Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "calce"

IT

"calce" bahasa Inggris terjemahan

IT calce
volume_up
{maskulin}

calce (juga: fondo, base, parte inferiore, alveo)
volume_up
bottom {kt bnd}
Erano parole che, secondo me, andrebbero scritte in calce alla posizione comune del Consiglio.
These are words, I believe, that should be placed at the bottom of the Council's common position.
at the bottom of the page
In caratteri microscopici in calce alla pagina veniva precisato che, come detto poc'anzi dall'onorevole Busuttil, era previsto il pagamento di 1 000 euro l'anno.
In tiny print at the bottom of the letter, it said, as Mr Busuttil said earlier, that he had to pay EUR 1 000 a year.
calce (juga: sostegno, base)
volume_up
foot {kt bnd}
Che le firme di 27 capi di Stato o di governo in calce a quel testo non hanno più valore?
Are the signatures of 27 Heads of State or Government at the foot of that text now worthless?
calce

Contoh penggunaan untuk "calce" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianOgni muro, ogni muro di calce, resiste alle tensioni e sostiene l'edificio.
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.
ItalianHo solo altri due punti da aggiungere, come una breve nota in calce.
There are just two points I would like to make in addition as a brief footnote.
ItalianSignor Presidente, vorrei aggiungere una nota in calce alla discussione.
Mr President, I would like to add a footnote to the discussion.
ItalianVa bene avere 40 firme in calce a una dichiarazione dell’UE – anzi, benissimo – ma manca una firma.
It is all well and good to have 40 signatures under an EU declaration – very good indeed – but one signature is missing.
ItalianVa bene avere 40 firme in calce a una dichiarazione dell’ UE – anzi, benissimo – ma manca una firma.
It is all well and good to have 40 signatures under an EU declaration – very good indeed – but one signature is missing.
Italian   – Signor Presidente, non abbiamo posto le nostre firme in calce a questa risoluzione e adesso ne spiegherò i motivi.
   – Mr President, we have not in fact added our signatures to this resolution, and I want to tell you why.
Italian(FR) Signor Presidente, anch'io, come dicevo, ho sottoscritto la risoluzione, ma non vedo il mio nome in calce alla proposta.
(FR) Mr President, I also signed this resolution and I do not see my name on the motion for a resolution.
Italianapporre il proprio nome in calce a qcs
ItalianIl relatore non è però molto concreto, a meno che non sfugga qualcosa nelle note in calce spagnole non tradotte.
But the rapporteur is not very practical, at least it does not seem so in the Spanish footnotes which have not been translated in our version.
ItalianIn calce alle osservazioni fatte, vorrei congratularmi per la relazione e il lavoro dell'onorevole Jackson, del mio amico, l'onorevole Guido Sacconi e di altri.
Having made these comments, I welcome the report and the work of Mrs Jackson, my friend Guido Sacconi and others.
ItalianPer questo motivo, signor Presidente, credo che la risoluzione sia necessaria e che vada inviata a tutti gli organismi citati in calce ad essa.
Therefore, Mr President, I think that this resolution is necessary and that we should send it to all the bodies mentioned at the end of it.
Italiantinteggiare a calce
Italian   – Signor Presidente, non abbiamo posto le nostre firme in calce a questa risoluzione e adesso ne spiegherò i motivi.
Buch, forthrightly, asks Mbeki, ‘ Or do you want to leave South Africa the option of the road already taken by Mugabe – the white minority as scapegoat for your own failures?’
ItalianIl Parlamento le ha chiesto di ritirare la firma apposta dalla Commissione in calce a tale convenzione, ma le discussioni in Consiglio non hanno compiuto alcun progresso.
Parliament asked you to withdraw the Commission's signature under the Convention, and the debates in the Council have clearly not moved on very far.
ItalianCon la nostra firma in calce al regolamento sul roaming portiamo anche a compimento una positiva cooperazione nell'interesse dei cittadini dell'Unione europea.
With our signature under the Roaming Regulation, we are at the same time rounding off a successful collaboration on behalf of the citizens of the European Union.
ItalianPerciò secondo me due sono le firme più importanti in calce alla relazione Davignon, cioè la firma del rappresentante dei sindacati europei e quella del rappresentante dei lavoratori.
Therefore, in my opinion, two signatures are possibly the most important on the Davignon report, those of the representatives of the European trade unions and the employers.