Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "consentita"

IT

"consentita" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
consentita {kt sft fem.}
volume_up
consentito {kt sft mask.}
EN
volume_up
consentito {kt sft fem.}
volume_up
consentito {kt krj bntk lmpau}
EN

IT consentita
volume_up
{kata sifat feminin}

consentita (juga: ammessa, consentito, ammesso, autorizzato)
volume_up
permitted {kt sft}
La riproduzione è consentita purché venga citata la fonte.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.
La presenza di ECOMOG non solo è richiesta, ma è anche consentita e voluta.
The deployment of ECOMOG troops was requested, permitted and wanted.
La ricerca potrebbe essere consentita in alcuni Stati membri e non in altri.
Research may be permitted in some Member States and not in others.
consentita (juga: ammessa, consentito, ammesso)
volume_up
allowed {kt sft}
E' importante non solo che una deroga sia consentita, ma anche che sia giustificata.
It is important, not only that an exception is allowed, but that it has to be justified.
In nessun caso, signor Commissario, dovrebbe essere consentita una reazione diversa.
Under no circumstances, Commissioner, should any other response be allowed.
deve essere consentita la ricerca sulle 64 linee cellulari già esistenti;
research must be allowed on the 64 cell lines that already exist;
volume_up
granted {kt sft}
La quarta applicazione di tale sostanza per l'induzione dell'estro nei bovini, negli equini, negli ovini e nei caprini era consentita fino all'ottobre 2006, pertanto è già decaduta.
The fourth application for oestrus induction in cattle, horses, sheep or goats was granted only until October 2006 and has already expired.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "consentito":

consentito

Contoh penggunaan untuk "consentita" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Italian. - (SL) Mi sia consentita una considerazione generale.
President-in-Office of the Council. - (SL) Permit me first one general thought.
ItalianLa distruzione automatica di partite di prodotti in tali casi non deve essere consentita.
In those cases, the automatic destruction of batches should not be an option.
ItalianMi sia consentita un' ultima parola. signor Presidente, questo continente era diviso.
Allow me to say a final word. Mr President, this continent was divided.
ItalianMi sia consentita una considerazione sul comportamento del Parlamento.
Allow me now to comment on the conduct being displayed here in Parliament.
ItalianMi sia consentita a tale proposito una breve valutazione personale.
On that, let me say something about my personal assessment of the position.
ItalianSignor Presidente, mi sia consentita ancora una riflessione sulla Polonia.
Mr President, I would like to make another comment about Poland.
ItalianMi sia consentita, in conclusione, un'osservazione relativa al mio paese.
Please allow me to conclude with a remark about my own country.
ItalianLa norma dice che tutta la quantità giornaliera consentita possa essere imputata ai giocattoli.
The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.
ItalianSignor Presidente, mi sia consentita preliminarmente un'osservazione di tipo tecnico.
Mr President, allow me firstly to raise a technical point.
ItalianL'Unione ha bisogno dell'efficienza consentita dal maggiore ricorso al voto a maggioranza qualificata.
The Union needs the efficiency which more qualified majority voting brings.
ItalianSignor Presidente, mi sia consentita un'ulteriore riflessione.
Mr President, please allow me to draw attention to one more thought.
ItalianEntrambe fissano una concentrazione massima consentita di 50 mg/ l.
Both establish a maximum admissible concentration of 50 mg/ l.
ItalianMi sia consentita ancora un'ultima osservazione all'indirizzo del Commissario.
I have one final remark here for the Commissioner.
ItalianMi sia consentita un'osservazione di natura personale rivolta all'amico Mário Soares.
Now some comments on a personal note to Mário Soares.
ItalianMi sia consentita un'osservazione su una questione sulla quale in questo Parlamento vige un certo dissenso.
I should like, if I may, to comment on a question which divides the House.
ItalianEntrambe fissano una concentrazione massima consentita di 50 mg/l.
Both establish a maximum admissible concentration of 50 mg/l.
ItalianIn tal modo dovrebbe venire consentita la partecipazione dello SFOP alla promozione di prodotti ittici.
It is designed to permit FIFG participation in action to promote sales of fishery products.
ItalianIn merito al tema, mi sia consentita una breve osservazione tecnica: si tratta di un tema difficile.
On the subject itself, I have just one brief technical comment.
ItalianAi sensi dell'articolo 101, è consentita la presenza del Consiglio in carica durante le sedute.
Under Rule 101, the Council may be present in the Chamber.
ItalianL'oppressione delle donne è consentita, il consumo di alcol è vietato.
Oppression of women is good, drinking alcohol is bad.