IT

appoggiare [appoggio|appoggiato] {kata kerja intransitif/tanpa objek}

volume_up
1. "più prep. su"
appoggiare

Contoh penggunaan untuk "appoggiare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

ItalianSarebbe un grave errore appoggiare questa proposta, che va respinta con fermezza.
It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.
ItalianPer queste ragioni, onorevoli colleghi, vi invito a non appoggiare questa azione.
For these reasons, ladies and gentlemen, I call on you not to strengthen this move.
Italian29, che sopprime il testo della Commissione, e desidero appoggiare l'emendamento n.
Consequently I cannot support Amendment No 39, deleting the Commission' s text.
ItalianSignor Presidente, vorrei anzitutto appoggiare quanto ha detto l'onorevole Fava.
Mr President, I will begin by endorsing what my colleague Mr Fava has said.
Italian29, che sopprime il testo della Commissione, e desidero appoggiare l'emendamento n.
Consequently I cannot support Amendment No 39, deleting the Commission's text.
ItalianPer questo invito i colleghi ad appoggiare la relazione nella sua interezza.
This is why I call on all fellow Members to support the report in its entirety.
ItalianNon posso in alcun modo appoggiare l'auspicio di un ammorbidimento del regolamento n.
Under no circumstances can I support the desire to "soften up' directive 1408/71.
ItalianVediamo un futuro per l'Iraq, e invito i deputati ad appoggiare la relazione.
We see the future for Iraq, and I call upon this House to support the report.
ItalianDesidero in ogni caso appoggiare l'appello lanciato dall'onorevole Nassauer all'ASEAN.
I should like in any case to back the appeal that Mr Nassauer has made to ASEAN.
ItalianDesidero appoggiare la proposta della relatrice di rinviare la votazione.
I would like to support the rapporteur' s recommendation that we defer the vote.
ItalianNon abbiamo intenzione di appoggiare l' Ufficio europeo per la lotta antifrode.
- (FR) We have no intention of sanctioning the European Anti-Fraud Office.
ItalianNon posso tuttavia appoggiare la proposta in ragione della mutata base giuridica.
However, I cannot support the proposal because of the amended legal basis.
ItalianIntendo anche invitare l'Assemblea ad appoggiare la presente relazione per tre motivi.
I am also bound to call on the House to support this report, for three reasons.
ItalianNon posso che limitarmi ad appoggiare il compromesso, ma avrei desiderato di più.
I can just about support the compromise, but I would have wished for more.
ItalianLa Commissione, come il Parlamento europeo, ha continuato ad appoggiare il trattato.
The Commission, like this Parliament, has continued to put the case for the Treaty.
ItalianTuttavia rifiuto di appoggiare la relazione Zingaretti, e per varie ragioni.
I refuse to back the Zingaretti report, though, and for a variety of reasons.
ItalianIn questo senso, onorevole collega, la prego di appoggiare l'emendamento n.
With that in mind, Mrs Hedkvist Petersen, I ask you to support our amendment.
ItalianDesidero appoggiare la proposta della relatrice di rinviare la votazione.
I would like to support the rapporteur's recommendation that we defer the vote.
ItalianPer questo la Commissione non può attualmente appoggiare l'emendamento 3.
So at present, the Commission is unfortunately unable to accept Amendment No 3.
ItalianPer questo rispetto fondamentalmente e desidero appoggiare questa procedura democratica.
Therefore I fundamentally respect and want to endorse that democratic procedure.