Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "categorico"

IT

"categorico" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
categorico {kt sft mask.}

IT categorico
volume_up
{kata sifat maskulin}

1. lazim

categorico (juga: assoluta, assoluto, categorica, recisa)
Queste insinuazioni devono essere respinte in modo categorico e documentato.
That must be repudiated in a categorical and secure way.
Di conseguenza, dobbiamo dire un "no” categorico all'importazione di polli clorurati.
Consequently, we must say a categorical 'no' to chlorinated chicken imports.
Analogamente, l'obbligo di mettere a disposizione informazioni sui diritti umani non è sufficientemente categorico.
Likewise, the provision of information on human rights is not sufficiently categorical.
categorico (juga: assoluta, assoluto, completa, completo)
volume_up
absolute {kt sft}
Sebbene l'uso dell'elemento link rel="canonical" sia considerato un suggerimento e non un ordine categorico, noi cerchiamo sempre di utilizzarlo ove possibile.
While the rel="canonical" link element is seen as a hint and not an absolute directive, we do try to follow it where possible.
Poiché l’epoca degli ultimi testimoni volge al termine, abbiamo il dovere categorico di pensare come trasmettere la memoria quando non ci saranno più testimoni oculari.
As this era, that of the last witnesses, draws to an end, it is our absolute duty to consider how this memory is to be passed on without them.
Poiché l’ epoca degli ultimi testimoni volge al termine, abbiamo il dovere categorico di pensare come trasmettere la memoria quando non ci saranno più testimoni oculari.
As this era, that of the last witnesses, draws to an end, it is our absolute duty to consider how this memory is to be passed on without them.
categorico (juga: categorica, recisa, reciso)
volume_up
emphatic {kt sft}
Desidero essere categorico al riguardo, poiché ricordo ancora certe discussioni.
I want to be quite emphatic about that, because I still recall certain discussions.
to be emphatic about
categorico (juga: categorica, al dente, solido, dura)
volume_up
firm {kt sft}
categorico (juga: assoluta, assoluto, categorica, attendibile)
volume_up
hard and fast {kt sft} [idiom]
categorico (juga: categorica, precisa, preciso)
categorico (juga: assoluto, completo, categorica, autentico)
volume_up
outright {kt sft}
Lo spettro delle reazioni spazia dal rifiuto categorico all'approvazione con riserva.
The spectrum extends from outright rejection to qualified approval.
categorico (juga: categorica, precisa, preciso)
categorico (juga: categorica, recisa, reciso)
categorico (juga: categorica, certo, certa, recisa)
volume_up
positive {kt sft}
categorico (juga: assoluta, assoluto, categorica, precisa)
volume_up
strict {kt sft}

2. filosofi

categorico (juga: categorica)
Queste insinuazioni devono essere respinte in modo categorico e documentato.
That must be repudiated in a categorical and secure way.
Di conseguenza, dobbiamo dire un "no” categorico all'importazione di polli clorurati.
Consequently, we must say a categorical 'no' to chlorinated chicken imports.
Analogamente, l'obbligo di mettere a disposizione informazioni sui diritti umani non è sufficientemente categorico.
Likewise, the provision of information on human rights is not sufficiently categorical.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "categorico":

categorico

Contoh penggunaan untuk "categorico" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianIl Parlamento europeo condanna pubblicamente quest'atto criminale nel modo più categorico.
The European Parliament denounces this criminal act in the strongest possible terms.
ItalianSu questo punto devo davvero contraddirla nel modo più categorico.
On that I really do want to contradict you in the strongest terms.
ItalianMi rifiuto in modo categorico di votare a favore di una proposta di questo tipo.
To such a proposal, I categorically say no.
Italian, o un rifiuto categorico potranno avere un senso davanti ad un'arroganza europea così cieca.
Only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
Italian, o un rifiuto categorico potranno avere un senso davanti ad un'arroganza europea così cieca.
Only a clear 'no ' or 'never ' will do in the face of so much blind European arrogance.
ItalianIn Germania essi sono soggetti ad un divieto categorico di lavoro.
In Germany, they are categorically forbidden to work.
ItalianSignor Presidente, a differenza di altri oratori, non sono in grado di esprimere un parere categorico.
Mr President, I am not in a position to express such a forthright opinion as some Members have done.
ItalianSi tratta di un presupposto categorico per la democrazia.
That is a prerequisite and an imperative for democracy.
ItalianQuanto alla vigilanza, sono stato categorico circa il bisogno di rafforzare la cooperazione in materia di vigilanza.
On the issue of supervision, I have been vocal about the need to strengthen supervisory cooperation.
ItalianIl Commissario dice in modo piuttosto categorico che così è la normativa e ad essa ci dobbiamo uniformare.
The Commissioner says quite categorically that that is how the legislation is and so we have to comply with it.
ItalianIl nostro messaggio deve essere chiaro e categorico.
Our message must be clear and uncompromising.
ItalianRiguardo al primo sarò schematico, ma categorico.
It is not worth the paper it is written on.
ItalianOggi è questo il dovere categorico dell’ Europa.
That is the imperative for Europe today.
ItalianOggi è questo il dovere categorico dell’Europa.
That is the imperative for Europe today.
ItalianQuesta volta non è stato così categorico.
He did not put it quite as firmly this time.
ItalianLe istituzioni internazionali devono condannare in modo categorico tutti gli attacchi terroristici verificatisi in Sri Lanka fino ad oggi.
International institutions must categorically condemn the terrorist attacks in Sri Lanka to date.
ItalianRiguardo al primo sarò schematico, ma categorico.
ItalianSono categorico nel dire questo.
I will not mince my words here. Never again!
ItalianDobbiamo farlo in modo molto categorico.
ItalianNon posso dare il mio assenso a un testo che si mostra tanto categorico nel sostenere la privatizzazione di settori di interesse pubblico.
I am unable to support a text which so categorically advocates the privatisation of sectors which are of public interest.