Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "azienda"

IT

"azienda" bahasa Inggris terjemahan

IT azienda
volume_up
{feminin}

1. lazim

azienda (juga: gruppo, compagnia, carovana, brigata)
volume_up
company {kt bnd}
C'è una azienda, la Bennett and Company, che fornisce Polo.com e Victoria's Secret.
There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com,
Senza alcun supporto sovrano, un'azienda nigeriana raccoglie capitali offshore.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Gli esponenti politici locali e i sindacati chiedono un incontro con l' azienda.
Local politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
azienda (juga: attivitá, questione, affare, interesse)
volume_up
business {kt bnd}
La prima era un'azienda nel settore della sartoria nata sotto i Talebani.
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
Negli Stati Uniti, vi sono luoghi in cui per avviare un'azienda bastano 10 minuti.
In the United States, there are places where starting a business takes 10 minutes.
L’edificio e l’infrastruttura sono le colonne portanti della vostra azienda.
Buildings and infrastructure are key elements of your business.
azienda (juga: impresa, ditta, baraccone)
volume_up
firm {kt bnd}
Il fallimento di un'azienda va a beneficio degli altri concorrenti del settore.
The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.
Questo specifico titolo mi arriva da un'azienda di ricerche di mercato.
That particular headline comes to me from a market research firm.
Una siffatta proposta pare assurda poiché, nel caso specifico, l'azienda risulta essere la vittima.
This proposal seems absurd, since, in the event, this firm is, if anything, the victim.
azienda
azienda (juga: affare, interesse, faccenda, ansia)
volume_up
concern {kt bnd}
L'azienda coinvolta, la Millstream Recycling, sta cooperando al massimo.
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
Ormai il danno è fatto: l’azienda colpevole non esiste più, ed è necessario porre rimedio alla situazione.
That is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.
Un'altra richiesta interessa un'azienda nel settore dell'edilizia nei Paesi Bassi.
Another request concerns a construction company in the Netherlands.
Si occupa dell'organizzazione interna della gestione quando stabilisce la creazione di un comitato interno e le divisioni dell'azienda nei confronti della quale esso è responsabile.
It concerns itself with the internal organisation of the management where it prescribes the establishment of an internal committee and the sections of the company to which this is accountable.
azienda (juga: abitazione, agenzia, stirpe, baraccone)
volume_up
house {kt bnd}
Perché potrebbe avere il marchio di un'azienda svedese pur essendo stato prodotto da una piccola industria manifatturiera, magari ubicata a dieci chilometri da casa mia.
This is because it could have the brand of a Swedish business even though it has been produced by a small manufacturing business, perhaps located 10 kilometres from my house.
Sa che oggi pomeriggio, in questo Emiciclo, il Commissario Fischler ci ha detto che non è necessario abbattere tutti i capi di un'azienda nella quale vi sia un solo caso conclamato?
Are you aware that this afternoon Mr Fischler said to us in this House that it is not necessary to sacrifice all the animals on a farm where only one case has been declared?
Questa azienda è stata vittima di discriminazione da parte delle autorità IVA tedesche.
This undertaking is being discriminated against by the German VAT authorities.
Di norma, quando un'azienda che ha percepito considerevoli sovvenzioni si trasferisce, lascia dietro a sé più danni che benefici.
When an undertaking that receives a large amount of aid relocates to the next place, it generally leaves far more damage than useful things behind it.
In Polonia, il ministero del Tesoro possiede oltre l’80 per cento delle foreste nazionali che vengono gestite, per suo conto, dalla , l’azienda forestale pubblica.
In Poland, the State Treasury owns over 80% of the country’s forests that are managed on its behalf by the State forestry undertaking, .
azienda (juga: impresa)

2. bisnis

azienda
Anche questa azienda opera a cavallo tra sanità e impresa.
It's another one that lives at the confluence of health and enterprise.
In fondo, la liquidità è una questione di sopravvivenza per ogni azienda.
After all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
I debiti legati all'acquisizione si stanno riversando sui lavoratori e sull'azienda stessa.
Debts from the takeover are affecting the workforce, they are affecting the enterprise.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "azienda":

azienda

Contoh penggunaan untuk "azienda" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianL’imprenditore che aveva fondato l’azienda la considerava l’opera della sua vita.
The entrepreneur who had founded the companies saw this as his life’s work.
ItalianNell'Unione ogni due minuti fallisce un'azienda agricola, una di quelle piccole.
A farm goes bankrupt every two minutes in Europe, and those are the smaller businesses.
ItalianLe loro mogli sono in grado di usarlo e potrebbero utilizzarlo per l'azienda.
Farmers ' wives know how to use computers and could use them on the farm.
ItalianLe loro mogli sono in grado di usarlo e potrebbero utilizzarlo per l'azienda.
Farmers' wives know how to use computers and could use them on the farm.
ItalianPasso alla seconda domanda: la ESB ha qualcosa a che fare con le dimensioni dell'azienda?
My second question is does BSE have anything to do with the size of the farm?
ItalianSopravvivono solo grazie al pagamento unico per azienda, che sovvenziona la produzione.
Only their single farm payment keeps them going by subsidising production.
ItalianNon possono comunque cambiare molto nell'azienda in un breve lasso di tempo.
They cannot really alter much on the farm within a short space of time.
ItalianPasso alla seconda domanda: la ESB ha qualcosa a che fare con le dimensioni dell' azienda?
My second question is does BSE have anything to do with the size of the farm?
ItalianLe risorse umane si possono sfruttare pienamente solo quando in azienda regna la pace.
Human resources can only be utilised to the full in a climate of peace at the workplace.
ItalianEsistono ampie variazioni in funzione dell’ azienda e del metodo agricolo.
There are large variations, depending on the size of the farm and the system of farming.
ItalianEsistono ampie variazioni in funzione dell’azienda e del metodo agricolo.
There are large variations, depending on the size of the farm and the system of farming.
ItalianE'indispensabile un controllo rigoroso dall'azienda agricola alla tavola del consumatore.
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer's table.
ItalianQuest’azienda ha intenzione di espandersi quest’anno, il prossimo e quello successivo.
That industry wants to expand this year, next year and the year after.
ItalianL'industria coinvolta e l'azienda appaltatrice sono due multinazionali.
The industry and the principle contractor involved are multinationals.
ItalianE' indispensabile un controllo rigoroso dall' azienda agricola alla tavola del consumatore.
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
ItalianNel suo periodi di lavoro/stage presso la nostra azienda ...ha svolto le seguenti mansioni:
While he / she was with us he / she… . This responsibility involved… .
ItalianSenza il nostro sostegno, questa piccola azienda agricola non avrebbe potuto continuare ad esistere.
Without our support, this small agricultural holding could not stay in existence.
ItalianCiò significa che l'azienda agricola di mio fratello in quella zona è a rischio.
This means that my brother's farm in that area is at risk.
ItalianIo pensavo di no, tuttavia lei ha fissato la soglia a 90 animali per azienda.
I was under the impression that it did not, yet you have set a 90-animal limit per farm nonetheless.
ItalianCiò significa che figurerà unicamente il luogo, o proprio il nome dell'azienda agricola?
In that case, will the name of the individual farm be stated, or just the name of the district?