IT

campo {maskulin}

volume_up
1. lazim
campo (juga: giacimento)
Ci attendono decisioni in campo ambientale e nel campo delle politiche energetiche.
We have before us decisions in the field of both environmental and energy policy.
Signor Commissario, in questo campo si registra una situazione paradossale.
In this field, Commissioner, you are really in quite a paradoxical situation.
Quali sono le politiche che deve promuovere, in particolare in campo sociale?
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
campo (juga: ambito, sfera)
volume_up
domain {kt bnd} (sphere)
Non ci troviamo nel campo della scienza, ma in quello della fede.
We are not in a domain of science but in a domain of belief.
In sostanza, in questo campo, come in molti altri, manca l'Europa.
The bottom line is that in this domain as in many others, Europe is not there.
In questo campo, esso dovrà contenere principi moderni e di ampia portata.
It must contain modern and comprehensive principles in this domain.
2. politik
campo
Ci attendono decisioni in campo ambientale e nel campo delle politiche energetiche.
We have before us decisions in the field of both environmental and energy policy.
Signor Commissario, in questo campo si registra una situazione paradossale.
In this field, Commissioner, you are really in quite a paradoxical situation.
Quali sono le politiche che deve promuovere, in particolare in campo sociale?
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
3. olahraga
campo
C’è una folla di 70 000 persone e tutti gli occhi sono puntati sui giocatori e sul campo.
There is a crowd of 70 000 and all eyes are on the pitch and on the players.
Onorevole Swoboda, lei ha detto che la palla è nella metà campo della Turchia.
Mr Swoboda, you said that the ball is now well and truly in the Turkish half of the pitch.
Assistiamo ora, però, alla trasformazione della vittoria sul campo in una sconfitta a causa di una decisione arbitraria.
However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through a random decision.

Contoh penggunaan untuk "campo" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

ItalianIl suo campo di applicazione classico sono gli impianti chimici e di stoccaggio.
Its classical field of application are chemical plants and storage facilities.
ItalianE' un campo in merito al quale l'Unione europea da molto tempo si mostra fredda.
This is an area to where the European Union's approach has been somewhat cool.
ItalianRitengo che il campo d'applicazione di questa direttiva si spinga troppo in là.
I personally believe that the scope of the directive goes beyond its objective.
ItalianAbbiamo preso atto dei progressi realizzati negli ultimi anni in questo campo.
The criteria provided in Familiaris consortio are clear and have been respected.
ItalianMa l'elettricità è anche un tema molto ampio; devi piuttosto restringere il campo.
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
ItalianDesidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo.
I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
ItalianRitengo quindi che sia necessaria una strategia diversificata in questo campo.
I believe, therefore, that we need to take a diversified approach on this issue.
ItalianNon dovremmo attuare questo processo attraverso l'impegno nel campo della cultura?
Should we not be implementing this process through work in the field of culture?
ItalianIl campo della fantascienza è senza dubbio più interessante della prosaica realtà.
The first area, science fiction, is no doubt more interesting than prosaic fact.
ItalianAccolgo quindi con entusiasmo il lavoro svolto dalla Commissione in questo campo.
So I am very enthusiastic about the work of the European Commission in this area.
ItalianIn terzo luogo, costatiamo la mancanza di capacità congiunta in campo militare.
Thirdly, we note that we lack the capacity to act jointly in a military sense.
ItalianE'un campo in merito al quale l'Unione europea da molto tempo si mostra fredda.
This is an area to where the European Union's approach has been somewhat cool.
ItalianIn effetti si è deciso di rifiutare qualsiasi tipo di cooperazione in questo campo.
In fact a decision has been made to refuse any kind of cooperation in this area.
ItalianIn sintesi, si tratta dei diritti umani dei singoli rifugiati del campo di Ashraf.
In short, this is about the individual human rights of the people in Camp Ashraf.
ItalianPer costringerli infatti a restare nel campo si usano pressioni fisiche e mentali.
Mental and physical pressure is used to force the members to stay in this camp.
ItalianL'accordo incoraggia inoltre la cooperazione nel campo della ricerca scientifica.
The Agreement also encourages cooperation in the field of scientific research.
ItalianStasera esaminiamo le iniziative europee nel campo del diritto di successione.
Tonight we are discussing European initiatives in the field of inheritance law.
ItalianAltri punti controversi: i sistemi diagnostici di bordo e i controlli sul campo.
Other contentious points include on board diagnostics and service monitoring.
ItalianLa relazione Stihler verte su una raccomandazione del Consiglio in questo campo.
The Stihler report addresses a recommendation from the Council in this area.
ItalianQuali sono le politiche che deve promuovere, in particolare in campo sociale?
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?