente, un'ampia maggioranza del Parlamento europeo ha detto no.
Fortunately, the large majority in the European Parliament said no.
ampia (juga: vasta, ampio, vasto, largo)
volume_up
wide {kt sft}
Mirerete ad una definizione ristretta o ampia della massa monetaria?
Will you aim for a wide or a narrow definition of the money supply?
Vorremmo pertanto avere una base politica quanto più ampia possibile in suo favore.
We would like to have political support that is as wide as possible for it.
Onorevole Leinen, vi è dunque un’ampia serie di strumenti in fase di attuazione.
Mr Leinen, there is therefore a wide range of tools being put in place.
ampia (juga: abbondante, ampio, estesa, esteso)
volume_up
ample {kt sft}
there is ample space for parking
Tutte le parti interessate sono abituate ad applicare la definizione attuale, in merito alla quale esiste ora un’ampia giurisprudenza.
All parties concerned are used to applying the existing definition, on which there is now ample case law.
C’è il rischio che l’azione di politica economica, sebbene rapida e di ampia portata, non riesca ad essere decisiva e ad invertire la tendenza.
There is a risk that the policy action, even when rapid and ample, does not succeed in reversing the trend.
ampia (juga: vasta, ampio, vasto)
volume_up
sweeping {kt sft}
I tempi sono maturi per riforme di ampia portata.
The time is right for sweeping reforms.
Nutro anche serie riserve sull'ampia portata delle disposizioni proposte in materia di immunità parlamentare.
I also have grave reservations about the sweeping provisions suggested for Members' immunity.
Nutro anche serie riserve sull'ampia portata delle disposizioni proposte in materia di immunità parlamentare.
I also have grave reservations about the sweeping provisions suggested for Members ' immunity.
ampia (juga: estesa, capillare, ampio, esteso)
volume_up
vast {kt sft}
Essi non devono diventare il capro espiatorio di un’ampia serie di mali sociali.
They should not be made the scapegoats for a vast array of social ills.
Essi non devono diventare il capro espiatorio di un’ ampia serie di mali sociali.
They should not be made the scapegoats for a vast array of social ills.
Perché abbiamo insistito ad ampia maggioranza per portare avanti questa procedura di conciliazione?
Why did the vast majority of us insist on this Conciliation Procedure?
ampia (juga: abbondante, ampio, copiosa, copioso)
volume_up
abundant {kt sft}
L'ampia diffusione di prospetti informativi accattivanti non è riuscita, infatti, a compensare tale carenza.
The abundant distribution of glossy brochures cannot compensate for this.
ampia (juga: spazioso, spaziosa, comoda, comodo)
ampia (juga: abbondante, ampio, copiosa, copioso)
volume_up
copious {kt sft}
ampia (juga: ampio, estesa, espansivo, esteso)
volume_up
expansive {kt sft}
ampia (juga: abbondante, ampio, copiosa, copioso)
volume_up
plentiful {kt sft}
volume_up
roomy {kt sft}
ampia (juga: ampio, spazioso, spaziosa, comoda)
volume_up
spacious {kt sft}
Attraverso la porta santa, simbolicamente più ampia al termine di un millennio,(13) Cristo ci immetterà più profondamente nella Chiesa, suo Corpo e sua Sposa.
Through the holy door, symbolically more spacious at the end of a millennium,(13) Christ will lead us more deeply into the Church, his Body and his Bride.

2. bersifat kiasan

ampia (juga: ampio, estesa, esteso)
volume_up
extensive {kt sft} [brsft kiasan]
La relazione si fonda su una motivazione decisamente ampia e dettagliata.
The report contains a highly detailed and extensive explanatory statement.
A livello nazionale ed europeo sarà necessario continuare a operare su ampia scala.
Extensive work will continue to be required both at national and EU level.
Tuttavia, il nostro gruppo si oppone strenuamente all'ampia introduzione della biometria.
Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
ampia (juga: ampio, estesa, esteso)
volume_up
vast {kt sft} [brsft kiasan]
Essi non devono diventare il capro espiatorio di un’ampia serie di mali sociali.
They should not be made the scapegoats for a vast array of social ills.
Essi non devono diventare il capro espiatorio di un’ ampia serie di mali sociali.
They should not be made the scapegoats for a vast array of social ills.
Perché abbiamo insistito ad ampia maggioranza per portare avanti questa procedura di conciliazione?
Why did the vast majority of us insist on this Conciliation Procedure?

Contoh penggunaan untuk "ampia" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSpero che la nostra relazione incontri un'approvazione il più ampia possibile.
I hope that we shall obtain the broadest possible consensus behind this report.
ItalianA mio parere, oggi abbiamo reso possibile una cooperazione più ampia e fruttuosa.
Today, I believe that we have made broader and more fruitful cooperation possible.
ItalianNon mi riferisco solo al caso specifico dell'Iraq, ma alla questione più ampia.
I am here thinking not just of the particular case of Iraq, but of the wider issue.
Italiandell'euro basate in ampia misura sui dati relativi ai bilanci delle IFM segnalanti,
for the euro area which are derived largely from the MFI balance sheet statistics
ItalianAnche al riguardo la Commissione presenterà nuove proposte di ampia portata.
Here, too, the Commission will be coming up with new and far-reaching proposals.
ItalianDesidero ora affrontare una questione più ampia, ovvero gli APE in senso lato.
I shall now turn to a broader issue: the EPA in general. Trade is far from simple.
ItalianHa un'ampia diffusione e spiega concretamente che cos'è il servizio volontario.
It is widely distributed and specifically shows what voluntary service is all about.
ItalianIn quest'area la Commissione ha avviato un lavoro preparatorio di ampia portata.
The Commission has embarked upon some exhaustive preparatory work in this connection.
ItalianOvviamente la minaccia per la sicurezza è stata percepita in maniera più ampia.
Of course, we all felt that our safety was being threatened everywhere in every way.
ItalianAdesso dobbiamo far sì che le trasmissioni abbiano un'eco quanto più ampia possibile.
What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
ItalianPensa che ci siano possibilità concrete di un'ampia accettazione in sede di Consiglio?
Do you think this has a real chance of being more widely accepted in the Council?
ItalianIl principio del partenariato deve avere sin dall'inizio la più ampia applicazione.
The partnership principle must be applied from the outset and as widely as possible.
ItalianAdesso dobbiamo far sì che le trasmissioni abbiano un' eco quanto più ampia possibile.
What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
ItalianNonostante ciò, la definizione è molto ampia e crea incertezza giuridica.
In spite of that, this definition is much broader and creates legal uncertainty.
ItalianPassando alla relazione van den Burg, la Commissione l'accoglie con ampia soddisfazione.
Turning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.
ItalianNon abbiamo la capacità di decidere, e quindi abbiamo lasciato l'opzione ampia.
We are not in a position to decide, and so we have kept our options open.
ItalianSappiamo che per l'anno prossimo è prevista un'ampia revisione di tutta la legislazione.
We know that there is to be a major review of all of the legislation next year.
ItalianLo sfondo è costituito dall'armonizzazione sempre più ampia del sistema sanitario stesso.
The background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.
ItalianPiù il dibattito si è concentrato sull'Europa, più ampia è stata la maggioranza.
The more the debate was focused on Europe, the larger the majority was.
ItalianAvevamo un'area geografica molto più ampia, una rappresentanza più ampia da difendere.
We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.