Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "consono"

IT

"consono" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
consono {kt sft mask.}
IT

consono {kata sifat maskulin}

volume_up
consono (juga: consona)
consono (juga: consona)
Ciò non è consono con i valori o l'onore del nostro Parlamento europeo comune, al quale noi tutti siamo stati eletti.
This is not in keeping with the values or the honour of our common European Parliament, to which we have all been elected.
Finché verranno utilizzate le gabbie, anche se più grandi e dotate di posatoio, non si potrà parlare di allevamento consono alla specie.
As long as cages continue to be used, even if they are bigger and fitted with a perch, we cannot really speak of appropriate methods of keeping these birds.
Dobbiamo trasmettere un segnale chiaro ai paesi in via di sviluppo offrendo loro cooperazione nel trasferimento della tecnologia e un sostegno finanziario consono.
We must give a clear signal to developing countries by providing cooperation in the transfer of technology and suitable financial support.
A tale proposito, il Consiglio economico transatlantico si riconferma il meccanismo più consono per conseguire l'obiettivo di stabilire un mercato transatlantico unificato entro il 2015.
In this respect, the Transatlantic Economic Council remains the most suitable mechanism for achieving the objective of establishing a unified transatlantic market by 2015.
consono (juga: consona)
Dobbiamo trasmettere un segnale chiaro ai paesi in via di sviluppo offrendo loro cooperazione nel trasferimento della tecnologia e un sostegno finanziario consono.
We must give a clear signal to developing countries by providing cooperation in the transfer of technology and suitable financial support.
A tale proposito, il Consiglio economico transatlantico si riconferma il meccanismo più consono per conseguire l'obiettivo di stabilire un mercato transatlantico unificato entro il 2015.
In this respect, the Transatlantic Economic Council remains the most suitable mechanism for achieving the objective of establishing a unified transatlantic market by 2015.

Contoh penggunaan untuk "consono" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

ItalianSolo un allevamento consono alla specie animale può garantire una produzione sana.
Only decent and appropriate methods of livestock management will produce healthy products.
ItalianSignore e signori, tutto sarebbe più semplice se Karadzic fosse nel luogo a lui più consono.
And everything would be much simpler if Karadzic were at last put where he belongs.
ItalianChiunque risulti colpevole non può essere detenuto in Sierra Leone per un periodo consono.
Anyone found guilty cannot be locked up in Sierra Leone for any decent length of time.
ItalianNon è nemmeno consono alle attuali discussioni su Lamfalussy.
Nor is it appropriate in the context of the ongoing discussions over Lamfalussy.
ItalianRitengo che questo non sia un modo di pensare consono in quest’ Assemblea.
That is not, I think, the way we should think in this House.
ItalianInoltre ritengo preferibile affrontare la questione delle autovetture private in un ambito più consono.
I also think that it would be better to deal with car traffic in a specific context.
ItalianRitengo che questo non sia un modo di pensare consono in quest’Assemblea.
That is not, I think, the way we should think in this House.
ItalianIl suo non è un atteggiamento consono al Parlamento europeo.
This is not appropriate in the Chamber of the European Parliament.
ItalianComprendo come il numero degli interventi sia consono all'importanza delle questioni dibattute.
I do appreciate that the volume of the contributions corresponds to the importance of the issues discussed.
ItalianIn altre occasioni può essere più consono fornire informazioni oralmente vista la loro delicatezza.
On other occasions, it may be more appropriate to provide information orally because of its sensitivity.
ItalianRinviare al mittente, dunque, è troppo poco e non risulta consono alla nostra responsabilità di politici.
So it is not enough to simply send the stuff back, and does not do justice to our responsibility as politicians.
ItalianIl governo portoghese ha fatto tutto ciò che considera opportuno e consono per cercare di risolvere la situazione.
The Portuguese Government has been doing everything that it considers appropriate and useful to help resolve the situation.
ItalianCiò non è consono con i valori o l'onore del nostro Parlamento europeo comune, al quale noi tutti siamo stati eletti.
This is not in keeping with the values or the honour of our common European Parliament, to which we have all been elected.
ItalianCi ha lasciato perplessi il fatto che a suo parere il Parlamento non sia il luogo più consono per discutere di questo tema.
That surprised us. It surprised us that she does not think that Parliament is the right place to discuss this issue.
ItalianRelazioni stupide come questa sono gli strumenti migliori per dare manforte all’euroscetticismo, non riesco infatti a pensare a uno strumento più consono.
Foolish reports like this do more to assist euroscepticism than anything else I can think of.
ItalianAl contrario, dovremo garantire che otterremo un bilancio più consono ai principi di accuratezza e chiarezza del bilancio.
Instead, we shall ensure that we obtain a budget which is more in tune with the principles of budgetary accuracy and clarity.
ItalianLa Commissione europea non ha un piano d’azione consono a promuovere lo sviluppo concreto della democrazia.
Funds from the European Initiative for Democracy have yet to be allocated. The solidarity fund for families of oppressed politicians is still under discussion.
ItalianPenso che non sarebbe consono al significato e all'importanza dell'obiettivo deliberare sulla relazione in tempi così brevi.
I think that we shall not do justice to the significance and importance of this issue if we complete this procedure in such a short space of time.
ItalianFortunatamente, due anni dopo abbiamo adottato la raccomandazione al Consiglio contenuta nella relazione Andreasen, testo molto più consono del primo.
Fortunately, two years later, we adopted the Andreasen report’s Recommendation to the Council, which was much more appropriate.
ItalianI negoziati che l'evolversi della situazione [in Libia] rende necessari devono essere intrapresi con cognizione di causa e nel modo più consono agli eventi.
The negotiations necessitated by the developing situation [in Libya] should be carried out in a sensitive and proper manner.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "consono":

consono