ItalianIl primo è il Consiglio europeo di dicembre che dovrà deciderne l’approvazione.
more_vert
The first stage is the December European Council, which will need to approve it.
ItalianE'una scelta coraggiosa, una risposta seria, che ha tutta la mia approvazione.
more_vert
So it has bitten the bullet, it is a serious response, and one which I commend.
ItalianSpero che la nostra relazione incontri un'approvazione il più ampia possibile.
more_vert
I hope that we shall obtain the broadest possible consensus behind this report.
ItalianEsiste un calendario o una data limite per l'approvazione di detta direttiva?
more_vert
Is there a timetable, is there a target date for getting this directive agreed?
ItalianL'essenziale non è l'approvazione o meno del patto di stabilità ad Amsterdam.
more_vert
The vital thing is not whether or not the stability pact is adopted in Amsterdam.
ItalianLʼ approvazione di queste proposte di direttiva richiede lʼ unanimità del Consiglio.
more_vert
The adoption of these proposals for directives requires unanimity in the Council.
ItalianRaccomando al Parlamento l'approvazione di questo pacchetto sui combustibili.
more_vert
I would strongly urge the European Parliament to approve this fuels package.
ItalianCon l'approvazione dell'emendamento 1 non si vota sul paragrafo 13, perché decade.
more_vert
Because of the adoption of Amendment No 1 there is no vote on paragraph 13: it falls.
ItalianL'approvazione di tale regolamento è una conquista di sostanziale importanza.
more_vert
The fact that the Regulation has been approved is a genuinely important achievement.
ItalianCredo pertanto che domani non vi sarà alcun problema per l'approvazione della relazione.
more_vert
This should mean that tomorrow there will be no problems in approving his report.
ItalianE' ovvio, a noi piacerebbe assistere quanto prima all'approvazione del nuovo trattato.
more_vert
Of course, we would like to have the new Treaty approved as soon as possible.
ItalianEcco perché chiediamo l' approvazione, domani in Plenaria, degli emendamenti nn.
more_vert
That is why we should like to see Amendments 6, 16 and 30 adopted by Parliament tomorrow.
ItalianSpero che questo messaggio sia recepito con ampia approvazione da parte del Parlamento.
more_vert
I hope that that message will be received with generous acclamation by Parliament.
ItalianEcco perché chiediamo l'approvazione, domani in Plenaria, degli emendamenti nn.
more_vert
That is why we should like to see Amendments 6, 16 and 30 adopted by Parliament tomorrow.
ItalianQuesto è importante e spero che riceva l'approvazione della Commissione.
more_vert
That is important and I hope that the Commission will be taking that on board.
ItalianEssa ci dà una specie di approvazione di cui siamo grati, ma cercheremo di migliorare.
more_vert
It awards us a sort of 'pass ', and I thank you, but we will try to improve.
ItalianEssa ci dà una specie di approvazione di cui siamo grati, ma cercheremo di migliorare.
more_vert
It awards us a sort of 'pass' , and I thank you, but we will try to improve.
ItalianDall'approvazione dell'ultima risoluzione la situazione non è migliorata, anzi.
more_vert
Things have not improved since our last resolution; quite the opposite.
ItalianCon l'approvazione di Agenda 2000 si è compiuto un altro passo avanti in tal senso.
more_vert
With the adoption of Agenda 2000 we have created a further condition for achieving that.
ItalianIl sistema in fase di approvazione non deve essere rovinato da nuovi emendamenti.
more_vert
The system now to be decided on must not be spoilt by new amendments.