Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "assegnazione"

IT

"assegnazione" bahasa Inggris terjemahan

IT assegnazione
volume_up
{feminin}

1. lazim

Un altro esempio è l’assegnazione delle frequenze nel campo del lineare-digitale.
Another example is the allocation of frequencies in the linear-digital field.
Quale sarà l'assegnazione nel bilancio comunitario per il periodo 2000-2006?
What will the Community budgetary allocation be for the period 2000-2006?
Quali principi regolano l'assegnazione di fondi e quali procedure si applicano?
What principles determine the allocation of funds, and what procedures apply?
Era un'assegnazione in una prigione che era un enorme covo di criminali.
This was a prison assignment which was one big den of criminals.
Tuttavia le procedure di assegnazione e di formazione del personale richiederanno inevitabilmente del tempo.
However, the assignment and training of personnel will inevitably take time.
Per utilizzare Pulsante di registrazione/riproduzione, per prima cosa è necessario registrare un'assegnazione.
To use Gaming Toggle, you must first record an assignment.
assegnazione (juga: onorificenza, premio)
volume_up
award {kt bnd}
In questo senso l’assegnazione del premio Nobel a Wangari Maathai è un esempio delle iniziative possibili.
The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.
Per questo il sistema dei criteri di assegnazione deve essere giusto ed equo nei confronti di tutti gli Stati membri.
This is why the award criteria system needs to be just and fair to all Member States.
In questo caso le questioni da affrontare sono l'assegnazione dei contratti, gli edifici e il personale.
The questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.
assegnazione (juga: spartizione)
Una chiara assegnazione dei diritti e dei doveri ne consentirà inoltre il regolare funzionamento.
The clear distribution of rights and obligations will allow it to work smoothly.
Sono meno entusiasta riguardo ai pareri sull’ assegnazione delle responsabilità.
I am less positive about the views on the distribution of responsibilities.
Sono meno entusiasta riguardo ai pareri sull’assegnazione delle responsabilità.
I am less positive about the views on the distribution of responsibilities.
assegnazione (juga: cessione, vendita, concessione, sovvenzione)
volume_up
grant {kt bnd}
Un collega degli East Midlands ha perduto un'assegnazione di 156.000 sterline.
One college in the East Midlands has been faced with the loss of£156, 000 of grant.
Ciononostante, dobbiamo essere cauti per quanto riguarda l’assegnazione di finanziamenti alla politica di vicinato.
Nevertheless, we must be prudent with regard to the funding we grant to the neighbourhood policy.
Ciononostante, dobbiamo essere cauti per quanto riguarda l’ assegnazione di finanziamenti alla politica di vicinato.
Nevertheless, we must be prudent with regard to the funding we grant to the neighbourhood policy.
assegnazione (juga: attribuzione, assegnamento)
assegnazione (juga: attribuzione)
volume_up
ascription {kt bnd} [resmi]

2. kemiliteran

assegnazione (juga: destinazione)
volume_up
posting {kt bnd} (job)

Sinonim (bahasa Italia) untuk "assegnazione":

assegnazione

Contoh penggunaan untuk "assegnazione" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianTuttavia, lei resta responsabile dell’assegnazione dei portafogli ai Commissari.
You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.
ItalianSi tratta dell'organismo che dev'essere consultato prima dell'assegnazione degli appalti.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
ItalianIn quarto luogo, si sono introdotti criteri trasparenti per l'assegnazione dei fondi.
Fourthly, transparent criteria have been introduced for allocating funds.
ItalianSi devono infine evitare conflitti di interesse nella assegnazione di commesse pubbliche.
Conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
ItalianLa decisione sull'assegnazione dei posti spetterà al futuro direttore dell'OLAF.
The decision as to how these posts are to be filled will lie with the future director of OLAF.
ItalianBisogna orientare di conseguenza l'assegnazione dei compiti e l'organizzazione.
Task-setting and organization should be oriented in this direction.
ItalianSi tratta dell' organismo che dev' essere consultato prima dell' assegnazione degli appalti.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
ItalianA mio avviso questo è molto più importante delle discussioni sull'assegnazione delle cariche.
In my opinion, this is much more important than the debate about posts and people.
ItalianSiamo meno entusiasti della nuova assegnazione di molti portafogli.
We are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
ItalianStrumento di gestione per l'assegnazione delle risorse di bilancio (
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (
ItalianEsistono anche molti altri argomenti contro l'assegnazione dei Giochi olimpici alla Cina.
There are therefore a plethora of arguments as to why China should not host the Olympic Games.
ItalianPer istruzioni sulla calibrazione di Ritorno veloce e sull'assegnazione a un pulsante del mouse, vedi
For instructions on calibrating Quick Turn and assigning it to a mouse button, see
Italian. - Mi risulta che siano i gruppi politici in plenaria ad occuparsi dell'assegnazione dei posti a sedere.
I am informed that the seating is done by the political groups in the plenary.
ItalianNell'area Assegnazione autorizzazioni effettuare una delle operazioni seguenti:
In the Give Permission area, do one of the following:
ItalianPenso che ci si debba interrogare sui pedaggi urbani, ma anche su l'assegnazione del loro ricavato.
I think we need to consider urban charging, as well as how the revenue generated is used.
ItalianOltretutto, quali saranno i criteri per l'assegnazione dei nuovi dipendenti della segreteria?
Also, how will the extra staff for the secretariat be allocated?
ItalianCiò comporta un'assegnazione separata dello spettro radio per assicurare connessioni perfette.
This requires separately allocated radio spectrum in order to guarantee troublefree connections.
ItalianAbbiamo bisogno di modelli nuovi, che utilizzino anche lo strumento dell'assegnazione dei compiti a terzi.
We need modern models that also use the instruments of contract awarding.
ItalianUn altro esempio è l’ assegnazione delle frequenze nel campo del lineare-digitale.
For example, we are currently addressing the issue of mobile TV: the problem of Nokia versus LG standardisation.
ItalianQuarto punto: va onorata la richiesta di maggiore trasparenza al momento dell'assegnazione delle risorse.
Fourthly, the call for greater transparency when awarding resources should also be noted.