Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "consigliere"

IT

"consigliere" bahasa Inggris terjemahan

EN
volume_up
consigliere {mask./fem.}

IT consigliere
volume_up
{maskulin}

consigliere (juga: consulente)
volume_up
adviser {kt bnd}
Vannevar Bush era il capo consigliere scientifico per il Governo Statunitense durante la guerra.
Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Un consigliere della delegazione è presente nell'aula di tribunale in cui si svolgono i processi.
A delegation adviser is attending the courtroom in which the trials are being held.
consigliere responsabile dell'organizzazione didattica
a senior adviser for education
consigliere (juga: assessore, membro di consiglio)
Per farsi eleggere consigliere locale, basta volerlo.
In order to be elected as a local councillor, you just have to want to be elected.
(NL) Signora Presidente, sono un consigliere comunale di un comune belga di 13 000 abitanti.
(NL) Madam President, I am a municipal councillor in a Belgian municipality with 13 000 inhabitants.
Isaías Carrasco, un ex consigliere socialista, è stato assassinato mentre lasciava la sua casa di Mondragón.
Isaías Carrasco, a former Socialist councillor, was shot when he left his home in Mondragón.
consigliere (juga: membro del consiglio)
consigliere (juga: consulente, avvocato)
Concordo pienamente con il principio che paura e sfiducia sono cattive consigliere e i leader dell'Unione non dovrebbero farsi guidare da queste emozioni durante le riunioni di domani e dopodomani.
I strongly agree that fear and mistrust are bad counsellors, and EU leaders should not be led by these emotions during the meetings tomorrow and the day after tomorrow.
consigliere
consigliere
volume_up
councilor {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
A nome della Presidenza CIOFS erano presenti Tibor Kauser, Consigliere della Presidenza e Fr.
Tibor Kauser, Councilor of the Presidency, and Br.
Come Ministro nazionale è stato eletto Niko Namai e come Consigliere Internazionale Francis Indrapradja.
Niko Namai was elected National Minister and Indrapradja Francis International Councilor.
Come Ministro è stato eletto Stjepan Kelčić e come Consigliere internazionale Dario Brigić.
Stjepan Kelčić was elected National Minister and Dario Brigić was elected an International Councilor.
consigliere (juga: consigliera)
volume_up
handler {kt bnd} (of politician)

Sinonim (bahasa Italia) untuk "consigliere":

consigliere

Contoh penggunaan untuk "consigliere" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSono ben conscio della grandezza del lavoro svolto da ogni consigliere comunale.
I understand very well what a great job all councillors do.
ItalianIl tempo, in questo caso, è davvero un cattivo consigliere.
The longer it takes to resolve this issue, the more difficult it will become to resolve.
ItalianPer garantire una tutela dei diritti dell'imputato proponiamo la nomina di un consigliere auditore.
We propose appointing a hearing officer to give some protection to the rights of the accused.
ItalianDevo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere.
ItalianIl fantasma del protezionismo è cattivo consigliere!
The ghost of protectionism does not offer good advice!
ItalianSi, ho un posto come consigliere alle Nazioni Unite.
Yes, I have an advisory position with the U.N.
ItalianAlla sostituzione del consigliere decaduto o dimissionario si provvede designando il primo dei non eletti.
The member who has been removed or who has resigned shall be replaced by the appointment of the first member of the non elected .
Italianconsigliere responsabile dell'organizzazione didattica
ItalianEcco perché siamo pienamente a sostegno dei buoni uffici del Segretario generale dell'ONU e del suo Consigliere speciale per il Myanmar.
This is why we are fully supportive of the good offices of the UN Secretary General and his Special Advisor for Myanmar.
ItalianL’ingiustificata assenza di un consigliere a più di tre riunioni annue del consiglio direttivo comporta la sua immediata decadenza dalla carica.
The unjustified absence of a member to more than three annual assemblies shall involve the immediate removal of his office.
Italianconsigliere di Stato
Italianconsigliere regionale
ItalianHa incontrato il Segretario di Stato americano, Colin Powell, e il consigliere per la sicurezza nazionale, Condoleeza Rice.
The Irish Minister for Foreign Affairs, Mr Brian Cowen, led the European Union Troika for the successful EU-US ministerial meeting in Washington on 1 March.
ItalianLa stessa presenza fra noi del Primo Consigliere dell'Ambasciata dell'Uzbekistan è un gesto eloquente, che molto apprezziamo.
Let us promise Bishop Jerzy Maculewicz that we will continue to pray for him, invoking the intercession of all our saints, especially those of the numerous Franciscan Family.
ItalianPer molti anni sono stata consigliere comunale e non pensavo che ci sarebbe voluto tanto tempo perché gli Stati membri si coordinassero in questo campo.
I was a member of a local council for many years and I did not think it would take so long for the various Member States to coordinate action in this area.
ItalianIn caso di assenza o impedimento del Vice Presidente, tali funzioni sono svolte dal consigliere più anziano di nomina o, in caso di pari anzianità di nomina, dal più anziano di età.
In case of absence or impediment of the Deputy Chairman, his functions are carried out by the senior member or, in case of same seniority, by the oldest member.
ItalianIl paragrafo 66, in cui si esprime l'auspicio che la Russia ratifichi la Carta dell'energia, ora probabilmente risulterà obsoleto, dopo la dichiarazione di martedì del consigliere Yastrzhembsky.
Clause 66, which contains the hope that Russia would sign the Energy Charter, is probably now obsolete, considering Mr Yastrzhembsky's Tuesday statement.
ItalianAllo stesso tempo dobbiamo riconoscere apertamente che l' Unione Europea non può considerarsi il guardiano del mondo o il consigliere al di sopra di tutti e di tutto e che deve iniziare a dialogare.
At the same time we openly admit that the EU cannot dash about the world paternally handing out advice to others from on high. It is a matter of dialogue.
ItalianCi ha presentato un bello studio, guazzabuglio di ciò che ha dichiarato dal mese di marzo in poi, il tutto condito da un atteggiamento da consigliere della Corte dei conti francese.
He presented a fine study with a sort of pot pourri of everything he has written since March and all that with the attitude of an official of the French Supreme Audit Office.
ItalianL'11 e 12 ottobre scorsi, mentre mi trovavo a Kaliningrad, ho avuto l'occasione di discutere del prossimo vertice con il principale consigliere del Presidente, l'inviato speciale Yastrzhembsky.
I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor, the special envoy Mr Yastrzhembsky, when I was in Kaliningrad on 11 and 12 October.