Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "causale"

IT

"causale" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
causale {kt sft mask./fem.}
EN

"causal" bahasa Italia terjemahan

volume_up
causal {kt bnd}
IT
volume_up
causal {kt sft}
IT

IT causale
volume_up
{feminin}

1. lazim

causale
volume_up
cause for {kt bnd}
L'istruzione, la mobilità e le opportunità di occupazione si collegano sempre più fino a formare una catena causale.
Education, mobility and job prospects are becoming ever more closely linked in a chain of cause and effect.
Il Governo britannico è proprio in testa alla catena causale di queste mancanze, ed in molto ha mancato la stessa Commissione.
The British Government stands at the head of the chain of cause and effect in this failure, and the Commission has failed as well.
È altresì importante valutare gli eventuali nessi causali tra le reazioni allergiche e le fibre sintetiche e i coloranti utilizzati nei prodotti tessili.
It is also important to assess cause and effect relations, if any, between allergic reactions and synthetic fibres and colourants used in textile products.
causale (juga: causa, motivo)
causale (juga: causa, motivo)
volume_up
motive {kt bnd}
causale (juga: causa, scopo, argomento, motivo)
volume_up
object {kt bnd}
Oggetti fisici, l'uno diverso dall'altro come di più non si potrebbe, possono comunque incorporare la stessa struttura matematica e causale e di farlo sempre di più nel tempo.
That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time.

2. linguistik

causale
volume_up
causal {kt bnd}
Esiste un nesso causale ed occorre intervenire.
There is a causal link and there is a need to act.
Esiste un nesso causale fra questo conflitto regionale e la radicalizzazione a livello mondiale.
There is a causal connection between this regional conflict and worldwide radicalisation.
È la stigmatizzazione dellʼ immigrazione a nutrire la spinta dellʼ estrema destra mediante, stavolta sì, un legame causale diretto.
Stigmatizing immigration provides a direct causal link to fuel the advance of the far Right.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "causale":

causale

Contoh penggunaan untuk "causale" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianE' l'inizio della catena causale per la scienza.
For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
ItalianUna conoscenza più approfondita di questo rapporto causale mi sembra necessaria al fine di elaborare un'adeguata strategia di riduzione.
It seems to me that we need more information on this link in order to be able to develop an appropriate reduction strategy.
ItalianIn questo Parlamento molti hanno ribadito in molteplici occasioni che non esiste una dimostrazione definitiva del nesso causale tra le vibrazioni trasmesse al corpo intero e gli eventuali danni.
Some MEPs have repeated again and again that there is not one single proof of the connection between whole-body vibrations and injury.
ItalianSappiamo che proprio nei settori nei quali dobbiamo collaborare, giustizia e polizia, operano ancora forze che hanno avuto un certo ruolo causale nella repressione.
We know that forces are still active in the very areas in which we have to work together - which were originally involved in this repression - namely, justice and the police.