Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "argine"

IT

"argine" bahasa Inggris terjemahan

IT argine
volume_up
{maskulin}

1. lazim

argine (juga: cumulo, mucchio, banca, banco)
volume_up
bank {kt bnd}
Quando interveniamo per dare più spazio ai fiumi, li allarghiamo e usiamo parte dei sedimenti per alzarne gli argini.
As we are in the process of clearing space for rivers, we will have them widened and use some of the sediment in order to raise their banks.
Ad affliggere la popolazione, oltre alle inondazioni e all'erosione degli argini dei fiumi, è anche il massiccio inquinamento dell'acqua potabile.
In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
Ad affliggere la popolazione, oltre alle inondazioni e all' erosione degli argini dei fiumi, è anche il massiccio inquinamento dell' acqua potabile.
In addition to flooding and erosion of the river banks, the population is also suffering on a large scale from the poisoning of drinking water.
argine (juga: barriera, freno)
volume_up
barrier {kt bnd}
Ciò che chiediamo, e per cui ci battiamo, è l’introduzione dell’insegnamento sulla nelle nostre scuole, in quanto la sua conoscenza costituisce un argine al razzismo.
What we are requesting, and what we are fighting for, is to have the Holocaust taught in our schools, with knowledge serving as a barrier against racism.
Ciò che chiediamo, e per cui ci battiamo, è l’ introduzione dell’ insegnamento sulla nelle nostre scuole, in quanto la sua conoscenza costituisce un argine al razzismo.
What we are requesting, and what we are fighting for, is to have the Holocaust taught in our schools, with knowledge serving as a barrier against racism.
argine
volume_up
berm {kt bnd}
volume_up
check {kt bnd}
argine (juga: barriera, freno, diga)
volume_up
dam {kt bnd}
Qui vengono infranti in modo irresponsabile argini etici nonché violati dei tabù.
It is the irresponsible breaking of ethical dams and taboos.
Il timore principale è che infrastrutture vitali, come dighe, argini o centrali elettriche si rompano o crollino, creando in tal modo un secondo disastro umanitario.
The main concern is that vital infrastructure such as dams, dykes or electrical power stations will break down or collapse, thereby creating a second humanitarian disaster.
A fronte dell’ aumento dei livelli delle alluvioni, gli argini, le dighe e le altre misure infrastrutturali non riescono più ad assicurare protezione, quindi urge una valutazione complessiva.
With flood levels increasing, dykes, dams and other infrastructure measures are failing to provide protection, so these need to be assessed in a comprehensive way.
argine (juga: canale di scolo, diga, fosso, fossato)
volume_up
dike {kt bnd}
Dico rapido, perché gli argini che sono stati inondati non terranno all'infinito.
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
Those dikes have burst.
argine (juga: canale di scolo, diga, fosso, fossato)
volume_up
dyke {kt bnd}
Il timore principale è che infrastrutture vitali, come dighe, argini o centrali elettriche si rompano o crollino, creando in tal modo un secondo disastro umanitario.
The main concern is that vital infrastructure such as dams, dykes or electrical power stations will break down or collapse, thereby creating a second humanitarian disaster.
A fronte dell’ aumento dei livelli delle alluvioni, gli argini, le dighe e le altre misure infrastrutturali non riescono più ad assicurare protezione, quindi urge una valutazione complessiva.
With flood levels increasing, dykes, dams and other infrastructure measures are failing to provide protection, so these need to be assessed in a comprehensive way.
A fronte dell’aumento dei livelli delle alluvioni, gli argini, le dighe e le altre misure infrastrutturali non riescono più ad assicurare protezione, quindi urge una valutazione complessiva.
With flood levels increasing, dykes, dams and other infrastructure measures are failing to provide protection, so these need to be assessed in a comprehensive way.
argine (juga: cassonetto, arginatura)
E' necessario provvedere alla costruzione di argini e bacini e dragare i corsi d'acqua per favorire il drenaggio in caso di esondazione.
Embankments and reservoirs should also be built near water bodies and waterways should be dredged for more effective drainage in times of flooding.
Nelle zone in cui vi sono dighe, argini e e in cui il flusso dell’acqua non subisce restrizioni, i danni provocati dalla cosiddetta “alluvione del secolo” sono stati sensibilmente inferiori.
In places where dykes, embankments and polders have been built and there are no obstructions to the flow of water, far less damage was suffered during the ‘flood of the century’.
Nelle zone in cui vi sono dighe, argini e e in cui il flusso dell’ acqua non subisce restrizioni, i danni provocati dalla cosiddetta “ alluvione del secolo” sono stati sensibilmente inferiori.
In places where dykes, embankments and polders have been built and there are no obstructions to the flow of water, far less damage was suffered during the ‘ flood of the century’.
argine
volume_up
levee {kt bnd}
Quindi, questa zona si inonda tra tre e quattro volte all'anno, e c'è un argine dietro il nostro sito simile a quelli che si sono rotti a New Orlenas.
Now, this area floods three to four times a year, and there's a levee behind our site similar to the ones that broke in New Orleans.
argine (juga: lungofiume)
volume_up
riverbank {kt bnd}
Ad esempio, perché la direzione di dipartimento della Somme non ha provveduto alla manutenzione degli argini, né alla pulizia del fiume per decenni?
For example, why has the Somme's maintenance department not maintained the region's riverbanks and why has the river not been dredged for decades?
Ad esempio, perché la direzione di dipartimento della Somme non ha provveduto alla manutenzione degli argini, né alla pulizia del fiume per decenni?
For example, why has the Somme' s maintenance department not maintained the region' s riverbanks and why has the river not been dredged for decades?
argine (juga: diga marittima, diga)
volume_up
sea wall {kt bnd}

2. geologi

argine
volume_up
floodbank {kt bnd}
argine
volume_up
stopbank {kt bnd}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "argine":

argine

Contoh penggunaan untuk "argine" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianTuttavia, la direttiva rappresenta in Europa anche un argine al capitale.
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
ItalianCi riporta così indietro nel tempo che alla fine vediamo un argine intorno a noi, il bagliore residuo del Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
Italian. - Il continente europeo è stato plasmato da conflitti lunghi e sanguinosi, che finalmente hanno trovato un argine anche grazie alle Istituzioni all'interno delle quali agiamo.
The European continent has been shaped by long and bloody conflicts, which have finally been stemmed by, among others, the institutions in which we work.
ItalianDobbiamo contribuire a mettere un argine allʼ epidemia per mezzo di una strategia che tenga conto dei problemi legati al sottosviluppo, quali la povertà, la sovrappopolazione, la malnutrizione.
We need to help stem the tide of the AIDS epidemic by adopting a strategy which takes into account problems associated with underdevelopment such as poverty, overpopulation and malnutrition.