ItalianE' stato davvero bello quando ha iniziato a rompere tutti i testi dei curatori.
more_vert
It was really great when it started to break up all of the curatorial text.
ItalianQualunque sia la ragione precisa, si tratta ovviamente di uno scandalo bello e buono.
more_vert
Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.
ItalianQuesto atteggiamento da parte del Parlamento ci pare equivalere a uno spreco bello e buono.
more_vert
We think this attitude on the part of the European Parliament is quite wasteful.
ItalianEd è stato bello vedere da quando li abbiamo messi dove si sia arrivati.
more_vert
And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.
ItalianNon è bello usare il cellulare all’aperto in una giornata di sole?
more_vert
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
ItalianPerché posizioniamo un nervo bello grosso su una piccola porzione di muscolo.
more_vert
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
ItalianSolo un prodotto bello e di qualità ha la forza per non essere dimenticato.
more_vert
Only a product of beauty and quality makes a strong enough impression to stay in the memory.
ItalianE' bello avere aziende in Italia che sostengono questo modo di sognare.
more_vert
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
ItalianE sappiamo dai suoi contemporanei che Leonardo era un uomo molto bello.
more_vert
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
ItalianLa Georgia è un paese estremamente caloroso e ospitale, e anche molto bello.
more_vert
Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
ItalianSul più bello, però, finiva il gas e non si poteva più cucinare.
more_vert
Right at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking.
ItalianNon è bello, e me ne vergogno; non mi sembra giusto né dignitoso.
more_vert
That is not on, and it is a cause of shame to me. I do not think it right or proper.
ItalianE fra Barcellona e Siviglia, signor Aznar, lei si è ritrovato un bello sciopero generale.
more_vert
And from Barcelona to Seville, Mr Aznar, a general strike was called.
ItalianIl bello di Internet è proprio che non esiste una censura centralizzata.
more_vert
The great thing about the Internet is precisely that there is no censor in the middle of it.
ItalianNon sarebbe bello se ogni volta che ascoltate, potesse essere diverso?
more_vert
Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different?
ItalianErano i buoni propositi della domenica, su cosa si potrebbe fare e come sarebbe bello farlo.
more_vert
It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
ItalianCosciente di come, per bello che sia cambiare il mondo, non lo si cambia sempre.
more_vert
Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
ItalianMa è questo il bello dell'affare: ne approfitterano per scambiarli con crediti di carbonio.
more_vert
But here is the sweetener in the deal. ~~~ They're going to be tapping into carbon credits.
ItalianSarebbe stato forse bello, ma non era concretamente fattibile.
more_vert
That would perhaps have been wonderful, but it was not feasible in practice.
ItalianE' bello vedere un tale livello di partecipazione e di interesse su questo importante argomento.
more_vert
It is great to hear such enthusiasm and interest in this important issue.