Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "bello"

IT

"bello" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
 bello {mask.}
EN
volume_up
 bello {kt sft mask.}
EN
volume_up
 bello {kt sft fem.}
EN
volume_up
 bello {kt sft}
EN
volume_up
 bello {kt seru}
EN

Terjemahan & contoh

IT

bello {maskulin}

volume_up
bello (juga: tipo affascinante)
volume_up
 glamor boy {kt bnd} [bhs Ingg. Amr] [langka]
bello (juga: tipo affascinante)
volume_up
 glamour boy {kt bnd} [langka]
IT

bello {kata sifat maskulin}

volume_up
  1. lazim
  2. "del tempo"
  3. ironis
1. lazim
bello (juga: bella, bel, bellissimo, bellissima)
volume_up
 beautiful {kt sft}
E' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
Vivi una positiva esperienza spirituale in un ambiente tranquillo e bello.
A positive spiritual experience in peaceful and beautiful surroundings.
E'bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
bello (juga: cristiano, cristiana, capace, bravo)
volume_up
 good {kt sft}
Ebbene, quello del 2004 è un testo bello. Bello davvero.
Well, the document produced in 2004 is good, really good, and it has a broad, Europe-wide reach.
E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi in seno a questo nuovo Parlamento.
It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.
E' bello sentire che in questa sede i meriti vengono condivisi più ampiamente.
It is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.
bello (juga: bravo, brava, premuroso, cortese)
volume_up
 nice {kt sft}
Ora, è bello ridurre la popolazione, ma molte persone vogliono avere dei bambini.
Now, it's nice to reduce the population, but a lot of people want to have children.
Sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.
It would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.
Sarebbe bello se potessimo vedere questa materia oscura più chiaramente.
It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly.
bello (juga: allettante, attraente, invitante, appetitoso)
volume_up
 attractive {kt sft}
L’onorevole Suominen ha ragione ad affermare che puntare il dito non è né bello né utile.
Mr Suominen was right to say that finger pointing is neither attractive nor productive.
Quindi la zona è cambiata da parte brutta, pericolosa e indesiderabile della città, ad un quartiere bello ed attraente, pieno di dignità, un indirizzo buono.
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address.
Non trovo, purtroppo, che il ponte tra Svezia e Danimarca sarà altrettanto bello e utile quale quello gettato sul Grande Belt, come l'onorevole Blak ce l'ha descritto.
Unfortunately I do not share Mr Blak's view that the bridge between Sweden and Denmark will be as beautiful and attractive as the one at Great Belt.
bello (juga: bella)
volume_up
 fine {kt sft} [lucu]
Funzionava ed era bello, e ci permise di andare giù e trovare nuove specie.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
Nel contesto dell'integrazione, è un obiettivo bello e auspicabile, un traguardo ambizioso.
In the context of integration, this is a fine and welcome objective, an ambitious goal.
Ma non sono qui per fare degli elogi, anche se l'ambiente è bello.
The building is fine.
bello (juga: attraente, considerevole, bella, notevole)
volume_up
 handsome {kt sft}
Raymond è più bello di Richard
Raymond is more handsome than Richard
è bello proprio come suo padre
he is every bit as handsome as his father
lui sì che è bello!
now that's what I call a handsome guy!
bello (juga: gradita, bella, avvenente, affascinante)
volume_up
 lovely {kt sft}
." ~~~ Ho pensato fosse molto bello.
And he signed it, "Happy landings," which I thought was quite lovely.
È bello sapere che si preoccupano.
It's lovely to know they're concerned, you know.
(EN) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei dire che è bello rivedere il Commissario Dimas.
Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.
bello (juga: attraente, bella, carina, carino)
volume_up
 pretty {kt sft}
Cercare di capire perché qualcosa è bello, perché è carino, o perché emoziona.
My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
E' bello da guardare per un po', ma poi muore.
You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.
Credo che potrà dirci, a modo suo, ciò che ha visto sul posto e vi assicuro che non è molto bello da sentire.
I am afraid it is not a pretty story.
bello (juga: avvincente, attraente, bella, accattivante)
volume_up
 captivating {kt sft}
bello (juga: adorabile, ameno, amena, ameni)
volume_up
 charming {kt sft}
bello (juga: apprezzabile, considerevole, bella, notevole)
volume_up
 considerable {kt sft}
bello (juga: evidente, bella, cospicuo, cospicua)
volume_up
 conspicuous {kt sft}
bello (juga: artificiosa, artificioso, astuto, bella)
volume_up
 cute {kt sft}
Il suo bellissimo animaletto peloso.
It's her cute little, fluffy pet kitten.
bello (juga: congruo, congrua, asciutto, bella)
volume_up
 fair {kt sft}
il tempo si è messo al bello
the weather is set fair
segnare il bello stabile
to be set fair
Filippo il Bello
Philip the Fair
bello (juga: avvincente, attraente, bella)
volume_up
 fetching {kt sft}
bello (juga: attraente, bella, avvenente, belloccia)
volume_up
 good-looking {kt sft}
Ma sai... lui è abbastanza bello ma...
But, you know, he's reasonably good looking, but...
E'un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.
He is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!
E' un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.
He is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!
bello (juga: evidente, chiaro, chiara, bella)
volume_up
 noticeable {kt sft}
bello (juga: sorprendente, eccezionale, apprezzabile, considerevole)
volume_up
 remarkable {kt sft}
Notevole è davvero una bella parola perché pensiamo che significhi soltanto "bello", ma significa anche - in generale, degno di nota.
And "remarkable" is a really cool word because we think it just means neat, but it also means -- worth making a remark about.
bello (juga: bella, armonioso, armonica, armonico)
volume_up
 shapely {kt sft}
bello (juga: apprezzabile, considerevole, bella, grande)
volume_up
 sizeable {kt sft}
bello (juga: completa, completo, accurata, accurato)
volume_up
 thorough {kt sft}
bello (juga: precisa, accurata, ordinato, ordinata)
volume_up
 tidy {kt sft}
bello
volume_up
 beauteous {kt sft} [puitis]
bello (juga: carino)
volume_up
 bonnie {kt sft} [bhs Ingg. Skot.]
bello (juga: carino)
volume_up
 bonny {kt sft}
bello (juga: piacevole, buono)
volume_up
 braw {kt sft} [bhs Ingg. Skot.]
2. "del tempo"
bello (juga: bravo, brava, premuroso, cortese)
volume_up
 nice {kt sft}
Ora, è bello ridurre la popolazione, ma molte persone vogliono avere dei bambini.
Now, it's nice to reduce the population, but a lot of people want to have children.
Sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.
It would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.
Sarebbe bello se potessimo vedere questa materia oscura più chiaramente.
It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly.
bello (juga: congruo, congrua, asciutto, bello)
volume_up
 fair {kt sft}
il tempo si è messo al bello
the weather is set fair
segnare il bello stabile
to be set fair
Filippo il Bello
Philip the Fair
bello (juga: sottile, fine, pregiato, buono)
volume_up
 fine {kt sft}
Funzionava ed era bello, e ci permise di andare giù e trovare nuove specie.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
Nel contesto dell'integrazione, è un obiettivo bello e auspicabile, un traguardo ambizioso.
In the context of integration, this is a fine and welcome objective, an ambitious goal.
Ma non sono qui per fare degli elogi, anche se l'ambiente è bello.
The building is fine.
bello (juga: gradita, bello, bella, avvenente)
volume_up
 lovely {kt sft}
." ~~~ Ho pensato fosse molto bello.
And he signed it, "Happy landings," which I thought was quite lovely.
È bello sapere che si preoccupano.
It's lovely to know they're concerned, you know.
(EN) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei dire che è bello rivedere il Commissario Dimas.
Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.
bello (juga: cordiale, calorosa, caloroso, ameno)
volume_up
 pleasant {kt sft}
Molto bene, molto bello, ma per favore ora possiamo porvi rimedio?
Very good, very pleasant, but please can we now get it right?
fa bello qui
it's pleasant here
   – Onorevoli colleghi, è bello constatare che oggi in quest’Aula siamo ragionevolmente uniti, non solo i vari gruppi politici, ma anche il Consiglio e Commissione.
   Ladies and gentlemen, it is pleasant to hear that in this Chamber today we are reasonably united.
bello (juga: cristiano, cristiana, capace, bravo)
volume_up
 good {kt sft}
Ebbene, quello del 2004 è un testo bello. Bello davvero.
Well, the document produced in 2004 is good, really good, and it has a broad, Europe-wide reach.
E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi in seno a questo nuovo Parlamento.
It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.
E' bello sentire che in questa sede i meriti vengono condivisi più ampiamente.
It is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.
3. ironis
bello
volume_up
 nice {kt sft} [ironis]
Ora, è bello ridurre la popolazione, ma molte persone vogliono avere dei bambini.
Now, it's nice to reduce the population, but a lot of people want to have children.
Sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.
It would be nice if he could be made aware of this, but that is probably unlikely.
Sarebbe bello se potessimo vedere questa materia oscura più chiaramente.
It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly.
IT

bello {kata sifat feminin}

volume_up
bello (juga: gradita, bello, bella, avvenente)
volume_up
 lovely {kt sft}
." ~~~ Ho pensato fosse molto bello.
And he signed it, "Happy landings," which I thought was quite lovely.
È bello sapere che si preoccupano.
It's lovely to know they're concerned, you know.
(EN) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei dire che è bello rivedere il Commissario Dimas.
Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.
IT

bello {kata sifat}

volume_up
bello
volume_up
 gradely {kt sft} [bhs Ingg. Ingg.] [langka] (fine)
IT

bello {kata seru}

volume_up
bello
volume_up
 nice one {kt seru}

Persamaan kata

Sinonim (bahasa Italia) untuk "bello":

bello
Italian

Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "bello" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianE' stato davvero bello quando ha iniziato a rompere tutti i testi dei curatori.
It was really great when it started to break up all of the curatorial text.
ItalianQualunque sia la ragione precisa, si tratta ovviamente di uno scandalo bello e buono.
Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.
ItalianQuesto atteggiamento da parte del Parlamento ci pare equivalere a uno spreco bello e buono.
We think this attitude on the part of the European Parliament is quite wasteful.
ItalianEd è stato bello vedere da quando li abbiamo messi dove si sia arrivati.
And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.
ItalianNon è bello usare il cellulare all’aperto in una giornata di sole?
Now, what we're doing is, we're doing one that will be both frontlit and backlit.
ItalianPerché posizioniamo un nervo bello grosso su una piccola porzione di muscolo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
ItalianSolo un prodotto bello e di qualità ha la forza per non essere dimenticato.
Only a product of beauty and quality makes a strong enough impression to stay in the memory.
ItalianE' bello avere aziende in Italia che sostengono questo modo di sognare.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
ItalianE sappiamo dai suoi contemporanei che Leonardo era un uomo molto bello.
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
ItalianLa Georgia è un paese estremamente caloroso e ospitale, e anche molto bello.
Georgia is a country of tremendous warmth, hospitality and beauty.
ItalianSul più bello, però, finiva il gas e non si poteva più cucinare.
Right at that moment, however, the gas ran out and there could be no more cooking.
ItalianNon è bello, e me ne vergogno; non mi sembra giusto né dignitoso.
That is not on, and it is a cause of shame to me. I do not think it right or proper.
ItalianE fra Barcellona e Siviglia, signor Aznar, lei si è ritrovato un bello sciopero generale.
And from Barcelona to Seville, Mr Aznar, a general strike was called.
ItalianIl bello di Internet è proprio che non esiste una censura centralizzata.
The great thing about the Internet is precisely that there is no censor in the middle of it.
ItalianNon sarebbe bello se ogni volta che ascoltate, potesse essere diverso?
Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different?
ItalianErano i buoni propositi della domenica, su cosa si potrebbe fare e come sarebbe bello farlo.
It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
ItalianCosciente di come, per bello che sia cambiare il mondo, non lo si cambia sempre.
Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
ItalianMa è questo il bello dell'affare: ne approfitterano per scambiarli con crediti di carbonio.
But here is the sweetener in the deal. ~~~ They're going to be tapping into carbon credits.
ItalianSarebbe stato forse bello, ma non era concretamente fattibile.
That would perhaps have been wonderful, but it was not feasible in practice.
ItalianE' bello vedere un tale livello di partecipazione e di interesse su questo importante argomento.
It is great to hear such enthusiasm and interest in this important issue.

Lagi dari bab.la

Kata lain
Italian

Terjemahan lebih lanjut di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris.

Magang Magang Kesempatan magang di seluruh dunia. Magang
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah
Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang